Flughafen oor Baskies

Flughafen

/ˈfluːkˌhɛːfɱ̩/, /ˈfluːkˌhɛːfən/ naamwoord manlike

Verkehrslandeplatz (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

aireportu

naamwoord

Flugplatz, auf dem normalerweise regelmäßiger kommerzieller Flugverkehr stattfindet

Ich brauche ein Taxi zum Flughafen.
Taxi bat behar dut aireportura joateko.

aereportu

Soortgelyke frases

Flughafen Bilbao
Bilboko aireportua

Flughafen Pamplona
Iruñeko aireportua

Flughafen Barcelona
Bartzelonako Nazioarteko Aireportua

internationaler Flughafen
nazioarteko aireportu

Flughafen Madrid-Barajas
Barajasko aireportua

voorbeelde

Warum, was ist auf dem Flughafen?
Zergatik, zer aireportuan?

Vergessen Sie die lokalen Flughäfen.
Baita bertako aireportuetatik.

Ich will versuchen, den Flughafen zu erreichen.
Aireportura joan nahi dut.

Das Tripolis-Team hat den Flughafen verlassen und ist auf dem Weg.
Tripoliko taldea atera da aireportutik eta honantz dator.

Na gut, das am Flughafen war ich.
Ongi, nik nintzen aireportukoa.

Ich dachte, ich fahre dich zum Flughafen? PIZ:
Aireportura neuk eramango zintudala uste nuen.

30. Oktober – Flughafen Paris-Orly, Frankreich.
ORY — Paris-Orly aireportua, Paris aldea.

In Marignane befindet sich der Flughafen Marseille Provence.
Marseilla Provence nazioarteko aireportua Marseillako hiria zerbitzatzen duen aireportua da.

Sie versucht zusammen mit ihrem Vater zum Flughafen zu kommen.
Aitarekin bidaian Nik eserita egiten dut.

Um das zu veranschaulichen, könnten wir uns folgende Situation vorstellen: Wir müssen im Gedränge an einer Bushaltestelle, einem Bahnhof oder einem Flughafen jemand abholen, den wir noch nie gesehen haben.
Adibide batekin uler dezakegu: demagun ezagutzen ez duzun norbaiten bila zoazela jendez gainezka dagoen geltoki edota aireportu batera.

Sigave hat keinen Flughafen.
Ávilak ete bere probintziak ez dute aireporturik.

Im Bosnienkrieg wurde der Flughafen in der Nacht vom 4. zum 5. April 1992 von bosnischen Serben besetzt.
Bosniako gerra gaur egun Bosnia eta Herzegovina den lurraldeetan 1992ko apirila eta 1995eko abenduaren artean jazotako nazioarteko gatazka armatua izan zen.

Danach ging's mit Militäreskorte zum Flughafen und wir verpissten uns aus Bagdad.
Orain eskolta militarra aireportura, eta ospa egin Bagdadetik.

Also, als wir landeten -- das war noch im alten Flughafen von Hongkong Kai Tak, der genau in die Mitte der Stadt geklatscht worden war -- -- dachte ich: Wenn ich was Gutes sehe, dann werde ich hier eine großartige Zeit haben in meinen zwei Wochen.
Beraz, lurreratu baino lehen--- hau oraindik Hong Kong-eko airoportu zaharrean zen Kai Tak -en, hiriaren erdian jausten zinen bete-betean---- --Pentsatu nuen: Zerbait ona ikusten badut, primeran pasako dut hemen bi aste hauetan.

Kann ich dich zum Flughafen bringen?
Aireportura eraman zaitzaten behar duzu?

Er arbeitet am Flughafen.
Aireportuan lan egiten du.

Er war danach nur gelegentlich und in beratender oder mitbeteiligter Funktion tätig, etwa beim Ausbau des Flughafens Madeira (Eröffnung 2000).
Bestalde, gehienetan bakarka ehizatzen badu ere, zenbaitetan taldetan ehizatzen ikusi da (batez ere intsektu hegalariak harrapatzen dabilenean) (Villarino et al, 2002).

Ich werde Sie zum Flughafen fahren.
Nik gidatuko zaitut aireporturaino.

Ich muss Misty vom Flughafen abholen.
Mistyren bila joan behar du aireportura.

Im Südosten der Stadt liegt der Flughafen London-Luton.
Hiri honetan Londres-Luton aireportua dago.

In der Stadt liegt der Flughafen von İzmir (Adnan Menderes Havalimanı).
Adnan Menderes nazioarteko aireportua (turkieraz: Adnan Menderes Havalimanı) Izmir hiria zerbitzatzen duen aireportua da.

Die Gesellschaft erhielt 2008 die Genehmigung zum Anflug von Flughäfen in den USA.
2008an Ameriketako Estatu Batuetako hiririk garbienari saria jaso zuen.

Der Kerl vom Flughafen entfernt.
Aireportutik lasaia.

Der Flughafen besteht aus drei Terminals (Terminal 1 und 2 sowie das internationale Terminal).
Guztira 3 terminal ditu: Terminal 1, Terminal 2 eta Nueva Terminal Aérea delakoa.

Seit Mai 2003 wird der Flughafen auch zivil-kommerziell genutzt, er ist jedoch einer der am geringst frequentierten Flughäfen des Landes.
Aireportua 2003ko maiatzean ireki zuten eta gaur egun Espainiako aire-garraio gutxien duen aireportuetako bat da.