Feder oor Baskies
Feder
de
Eine aus flexiblem Material bestehende mechanische Vorrichtung, die Kraft ausübt, wenn sie gespannt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
luma
de
Ein verzweigtes haarähnliches Gebilde, das auf der Haut von Vögeln wächst, diese vor Kälte und Wasser schützt und ihren Flügeln ermöglicht, Auftrieb zu erzeugen.
Und dann fühlt man sich leicht wie eine Feder.
Eta orduan luma bat bezain arina sentitzen zara.
Malguki
de
elastisches Bauteil
Die Federn sind ganz weich.
Malgukiak erabat hondatuta daude.
Luma
de
von der Haut der Vögel gebildete Strukturen aus Keratin
Da gucken überall die Knochen raus, wie eine alte Krähe mit ausgerissenen Federn.
Hezurretan dago eta! Lumatutako bele zahar bat!
plume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
luma
luma
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und aus der Feder wurde ein Bett.
Zinta formateatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da gucken überall die Knochen raus, wie eine alte Krähe mit ausgerissenen Federn.
Exekutatubeste batOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages setzte er sich schließlich davor, drehte den Schlüssel herum und drückte die Feder.
A# estiloa (aukerazkoaLiterature Literature
Wie haben die Zwischenformen der Feder ausgesehen?
Ordea, nola nahimenaren tinkotasunari eta intentsitateari lotua baita indarraren baliatzea, eta nola gobernamenduaren indar absolutua ez baita aldakorra, gobernamenduetan indartsuena, bakar batena da.ted2019 ted2019
Sieht man auf einem Stammbaum, wie sie miteinander verwandt sind, dann scheint die Evolution der Feder gar nicht so unmöglich.
Eguzki-sartzeaNameted2019 ted2019
Der Klotz mit den drei spitz geteilten Nägeln N schnellt auf den Bolzen Ü vor der Feder V vor.
Erdirekitako atetik zetorren haizearen ufakoaren arabera kolore gorri zabala hedatzen zitzaion gainera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mann, diese Leute hätten einen teeren und federn können.
Aukeratutako zerbitzuari lehentasun txikiagoa ezartzen dio, zerrendan beherantz eramanezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer das nicht kann, wer es nicht wenigstens versucht, der hat vermutlich Federn anstelle eines Rückgrats.
Jaten saiatu zen. Ahokadek ito egiten zuten. Orduan bere dafaila destoleztu zuen zurtzidurak aztertzeko bezala eta lan hartan benetan ahalegindu nahi izan zuen, ehunaren hariak kontatzen. Bat-batean, gutunaren oroipena etorri zitzaion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hörte, du vögelst aus allen Federn.
saiatu bi koloredun su artifizialakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vögel benutzen ihre Federn aber nicht nur zum Fliegen.
Hatsarreko beregaintasunean bizi diren gizonek ez baitute beren artean aski harreman iraunkorrik, ez dute, ez gerla egoerarik, ez bake egoerarik sortzen; ez dira berez elkarren etsai.ted2019 ted2019
Erst dann, vielleicht 50 Millionen Jahre nach der Entstehung der ersten drahtigen Feder, erhoben sich Dinosaurier mit Federn hoch in den Himmel.
& Abiatu saio berriated2019 ted2019
Zuerst ging alles gut, aber nachdem sie Samos und Delos zur Linken und Lebinthos zur Rechten passiert hatten, wurde Ikarus übermütig und stieg so hoch hinauf, dass die Sonne das Wachs seiner Flügel schmolz, woraufhin sich die Federn lösten und er ins Meer stürzte.
Gaizki idatzia!WikiMatrix WikiMatrix
Erstmals am Fed Cup teilgenommen hat Georgien im Jahr 1994.
Nazioarteko harremanen esparru guztietan, Batasunak hainbat politika erkide eta ekintza definituko eta betearaziko du, eta lankidetza-maila handia lortzen saiatuko da, honetarako: bere baloreen, funtsezko interesen, segurtasunaren, independentziaren eta osotasunaren alde egiteko;WikiMatrix WikiMatrix
Mit besser auf Federn befestigten Wagen hätten sich die Reisenden nach keiner Seite zu beklagen gehabt.
Kontu berriaLiterature Literature
Und im Bett, da ist sie sanft wie eine Feder, jedesmal so ruhig und zart und glücklich wie zuerst.
ErreproduzitzenLiterature Literature
Willkommen, Amerika, zu Runde zwei des Nationalen Wettbewerbs Goldene Feder.
Robinson Crusoe besterik ez da. Denbora sobera daukat irakurtzeko. A, Daniel handia! Gutako bat zen. Gutako bat? Beharbada Defoe MI5-ekoen tankerakoa zen gehiago. OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre wenigen Federn waren feucht und rochen schlecht.
Telefonoa gogoz bestera hartu zuen. Une hartan, ezagutzen ez zuen ahots batek esan zuen: Muller naiz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Chopra, ein Wort trennt Sie noch vom Meistertitel der Goldenen Feder.
Gaitzen bada, erakutsi albumaren azala PGBnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie alles in der Natur haben sich Federn über Millionen von Jahren hinweg bis hin zu ihrer modernen Gestalt entwickelt.
Pertsona orok, gainontzeko herritarren eskubide eta askatasunen begirunea ziurtatzeko eta gizarte demokratiko bateko moral, ordena publiko eta ongizate orokorreko bidezko eskakizunak betetzeko legez ezar daitezen mugak baino ez ditu izango dagozkion eskubide eta askatasunez baliatzeko orduan.ted2019 ted2019
Federn sind eine der bemerkenswertesten Sachen, die je von Tieren geschaffen wurden.
& Aplikatu eta eguneratuted2019 ted2019
Was wäre schon ein halber Flügel, ausgestattet mit Halb-Federn?
Uste al duzu larria dela? Ez dut uste, baina ajea ere ez da, nire iritzirako. Larria balitz, Percival doktorea berehala joango zen, ez zaizu hala iruditzen?ted2019 ted2019
1981 nahm sie am Fed Cup teil.
Ezin da horma-papera aldatuWikiMatrix WikiMatrix
„Gänse laufen doch nicht in Kerkern rum, so dass die Gefangenen ihnen die Federn ausreißen können, du Simpel!
autozenbaketaLiterature Literature
Hab'ne Feder in der Nase.
Aiko! zioen laborariak, zinez esan liteke iturritxo bat jarioan! Bai gorria daukadala odola! Horrek seinale ona izan behar du, ez al da hala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Federn sind ganz weich.
Erlojuari begiratzeko, burua altxatzen zuen bakoitzean topo egiten zuen bera zaintzeko txandakatzen ari bide ziren menpeko funtzionario bietarik baten begiradarekin. Bitartean, gizon haiek zurrun eserita zeuden euren idazmahaiaren atzealdean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.