Getriebe oor Baskies
Getriebe
de
des Lebens bunte Fülle (poet.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
Abiadura-kaxa
de
komplexes Maschinenelement, mit dem Bewegungsgrößen geändert werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hab's ewig nicht mit einer Schwedin getrieben.
Instintutzat, heredaturiko zenbait egitura neurologikok erabakitako instintu-motaespezifiko bat ulertzen badugu, joera ongi mugarritu bat atzeman daiteke animali erresumaren barruan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Prophetie wurde niemals durch den Willen eines Menschen hervorgebracht, sondern Menschen redeten von Gott aus, wie sie von heiligem Geist getrieben wurden.“
Baldin eta estatu hori, Batzordeak zehaztutako epean, irizpen horretara lotzen ez bada, Europako Batasuneko Justizia Auzitegiari aurkeztu ahal izango dio auzia Batzordeak.jw2019 jw2019
Er ist ein Getriebener.
Botoiak taldekatzeko edukitzaile sinpleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr habt ihr Haar abgeschnitten und sie vor allen durch die Stadt getrieben.
Helburuaren bit-tasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie meinen, ihr Scherz sei nun weit genug getrieben.
Programaren irteera: %WikiMatrix WikiMatrix
Manche von ihnen werden in den Selbstmord getrieben.
Ahots batek aldamenetik esan zion: Sentitzen dut aireportura joan ez izana, Mr. Dexter. Crabbin dut izena.QED QED
Was hast du getrieben?
Gehitu kontu bat ezarpenen sareko atalean postak jasotzekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat noch gezuckt, weil ich ihm meine Axt zwischen seine Nervenstränge getrieben habe!
Ezin izan da MDN bidaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast Spielchen mit ihr getrieben.
Leihoetatik argirik ikusten ez zenez, hurbil-hurbiletik begiratu zuen beiraterantz, itxaropen handirik gabe. Horrekin batera, < ition Limited > txartel mutilatuari antzeman zion, eta txirrina jo zuen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erinnert sie uns nicht an die Nonne, die durch die Kapelle läuft, mit ihrem Messer, vom Teufel getrieben?
Gorde pasahitza laster-bidearen fitxategianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Getrieben vom unumstößlichen Glauben, die Erde gehöre uns.
Alt tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, was hat Sie wohl gerade in der Regenzeit zu dieser Kühnheit getrieben?
Emakume hura 1932tik 1949ra bitartean egongo zen Saigonen. 1942ko abenduan hil zen nire neba gaztea. Harrezkero ez zen gauza izan inondik inora mugitzeko. Han omen dago oraindik, hilobitik hurbil, dio. Eta gero Frantziara itzuli zen azkenean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie immer, dass die Linie, wenn Sie in die Enge getrieben werden.
Ez erakutsi elkarrizketa-koadro hau berriroQED QED
Ganz plötzlich aber wurden wir von einer Brise von Helseggen her rückwärts getrieben.
Erro-direktorioaLiterature Literature
Man hatte Gasback einmal in die Enge getrieben und beinahe festgenommen.
Bandera berezia, karpeta osorako baliogarria. Banderaren esanahi zehatza eskuin aldeko zutabean ikus daitekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klingt, als hätte Mr. Caspere mit Ihrem Kapital Schindluder getrieben.
Haiek lagunduko didate hemendik irteten edo polizia etorriko da nire bila. Hori gertatuz gero, ez duzu hemen egon behar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich war getrieben von der inhärenten Bedeutung, dass ein Bild, das das wirkliche Gesicht des Krieges enthüllte, beinahe per definitionem ein Antikriegsfoto sein würde.
Antza denez, estatubatuar batekin ezkonduta egotea ez zen inola ere atzerritar batekin ezkonduta egotea.QED QED
All die Tiere, die ich in die Enge getrieben habe...... jetzt weiß ich, wie sie sich gefühlt haben müssen.
Ez dago botere horrekin loturiko irudi definiturik. Duen kualitaterik muinekoena funtzio bat betetzen duela da, hots, gizabanakoa babestu, lagundu eta garatu, berarekin egon eta bakarrik sekula utzi ez.QED QED
Die Motoren wirken über Getriebe auf zwei Voith-Schneider-Propeller.
Uneko zerrendaWikiMatrix WikiMatrix
Es heißt die Regierung hätte dich zum Selbstmord getrieben.
Jokalari batek berriketarako mezu bat bidali duNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schrecken ist noch wirkungsvoller, denn Saruman wird von der Angst vor Sauron getrieben.
Batzuetan, laino-eten baten zirriztuan, eguzki zirrinta baten pean, urrunean begiztatzen ziren Yonvilleko teilatuak, uraren ertzeko baratze, larrain, horma eta elizako kanpandorrearekin batera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird wieder Handel getrieben.
Izan ona neskarentzatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch seien die Verkaufszahlen in die Höhe getrieben worden.
tamaina txikiaWikiMatrix WikiMatrix
Antoinette de Maignelais hat den Ruf, eine von Selbstsucht, Ehrgeiz und Geldgier getriebene und berechnende Verführerin gewesen zu sein.
Konbinazio-lauki honek testua pasatzeko zein karaktere-kodeketa erabiliko den zehazten duWikiMatrix WikiMatrix
Wie eine Hexe, vom Teufel getrieben, gab diese Frau wenn sie schlief oder wach war - dem mysteriösem Verlangen nach Streichhölzer zu entzünden.
Nire zelata-zulotik begiratu arin bat egitera ausartu nintzen korridoreko argiak piztu zirenean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.