ich habe Sie lieb oor Baskies

ich habe Sie lieb

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

Maite haut

Phrase

Maite zaitut

Phrase

Maite zaituztet

Phrase

Soortgelyke frases

Ich habe euch lieb
Maite haut · Maite zaitut · Maite zaituztet

Ich habe dich lieb
Maite haut · Maite zaitut · Maite zaituztet

voorbeelde

Ich habe Maria gesagt, dass ich sie liebe.
Esan ahal diozu hau Mariari, maite diot

Sag den Mädels, dass ich sie lieb habe.
Esan neskei maite ditudala.

Sag ihr, dass ich sie lieb habe, Matt.
Esaiozu maite dudala, Matt.

Aber ich habe für mich herausgefunden, dass ich die Kinder, die ich geboren habe, so liebe, dass ich mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen möchte.
Baina sentitzen dut izan ditudan umeak hainbeste maitatzen ditudala ez dudala nahi eurak gabeko bizitzan pentsatu ere.

Sag ihr, dass ich sie sehr lieb habe.
Esaiozu asko maite dudala.

Ich habe ihn sehr gern«, erwiderte sie mit Tränen in den Augen. »Ich liebe ihn.
«Baina badut, gogokoa dut», arrapostu zuen Elizabethek, negarra begietan, «maite dut.

Sag ihr, dass ich sie über alles in der Welt lieb habe, ja?
Ikaragarri maite dudala esaiozu.

Erzählen Sie mir lieber davon, bevor ich eine Handvoll Beweise habe.
Hobe duzu hitz egitea frogan aurkitu aurretik.

Liebe Frau, wenn Sie wüssten, was ich auf meiner Suche nach den kleinen Ausreißern alles durchgemacht habe.
Andre maitea, jakingo bazenu nolako arantza-koroa eraman dudan haur galdu hoien bila nenbilela.

Ich bin lieber hier, als freier Mann unter Brüdern... dem ein langer Marsch und ein schwerer Kampf bevorstehen... als dass ich wie die reichsten Bürger Roms lebe... die fett sind von Speisen, für die sie nichts geleistet haben... und die sich mit Sklaven umgeben.
Nahiago dut hemen jarraitu, gizon libre gisa, anaien artean, bide eta borroka latz bat aurrean daukagularik, ezen ez izan Erromako aberatsena, tripa betea, lanik gabea, esklabuek inguratua.