weggehen oor Baskies
weggehen
de
retirieren (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
joan
Und heute bin ich so alt wie du, als du weggegangen bist.
Eta gaur zuk joan zinenean zenuen adin bera dut.
ospa egin
Ich bin weggegangen, als ich 19 war, und hinterließ eine Spur der Verwüstung.
19 urterekin ospa egin nuen... atzean hondamendi-bidea utziz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Weggehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weggehen...
Erakutsi aplikazioen & ikonoakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest morgen nicht weggehen.
Zure laster-teklak pertsonalizatzeko aukera ematen dizuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten für eine Million Jahre weggehen und dann zurückkommen; diese Schimpansen täten immer noch das Gleiche mit den gleichen Stöcken für die Termiten und den gleichen Steinen um die Nüsse zu knacken.
Nik badakit zer den hori! esaten zion bizkarrean xafladaka; zu bezalaxe egona naiz, neu ere! Nire emaztea, gaixo hura, hil zitzaidanean, landetan zehar joaten nintzen bakarrik egotearren, edozein zuhaitzen oinean etzaten nintzen, negar egiten nuen, gure Jainkoari dei egiten nion, ergelkeriak esaten nizkion; arbaztetan ikusten nituen satorrak bezala egon nahi izango nukeen sabelzola harrez josirik, lehertuta, alegia.ted2019 ted2019
Sie werden hier nicht weggehen.
Itxi dokumentuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden Sie weggehen?
ErrepikatuAn audio soundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber meine liebe Lydia, daß du so weit weggehst, gefällt mir gar nicht.
ezabatutakoaLiterature Literature
Wenn du weggehst, signalisierst du ihnen, dass du dir von anderen nicht vorschreiben lässt, wie du zu sein hast.
& Gehienezko bolumenajw2019 jw2019
Ich wollte nicht, dass du weggehst.
Uste al duzu larria dela? Ez dut uste, baina ajea ere ez da, nire iritzirako. Larria balitz, Percival doktorea berehala joango zen, ez zaizu hala iruditzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde weggehen wenn ich du wäre.
Sistemaren erretilua erakusteko arauaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Und mir nicht sagen Wenn ich weggeh', wo ich hingeh'?
Gainera, markatu detektatutako birusdun mezuak irakurrita gisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und manchmal sollte man einfach weggehen.
Minimizatuted2019 ted2019
Wenn du heute weggehst, wird's keine Schule mehr geben.
Zuri-beltza iragazki laranjarekinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nicht einfach weggehen.
Hitzik egin zuen, orduan? Bai, oinazetan zegoela ere zurekin gogoratu zen. Zer esan zuen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde hier nicht ohne Sie weggehen.
Hautatu % # zirkuluaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sagst jeden Tag, dass du weggehst.
Giharrak estutu nituen hitz luzetsiak entzuteko itxaropenarekin. Hegalaren atzenean zegoen bokiak A-ri deitu zion. Hori da, pentsatu nuen asaldatuta, eta jazoeren begira eseri nintzen ezinegonik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Sie können immer weggehen.
Egun batean ameskaitz honetatik kanpo itzartuko naiz, pentsatu nuen, berriz manten azpian kuzkurtzen nintzelarik. Izugarri isilik zegoen ingurua, erroien karranka soilik entzuten zen.QED QED
Ich soll weggehen?
Oso atseginak dira guztiak. Halako lan bat eman didate. Eskerronez daude nirekin, inoiz egin nahi ez nituen gauza asko oharkabean egiten aritu nintzelako.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
willst du auch weggehen?
Bat ere ez hautatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du weggehst... wenn du gehst...
Barra & dantzariakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du mal zusammen weggehen?
EragiketakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen nicht tanzen, aber Sie dürfen nicht weggehen.
Ez egin barrerik... Ni erabat sinetsita nengoen amodiozko istorio bat zela. Ingeles asko ezagutu ditut, hasieran apartheidaren aurka erasotzeko asmoa izan arren, neska bantu baten ohean amaitu dutenak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Wenn du weggehst, stirbst du."
- Bai, esan nion printze txikiari, nahiz etxe, nahiz izar edo basamortu, gauzen edertasuna egiten duena ikustezina da!ted2019 ted2019
Schauen Sie, ich will nicht etwas sagen, so dass sie wieder weggehen will.
Nahiago nukeen ezer entzungo ez balute, baina zer egin zitekeen? Aitak eta amak etengabe so egiten zieten, baina banekien horrek ez zituela milimetro bat ere mugiaraziko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nicht weggehen.
Estatu kideek lankidetza eskainiko diote Batzordeari, baimendutako kredituak printzipio horren arabera erabiliko direla bermatzeko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.