abbrechen oor Baskies
abbrechen
de
zurückrudern (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
utzi
Wenn Sie Abbrechen drücken, dann wird der aktuelle Bearbeitungsschritt abgebrochen
Utzi klikatzean, programak uneko ekintza bertan behera utziko du
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abbrechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jagd abbrechen!
Deigarria izango zen biok batera ihes egitea. Ez dut uste inmigrazioko arduradunak hain ergelak izango zirenik. Zu oso emakume erakargarria zara. Eta, gainera, zure kolorea...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten abbrechen, Sir.
Ez da beste ezer pasako... nik dibortzioari buruz pentsatzea ez badaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KMail erstellt die nötigen IMAP-Arbeitsgruppenordner als Unterordner von %#. Klicken Sie auf Abbrechen, wenn Sie das nicht möchten. In diesem Fall werden die Arbeitsgruppenfunktionen deaktiviert
Oker zebiltzan. Izandako oker hura, segundo gutxiren buruan, mundu osora hedatu zen. Jainkoaren mailakoa zen eskandalu hura. Nire neba gaztea hilezkorra zen eta gu ez ginen konturatu.KDE40.1 KDE40.1
Vorgang abbrechen
KoreeraNameKDE40.1 KDE40.1
Der Hauptknopf am unteren Rand entspricht der jeweiligen Menü-Auswahl. Drücken Sie ihn, nachdem Sie sich für ein Spiel und eine Spielstufe entschieden haben, oder klicken Sie auf Abbrechen
Bizitzarako kaltegarriena den zerbaitetarako tira hori perbertsio patologikoaren izena beste ezeinek baino mereziago duen fenomenoa da.KDE40.1 KDE40.1
Bei vielen Arten kann der Schwanz leicht abbrechen, um so die Flucht vor Fressfeinden zu erleichtern; in solchen Fällen wächst er zum Teil wieder nach.
TAN(HigikorraWikiMatrix WikiMatrix
%# Möchten Sie die Mitteilung unsigniert senden oder das Senden der Mitteilung abbrechen?%# = ' bad keys ' error message
Erlantz erradialaKDE40.1 KDE40.1
Hier sind Kinder, die die Schule abbrechen.
Baldin norbaitek galdetu izan balio zergatik joaten zen leku hartara, saltxitxa bikainak prestatzen zituztela erantzungo zuen. Hala ere, ausaz nahiago zuen Watneys ez beste edozein garagardo-marka, baina saltxitxen kalitate paregabea garagardoaren gainetik zegoen.QED QED
Abbrechen!
Gorde fitxategiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Ladevorgang abbrechen
Hallidayk Castle irakurtzen aritu zen liburu bat hartu zuen, eta izenburuari erreparatu zion: Zer arraio esan nahi duzu? Beno, jauna, uste dut zu ez zarela inoiz egia osoaren jakitun egon.KDE40.1 KDE40.1
Sie werden die Suche abbrechen müssen wenn der vorhergesagte Schneesturm morgen reinkommt.
AlemanieraNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klicken Sie diesen Knopf, um den gerade markierten Filter aus der Liste zu entfernen. Haben Sie einen Filter gelöscht, können Sie ihn nicht wiederherstellen. Aber wenn Sie den Dialog mit Abbrechen beenden, werden alle Änderungen verworfen
Mercedes beltza urrundu egin zen, txoferrak ere afaria zuen buruan.KDE40.1 KDE40.1
Druckvorschau Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Sie eine Druckvorschau sehen möchten. Hierdurch können Sie ohne Papierverschwendung bereits im Vorfeld kontrollieren, ob der spätere Ausdruck Ihren Vorstellungen entspricht. Sie können den Druckauftrag abbrechen, wenn die Vorschau nicht dem entspricht, was Sie erwartet haben. Anmerkung: Die Vorschau (und daher dieses Ankreuzfeld) ist nur für Druckaufträge von KDE-Anwendungen sichtbar. Wird kprinter von der Befehlszeile gestartet oder als Druckbefehl für Nicht-KDE-Anwendungen (wie Acrobat Reader, Firefox oder OpenOffice) verwendet, ist eine Druckvorschau nicht möglich
Oroimenak, jakina, lehenago ere horrelaxe zela izana ziotson: baina lehenago bera ez zen ohartua zein miresgarri zen guzti hura. Bere besotokian jarri zenean, eskuetako azala miatzen jarri zen konturik handienaz, < berea > zen eta.KDE40.1 KDE40.1
Die folgenden Ordner wurden in %# für den IMAP-Terminplaner gefunden. Daran müssen die folgenden Änderungen vorgenommen werden: %# Wenn Sie das nicht möchten, drücken Sie bitte auf Abbrechen. In diesem Fall wird der IMAP-Terminplaner deaktiviert
Zirkulua zentrua eta zuzen batetikKDE40.1 KDE40.1
Falls Sie KGoldrunner zum ersten Mal benutzen, wählen Sie am besten das Einführungsspiel bzw. klicken Sie auf Abbrechen und treffen die entsprechende Auswahl in den Menüs Spiel oder Hilfe. Das Einführungsspiel gibt Ihnen Tipps während des Ablaufs. Andernfalls wählen Sie ein Spiel aus der Liste und klicken Sie auf den Hauptknopf am unteren Rand, um auf Spielstufe # zu beginnen. Das Spiel startet, sobald Sie die Maus bewegen oder eine Taste drücken
' % # ' programak behar zuen kanpoko programa bat ezin izan da exekutatuKDE40.1 KDE40.1
Den Ladevorgang abbrechen Sämtliche Netzwerkübertragungen werden gestoppt, und Konqueror zeigt den Inhalt an, der bisher empfangen wurde
Suposatzen da gutariko gehienak geure gogara pentsatu, sentitu eta jokatzeko libre garela.KDE40.1 KDE40.1
Zum Abbrechen rechts klicken
Nire iritziz, ez nioke ezertxo ere esan beharko. Zuk zer uste duzu? Cornelius Mullerrek: Ahaz dezagun Swazilandia. Horiek denak kontu zaharrak dira, eta beste herri batean gertatu ziren.KDE40.1 KDE40.1
Bei fatalen Fehlern abbrechen
EXIF informazioa eskuratzen (% #/%KDE40.1 KDE40.1
Abbrechen: Die Ausführung des Programms abbrechen
Klik & entzungarriaKDE40.1 KDE40.1
Kontakt mit Menschen abbrechen.
Puntu honetara iritsita, garrantzizkoa da ulertzea Luterok aginte sekularrarekiko duen jarrera hertsiki erlazionaturik dagoela haren erlijio-irakaspenekin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skript Herunterfahren abbrechen
& Ezabatu erabili gabeko meta-informazioa epe honen ondorenKDE40.1 KDE40.1
Bildgröße ändern: zum Abbrechen rechts klicken
Erbestaldi luze batera abiatu berri den gizonaren modura sentitzen zen, untzi baten bizkarretik itsasertzak osatzen zuen marra lausotuari begira zegoela, marra hura zeruertzean ezari-ezarian hondoratzen ari zen bitartean.KDE40.1 KDE40.1
Mission abbrechen!
Diapositiba-erakusketaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Abbrechen links klicken
Eztabaidarik izan al zenuten? Erabaki bat hartu genuen, inspektorea. Zazpi urte generamatzan ezkonduta. Horrela ez da jokatu behar haserraldi batengatik, zazpi urte ezkonduta eman eta gero.KDE40.1 KDE40.1
Die Ausführung des Programms abbrechen
& Igo egilearen puntuazioaKDE40.1 KDE40.1
74 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.