Buchhaltungssystem oor Fins
Buchhaltungssystem
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
kirjanpitojärjestelmä
Weiters wurde erklärt, dass die Leiterin des Budgetreferats auch selbst im Buchhaltungssystem zu arbeiten vermochte.
Lisäksi komissiolle kerrottiin, että budjettiyksikön johtaja pystyi käyttämään itse kirjanpitojärjestelmää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass das von Correos eingerichtete analytische Buchhaltungssystem geeignet ist, die im Rahmen der Universaldienstverpflichtung ausgeübten Tätigkeiten von den Tätigkeiten, die nicht unter die Universaldienstverpflichtung fallen, sowie die im Rahmen der Universaldienstverpflichtung ausgeübten reservierten und nicht reservierten Tätigkeiten voneinander zu trennen.
Kuulin, että muutaman päivän päästä ratsuväkikomppania kulkee tämän kauttaEurlex2019 Eurlex2019
Das analytische Buchhaltungssystem von Correos unterscheidet zwischen:
Oran selvitti ensimmäisen vaiheen mallikkaasti.Vaihe kaksi lähestyy kovaa vauhtiaEurlex2019 Eurlex2019
Die Kunden werden im Buchhaltungssystem erfasst
Tukioikeuden yksikköarvo euroina hakemuksen mukaisestioj4 oj4
Das Projekt Nueva Empresa umfasst außerdem ein vereinfachtes Buchhaltungssystem, steuerliche und finanzielle Vorteile sowie Unterstützungsdienste. Mit diesem umfassenden Paket werden Unternehmer in die Lage versetzt, den Betrieb eines neuen Unternehmens nicht nur zügiger, sondern auch erfolgreicher aufzunehmen.
Tänä yönä Cropsy saa mitä ansaitseeEurLex-2 EurLex-2
Die administrative und buchmäßige Trennung zwischen der Bank und der SGA wird durch ein spezielles, von der internen Buchführung der Bank getrenntes elektronisches Buchhaltungssystem gewährleistet.
Yleistä työkyvyttömyyseläkejärjestelmää, erityistä kaivostyöläisten työkyvyttömyyseläkejärjestelmää ja erityistä kauppamerenkulun merimiesten eläkejärjestelmää koskevat etuudetEurLex-2 EurLex-2
Er gab an, nicht über ein Buchhaltungssystem zu verfügen.
Tämä on Kimin videomateriaalia BurmastaEuroParl2021 EuroParl2021
Die Feststellungen von KPMG basierten auf dem internen Buchhaltungssystem von GS.
Koska syrjäisimmillä alueilla on syrjäisen sijaintinsa vuoksi erityisiä haittoja ja erityisvaikeuksia integroitua sisämarkkinoihin, komissio katsoo, että aluetuki perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisille syrjäisimmille alueille kuuluu myös # artiklan # kohdan a alakohdan mukaisen poikkeuksen soveltamisalaan riippumatta siitä, onko BKT asukasta kohden kyseisillä alueilla alle # prosenttia yhteisön keskiarvostaEurLex-2 EurLex-2
Die Kunden werden im Buchhaltungssystem erfasst.
Luettelo eurojärjestelmän varannonhoitopalveluistaEurLex-2 EurLex-2
Die italienischen Behörden bezweifeln auch, dass CSTP einen Nachweise über den effizienten und ordnungsgemäßen Betrieb der Dienste im Rahmen der Gemeinwohldienstleistungen gemäß den Anforderungen der Verordnung (EWG) Nr. 1191/69 erbracht habe, und erklären in dem eingereichten Schreiben, dass CSTP über kein nach Artikel 1 Absatz 5 der genannten Verordnung vorgeschriebenes Buchhaltungssystem mit getrennten Konten verfügt habe.
Reitti on selvä!EurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2005 gab es [...] operative Kostenstellen im analytischen Buchhaltungssystem von Correos.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi noudatettava liitteessä V kuvattua analyyttistä tutkimussuunnitelmaa näytteenoton, analysoinnin ja tulosten laskemisen osaltaEurlex2019 Eurlex2019
Im Vereinigten Königreich ermöglicht das Buchhaltungssystem zur Verwaltung der zur Sicherung potentieller Zollschulden erhobenen Barsicherheiten keine getrennte Ausweisung der Sicherheiten, die sich auf Eigenmittel der Gemeinschaft beziehen.
