völlig oor Baskies
völlig
de
von Kopf bis Fuß (bei Menschen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
erabat
Ich versuche, meinen Gesichtsausdruck zu verändern, indem ich an etwas völlig anderes denke.
Nire aurpegiko espresioa aldatzen saiatzen ari naiz zerbait, erabat ezberdina, pentsatuz
guztiz
Als er das siebte Mal wieder auftaucht, ist er völlig gesund.
Zazpigarren aldiaren ostean, guztiz sendatua atera zen uretatik.
zeharo
Der ist ja völlig übergeschnappt.
Burutik zeharo jota dago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist völlig außer Kontrolle.
Ziurtagiri lokaletanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war ein erwarteter Prozess während des Betriebs der Urlaubsorte und wir waren völlig in der Lage, damit umzugehen.
Adierazpen erregularraren elementu honek bere edozein hautabideekin bat egingo du.. Hautabideak zehazteko adierazpen erregularraren elementuak bata bestearen gainea trepeta honen barruan kokatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei blieb er bis zuletzt geistig völlig klar.
Gero, pedalei eraginez, biderik luzeenetik joaten zen etxera: kirola egin nahi zuen, eta, beraz, ubidearen zubitik igarotzen zen; horren ondoren, Tudor estiloko eskolaren ondotik pasatu, eta High Street-eraino heltzen zen; atzean uzten zuen harri grisezkoeliz parrokia (gurutzatu baten kasketa gordetzen zuena), eta Chilterns-eko aldapa igonik, Kings Road-erantz jotzen zuen, hortxe bizi baitzen etxetxo erdiadosatu batean.WikiMatrix WikiMatrix
Ist mir egal, wenn er völlig hohl ist.
Distira-maila aldatzen duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist völlig auf dem Damm, 1,80 groß, sein Gewicht ist runter, aber es trägt sich leichter.
Botoi honek e-posta aplikazioa abiaraziko du hartzailea zure ordenagailura nola konekta daitekeen argitzen duen aurre-konfiguratutako testuarekinLiterature Literature
Da hast du völlig Recht.
Ala, tentel hori, zoaz kalera nik guzti hau atondu arte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beiden Rückenflossen sind fast völlig getrennt.
Ideologia naziak izandako eraginaren zioei buruzko galderarekiko erantzuna, erdiko klase beherearen karaktere sozialaren egituran aurkitu behar da. Hau, langile-klasearen, erdiko klasearen goiko geruzen eta nobleziaren ezberdina zen nabarmenki.WikiMatrix WikiMatrix
Es ist eine völlig nutzlose Fähigkeit, wenn Sie darüber nachdenken.
< Caído a la vía > , esan diote, eta ea baten batek sakatuta izan ote den. < John Huxley fue al tren; un vinito? > . Ezetz, eurek ez dutela edaten, eta alde egin dute, zizpak tente lepoan eta alde bereko besoa kulata bezain luze, eskuaz laguntzearren pisua arinago egiten.QED QED
Du standest völlig frei.
% # izena duen fitxategia existitzen da dagoenekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein völlig neues Sandwich:
& Aipamen-adierazleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Forschung ganz klar gezeigt hat, dass durch Mutationen keine völlig neuen Arten entstehen können, wie soll die Makroevolution dann überhaupt stattgefunden haben?
Berrezarri balio & guztiakjw2019 jw2019
Ob jung oder alt, wer völlig auf Jehova vertraut, wird dafür belohnt
Eta beste batean: < Jean-Antoine-Henry-Guy dAndervilliers Vaubyessardkoa, Frantziako almirantea eta Saint-Michel ordenako zalduna, Hougue-Saint-Vaasteko gudukan zauritua 1692.eko maiatzaren 29an, Vaubyessarden hila 1693.eko urtarrilaren 23an >.jw2019 jw2019
Es war heiß; man brachte süßen Cidre, und die beiden tranken gemeinsam auf Madames völlige Wiederherstellung.
Ezin da % # (baliabidea blokeatua dagoelakoLiterature Literature
Er hat mich, mit deiner Hilfe, völlig ausgeschaltet.
Aldatu auto-zuzenketaren aukerakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Völlig vertretbar.
III-360 eta III-361. artikuluetan ezarritako prozeduraren salbuespen moduan, bai Batzordeak zein edozein estatu kidek jo dezakete zuzeneanEuropar Batasuneko Justizia Auzitegira, baldin eta beste estatu kideren batek, berenustez, artikulu honetan aurreikusitako ahalmenak gehiegikeriaz erabiltzen baditu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schatz, ich bin völlig...
Ez nion bere erantzuna ulertu; hala ere ixildu nintzen... Nik banekien ongixko, ez zitzaiola galdetu behar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erkannte es mit völliger Klarheit.
Bidali orain e-posta zehaztutako helbideetara' From ' email addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb hat Bumblebee das Kommando übernommen, trotz seines völligen Mangels an Kriegerdisziplin.
Hutsik zegoen kale batean oihuka laguntza bost aldiz eskatzea bezalaxe zen; ez zekien inork entzun ote zion. Agian, azken txostenaren ondoren, komunikazio-bide guztiak betiko etengo zituzten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während meiner Jugend in einer sehr ländlichen Gegend in Maine war das Internet für mich etwas völlig anderes.
Horren guztiaren berri emango zaio Europako Parlamentuari, behar bezala.ted2019 ted2019
Er stellte heraus, dass bestimmte Personen in der Bevölkerung, die ansonsten völlig normal sind, folgende Auffälligkeit haben. Jedes Mal, wenn sie eine Ziffer sehen, ist sie farbig.
UPPER(testuaQED QED
Ich versichere Eurer Majestät, dass ich mit diesen Herren völlig sicher bin.
Eta, baldin eta hartaz ez pentsatu izana aitortzen bazuen, ahakarrak ugari izaten ziren, eta aldioro betiko hitzekin bukatzen ziren: Maite nauzu? Noski ba, maite zaitudala! erantzuten zuen gizonak. Asko? Bai horixe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Laufe der dazwischen liegenden beiden Jahrhunderte verschwanden die Sprachen der Ureinwohner fast völlig.
- Zu ez zara oso ahaltsu... ankarik ere ez duzu, bidaiarik ere ezin egindezakezu.WikiMatrix WikiMatrix
Ich versuche, meinen Gesichtsausdruck zu verändern, indem ich an etwas völlig anderes denke.
Aldatu klaseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für mich ist diese Idee völlig daneben.
XML EgiaztatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war damals ein völlig anderer Mensch.
Pozik onartu zuen, beraz, ostalersaren proposamena helduberriekin batera afaltzeko, eta jangela handira pasatu ziren, non madame Lefrançoisek, arrandiz, presta arazia baitzuen lau kubiertoz mahaia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.