zuerst oor Baskies
zuerst
de
erst mal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
aurreneko
Lass mich zuerst reingehen.
Dan, babes nazak eta utzidak aurrenik sartzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann fragte sie: »Sag einmal, mit welchem Ende eine liegende Kuh zuerst aufsteht.
Kontseiluaren Europako esparru-lege batek, III-172. artikuluaren aurka jo gabe, estatu kideetako legezko, erregelamenduzko eta administraziozko xedapenak elkarri hurbiltzeko neurriak ezarriko ditu, barne-merkatua ezarri edo jardunean jartzeko helburua daukatenean.Literature Literature
Zuerst muß ich sie lebend finden.
Huts egin du fitxategia kargatzeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst Hunderte, dann Tausende, aus jeder Altersklasse: von sehr jungen bis zu Frauen in ihren 90ern, bis zu hunderten toller Männer.
Zerrenda-ikuspegia kargatzented2019 ted2019
Zuerst spreche ich über meine eigene Geschichte, weil wir im Laufe der Vortrages darauf zurückkommen werden.
Europako Parlamentuak, Kontseiluak eta Batzordeak kontsultak egingo dizkiote elkarri, eta denen artean adostuko dute beren arteko lankidetza nolakoa izango den.QED QED
Zuerst begrüße ich deinen Dad.
Biharamunean, ilunabarrean, sieur Lheureux moda-saltzailearen bisita izan zuen. Gizon pijoa zen gure merkataria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welches darf ich zuerst öffnen?
Esan genezake desira originala pseudodesira batek ordezten duela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst musst du die Kinder zur Schule bringen.
Neba gazteari dagokionez, akatsik gabea izan zen haren hilezkortasuna, legendarik gabea, gorabeherarik gabea, purua, eskumen bakarrekoa. Neba gazteak ez zuen desertuan zer aldarrikaturik, ez zuen zer esanik, ez hemen ez beste inon, deus ez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst mußt du dich ordentlich waschen.
TxandakatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich trinke zuerst meinen Kaffee.
% # datu-basea sinkronizatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Campbell Suppe, du zuerst.
Ezkutatu zirkulu batOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Münze wird hochgeworfen und der Käptain, der den Münzwurf gewinnt, entscheidet, welches Team zuerst schlagen darf.
Daintry koronela pixkanaka-pixkanaka hurbildu zen bere kotxera. Une batez geldi egon zen kotxe barruan, motorea martxan zuela, euri-tantei so, haizetakoan zehar tanta batzuk besteen atzetik zihoazen bitartean.WikiMatrix WikiMatrix
Doch lernen Sie zuerst seine engste Freundin kennen!
Aukeratutako kontuaren kopia bat egiten du. Aukeratutako kontuaren ezarpen guztiak kontu berrian kopiatuko ditu, zure beharrak asetzeko alda ditzakezulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als das zuerst beschrieben wurde dachte man, dass man es vielleicht wie Träume interpretieren könnte.
Teklatuaren koloreakted2019 ted2019
Aber zuerst suche ich etwas Brennholz.
Letra-tipoen familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie, das sollte eigentlich zuletzt passieren, nicht zuerst.
Ezin izan da ezabatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich tat ich das zuerst, in einer vier Tage langen sehr intensiven Datenanalyse, in der ich zurückschaute, und jene Interviews, jene Geschichten und jene Begebenheiten herausfischte.
Ezarri zoomaQED QED
Zur Erinnerung: Zuerst wird die Musikaufnahme einmal ganz abgespielt.
Zuzendu gaizki idatzitako hitzakjw2019 jw2019
Zuerst mal, Sohn, waren andere zu der Zeit im Pool?
BOOL#INT(False)-ek # itzultzen duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wurde zuerst im Jahre 1642 von Abel Tasman gesichtet.
Castle urrundu egin zen zuhaitz tantaien artetik gorantz eginez. Ilunsentiko azken argiekin batera, zuhaitz haien azal berde oliba-kolorekoa belzten ari zen.WikiMatrix WikiMatrix
Bitten wählen Sie zuerst Version A oder B aus
Batasunak onartu eta errespetatu egiten du gizarte-segurantzako prestazioak eta gizarte-zerbitzuak jasotzeko eskubidea, Batasuneko Zuzenbideak eta estatu bakoitzeko lege eta jokaerek ezarritako moduan, bai amatasuna, gaixotasuna eta laneko istripuak gertatzen direnerako, mendekotasuna zein zahartzaroa etortzen direnerako, nahiz lanagaltzen denerako babesa bermatuta egon dadin.KDE40.1 KDE40.1
Wer zuerst lacht, verliert.
Beste gizakumeekin dituen harremanak, edonor lehiakide gerta dakiokeen honetan, etsaikor eta arrotz bilakatu dira; aske da, hots, bakarrik, isolaturik eta alde guztietatik mehatxaturik dago.WikiMatrix WikiMatrix
‹ Zuerst begriff ich ihn nicht – bald aber überfiel mich ein entsetzliches Begreifen.
Zuzen hauek ez dira ortogonalakLiterature Literature
An sie müssen wir zuerst denken.
Fraulein Schmidt! deitu zuen berriro ahotsak. Joan beharra daukat. Lagunduko zaitut bidean pixka bat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mörder wollte, dass Gould sich Zeit lässt, sich zu entscheiden, welchen Schnitt er zuerst macht.
Bada besterik ere; gisa horretan gobernamenduak kemen eta zalutasun gutiago du legeen errespetarazteko, jendeari egin laidoen eta irainen debekatzeko, abusuen zuzentzeko, eta bazter tokietan pitz daitezkeen jazarraldien gibelatzeko. Bestalde, populuak sendimendu hotzagoak ditu inoiz ikusten ez dituen bere buruzagientzat, haren begietan mundu zabala bezalakoa den bere aberriarentzat, eta gehienak arrotz-tzat dauzkan beste hiritarrentzat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war zuerst skeptisch.
Kateak ordezkatzen (simulazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.