Ajatella että poikani aikoo kosiaEurLex-2 EurLex-2
Ein Buchhaltungssystem, das die wirkliche Geschäftslage und die Gründe dafür nicht verschleiert, ist dringend erforderlich.
Voitte mennäEuroparl8 Europarl8
Seit der Einführung der Funktion "Staff Info" ("Bediensteteninformation") in das Haushaltsführungs- und Buchhaltungssystem des Zentrums FIBUS im Juni 2000 werden alle personellen Daten systematisch gespeichert und aktualisiert.
CELSENTRI-annos on pienennettävä # mg: aan kahdesti vuorokaudessa yhteisannossa rifabutiinin kanssa, jos potilas saa proteaasinestäjää (paitsi tipranaviiria/ritonaviiria tai fosamprenaviiria/ritonaviiria, jolloin annoksen on oltava # mg kahdesti vuorokaudessaEurLex-2 EurLex-2
(12) Zudem verfügt das Unternehmen jetzt über ein effizientes EDV-gestütztes Buchhaltungssystem, das mit der Software betrieben werden kann, die für die Erstellung der vierteljährlichen Verkaufsberichte für die Kommission erforderlich ist.
Sen takia avautui työpaikkaEurLex-2 EurLex-2
Die 2002 erfolgte Befugniserteilung an den Leiter der Finanzabteilung und zwei Bedienstete des Budgetreferats führte zu einer Situation, welche die Möglichkeit zum Abschluss hochriskanter Finanzgeschäfte und zur Eröffnung hunderter Bankkonten schuf, die im Buchhaltungssystem des Landes Salzburg verborgen wurden.
Me voimme keskustella tästä kysymyksestä.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Interne Prüfer übernahm auch die früher vom Finanzkontrolleur wahrgenommene Aufgabe, jede Transaktion im EDV-gestützten Buchhaltungssystem festzustellen.
Ennen kuin käytät Actrapid-insuliiniaEurLex-2 EurLex-2
ITP versicherte auch, man habe begonnen, das Buchhaltungssystem so umzustellen, dass es diese Kategorien unterscheiden kann, zumal dies auch von den internationalen Finanzberichterstattungsnormen (IFRS) verlangt wird (26).
Tieteellisen neuvoa-antavan ryhmän lausunto välitetään asiasta vastaavan komitean puheenjohtajalle pitäen huolta siitä, että # artiklan # kohdassa ja # artiklan # kohdassa esitettyjä määräaikoja noudatetaanEurLex-2 EurLex-2
Nun will ich bei dieser Gelegenheit nicht auch noch auf die Kritik am Buchhaltungssystem der Kommission eingehen, obwohl da einiges im Argen zu liegen scheint. Aber es ist doch traurig, wie die Kommission nach wie vor mit Kritikern umgeht.
Johan on piru!Europarl8 Europarl8
Die Kommission hat die umfassenden Unterlagen ausgewertet, die ihr die französische Regierung über die Deckung der Mehrkosten mittels Beihilfe, dabei insbesondere zum Buchhaltungssystem, übermittelt hatte.
Se johtuu varmaan allergiastaEurLex-2 EurLex-2
Weiters wurde erklärt, dass die Leiterin des Budgetreferats auch selbst im Buchhaltungssystem zu arbeiten vermochte.
Ammu vain, Michaeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hätte die Kommission nicht angesichts der Kritik an ihrem Buchhaltungssystem gerade jetzt ein besonderes Interesse daran, diese Zahlen öffentlich zu machen, um unter Beweis zu stellen, dass die auf ihre Konten und von ihren Konten geflossenen Gelder dem entsprechen, was in ihrer Haushaltsrechnung ausgewiesen ist?
Sellaisten tuotteiden kohdalla, jotka toimivat akkuvirralla ollessaan kytkettyinä irti verkkovirrasta, akku on jätettävä testin ajaksi paikalleennot-set not-set
Das IT-Buchhaltungssystem der Europäischen Entwicklungsfonds wird im Jahr 2006 an die Erfordernisse der Periodenrechnung angepasst.
Hän lähti ennen kuin ehti laittaa kahviaEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2005 gab es 180 strukturelle Kostenstellen im analytischen Buchhaltungssystem von Correos.
Tässä ammatissa mikään ei tapata nopeammin kuin siviilit toiminta- alueellaEurlex2019 Eurlex2019
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.