zugeben oor Baskies
zugeben
de
singen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
admititu
onartu
Aber ich muss zugeben, das Warten lohnte sich.
Baina onartu behar dut merezi izan zuela zain egoteak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zugeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich muss ehrlich zugeben, dass Larissa Antipowa ein guter Mensch ist.
Errorea transakzioa ezeztatzeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen zugeben, es ist eine schlimme Sache für meine armen Mädchen.
Gaizki egon behar du, pentsatu nuen. Oso gaizki egon beharko du partea sartzearren oholetara bidaltzen dutenean. Dena koartada kontua.Literature Literature
Ich muss zugeben, nein.
Halaber badakusat printzipioa ontzat emanez ere, haren aplikazioa eztabaidan jartzen ahalko dela, hala nola erraten ahalko baita badirela herri hotz batzuk hagitz emankorrak direnak eta hegoaldeko herri batzuk arras zikorrak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen Ihren Irrtum bloß nicht zugeben, Doc.
baldintza espero zenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich muß zugeben, daß er nicht so gut über Wickham sprach, wie er es früher tat.
Poli-Tetra-Fluor-EtanoLiterature Literature
Ich muss es leider zugeben, doch es ist die Wahrheit.
Parisen, Rissy-ko aireportutik irteten zarenean, Orly-ra eramango zaituzte. Han ere, hegazkin batek arazoak izango ditu motoreetan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich muss zugeben, das Warten lohnte sich.
Ezin da inor kondenatu edo zigortua izan ekintza edo uzteengatik berauk egiteko unean delitu, huts edo administral arau hauste izan ez badira, une hartan zutik dirauen legearen arabera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss zugeben, als Priester macht mich das etwas nervös.
Lehenago esan dizudan bezala, zure ikuspuntua ulertzen dugu, ezjakintasun handia erakusten badu ere. Hunkiberatasunerantz badarama, hala ere, arriskutsu bilakatzen da, eta legea haustera iritsiz gero...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn ich am Ende des Tages in den Spiegel blicke, muss ich zugeben, dass ich nicht weiß, wie man gut ist.
Horrek ere bereganako konfidantza areagotzen zidan. Benetan ordu txarrak pasarazi zizkiola Crabbini. Sacher Hotelera itzuli zelarik, Herr Kochekin elkarrizketa izan eta gero, ordezkariaren etsipenezko mezu bat zeukan zain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss zugeben, dass ihre Gründe, die Weiße Hütte zu suchen, nicht rein ideologischer Natur sind.
Garbitu trepetaren edukinakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden zugeben müssen, dass es sich weder mit Ihrer noch meiner Würde vereinbaren lässt, dass meine Frau von Ihnen solch ein kostbares Geschenk annimmt.
Aldatu hautatutako testuaren maiuskula/minuskulakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins müssen Sie zugeben:
Prezipitazio EzezagunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tatsache, dass wir diese spezielle Beziehung haben, und Sie das zugeben, dà 1⁄4 rfte Ihre Frage zumindest teilweise beantworten, Healy.
Hurrengo kapituluan, horrelako eskaintza onartzeko Alemanian behar izan ziren badintza bereziak aztertuko dira. Ikusiko da nola mugimendu naziaren muinaren erdiko klase beherearen ezaugarria, batez ere mekanismo autoritarioa izan zela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn man das Leben insgesamt betrachtet, müssen wir Kritiker zugeben, dass ein Stück Abfall wohl mehr Bedeutung hat, als unsere Kritik, die es als solchen bezeichnet hat.
Oso gogorraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte nie gedacht, daß er es zugeben würde.
Batzuetan, nahiz eta buruzagia izan eta indartsua izan behar... nekatu ahal baitzaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso kannst du es nicht einfach zugeben?
Aukera gehigarriakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss zugeben, dass mein Besuch nicht nur freundschaftlicher Natur ist.
BerretzaileaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst zugeben, dass du es allein nicht schaffst.
Sam? Ez, Samekin ez du zerikusirik. Baina telefonoak gau erdiaz gero bi aldiz jo du eta inork ez du erantzuten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss zugeben, dass er Mut hat.
Ezarri lehenetsi gisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss zugeben, das Ganze war mir nicht geheuer.
Estatu kideek beharrezko diren xedapenak onartuko dituzte Batasunaz kanpoko herrialdeetan Batasuneko herritarrei babes diplomatikoa eta kontsularra bermatzearren, I-10. artikuluaren 2. paragrafoaren c) idatz-zatian aurreikusitako babesa, alegia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun ich muss zugeben, dass Ms. Dunbar viele Jahre an Erfahrung mitbringt bei rhetorischen Argumenten im Gerichtssaal.
Bularreko fluxio batetik Bovary jaunak sendaturiko igurain batek, Italiako erbizakur kume bat eman zion Bovary andreari; pasiatzera berarekin eramaten zuen, zeren batzuetan irten egiten baitzen, tartetxo batez bakarrik egotearren eta betiko jardina hautsezko bidearekin begien aurrean ez edukitzearren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen zugeben, all das zusammen...
Enkriptazioak huts egin du: egiaztatu zure PGP-ren konfigurazioa eta gakoaren eraztunakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll ich meine Fehler zugeben, damit du triumphieren kannst?
Ez al duzu inoiz kezkarik izaten, Emmanuel? Beno, bai, apur bat arduratuta nago hileta dela eta. Ohartuko zinen organo-musika ere bazegoela... ehorzketa kontuan hartu gabe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, ich muß zugeben, du hast recht damit.
Izen eta sinadura bereko eragiketa bat dagoeneko existitzen da. Ezin duzu berriro gehituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen zugeben, Mr. Starbuck, er hat es dem Sturm mächtig gezeigt.
baita honetan ereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.