Zwerg oor Baskies

Zwerg

/ˈtsvɛʁgə/, /tsvɛʁk/, /ʦvɛʁk/ naamwoord manlike

abgebrochener Riese (scherzhaft)

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

epotx

naamwoord

nano

naamwoord

Außerdem sind sie uns in Stimme und Erscheinung so ähnlich, dass man sie oft für männliche Zwerge hält.
Egia esateko, ahotsan eta itxuran hain antzekoak gara sarritan nano gizonezkoekin nahasten dituztela.

txatxar

Adjective noun

ipotz

Soortgelyke frases

weißer Zwerg
nano zuri

brauner Zwerg
Nano marroi

weißer zwerg
nano zuri

schwarzer Zwerg
Nano beltz

Weißer Zwerg
Nano zuri

Roter Zwerg
Nano gorri

voorbeelde

Der Zwerg hat Euch gesagt, es so zu machen?
Ipotxak esan zizun hori egiteko?

Nun, hier steht ein Zwerg, den sie kaum umgarnen wird.
Nano hau ez du hain erraz harrapatuko.

Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg
Iñaki Gorrotxategiren familia jatorrak ez ditu probatu nahi Quebec-eko vodka eta whiskya

Was denn für ein Zwerg?
Zein ipotx?

Fragt mich freundlich und ich werde möglicherweise antworten, Zwerg.
Ondo galdeidazu eta beharbada kontatuko dizut, nano.

Wo ist der Zwerg?
Non dago iratxoa?

Schwirr ab, Zwerg.
Ahaztu, txiki.

Irgendein Bezug zu dem Zwerg?
Ipotxarekin zerikusirik?

Er zankt sich mit dem Zwerge der Königin.
Erreginaren ipotxarekin izandako haserreak.

Außerdem sind sie uns in Stimme und Erscheinung so ähnlich, dass man sie oft für männliche Zwerge hält.
Egia esateko, ahotsan eta itxuran hain antzekoak gara sarritan nano gizonezkoekin nahasten dituztela.

Zu ihm gesellte sich ein Zwerg, gekleidet wie eine Nonne.
Harekin batera, moja jantzitako ipotx bat.

Sie nannte sie kleine, diebische Zwerge...
Baina lapurrak deitu die.

Wir haben mit den Zwergen seit den Dunklen Tagen nichts zu tun.
Egun Ilunetatik guk ez dugu traturik nanoekin.

Wie dieser Zwerg zum Beispiel.
Ipotx hori, adibidez.

Quer auf ihren Betten schläft Schneewittchen, die sich erschreckt, als die Zwerge sie wecken.
Bere gazteluetako bateko barne patio batean, biluzik dauden neska batzuk urez bustitzen ari dira, eta elurretan hotzez hiltzen uzten dira.

Und wisst ihr, was dieser Zwerg dazu sagt?
Eta nano honek zer erantzuten dio horri?

Dieser berüchtigte Zwerg.
Ipotx omentsu hori!

Ich stehe für den Zwerg ein.
Nik borrokatuko dut nanoagatik.

Ich habe viele Kriege gefochten, Herr Zwerg.
Gerra askotan egona naiz, nano maisu.

Das nahmen ihr die Zwerge übel und wurden seitdem nicht mehr gesehen.
Susmo txarra hartu zuen, geroztik ez baitzituen ikusi.

Zurück bleibt ein Weißer Zwergstern.
Zuri-urdinska koloreko izar bat da.

Ein Zwerg kam zu mir und sagte: " Kriege ich dafür etwas mehr? "
Aditu bat etorri eta esan zidan... " Eman diezadakezu gehiago horregatik? "

Niemand wirft einen Zwerg.
Inork ez du nano bat botako!

Wir wollten zur Königin, doch uns empfangen ein Zwerg und ein Eunuch.
Erreginarekin elkartzera etorri gara hona. eta haren ordez ipotxa eta eunuko batek hartze gaituzte.

Also, hört mit dem Piesacken auf, Herr Zwerg!
Anima zaitez, Nano maisu.