dokumentarische Recherche
aineiston haku
Recherche oor Fins
Recherche
de
Retrieval (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
haku
Die Übersetzungsreferate verfügen hingegen über Archive der bislang angefertigten Übersetzungen, die Recherchen der bereits übersetzten Texte ermöglichen.
Käännösyksiköillä on kuitenkin käytössään hakemisto, josta jo käännetyt tekstit löytyvät ja josta voidaan tehdä hakuja.
etsiminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach 1 1⁄2 Tagen Recherche suchen wir endlich nach ihr.
Arvellaan, että tämä prosessi ainakin osittain saa aikaan solujen eri vasteet interferonille, jolloin virusten replikaatio estyy virusten infektoimissa soluissa ja solujen proliferaatio hidastuu.Makrofagien fagosyyttisen aktiivisuuden lisääntyminen ja lymfosyyttien kohdesoluille spesifisen sytotoksisuuden kasvu kuvastavat immuunivastetta säätelevien toimintojen tehostumistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d)Kopien dieser Fangmeldungen werden gleichzeitig an die einschlägigen wissenschaftlichen Institute übermittelt: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) oder IPMA (Instituto Português do Mar da Atmosfera).
Koska mitään ei tapahdu, oletan etteivät he ymmärrä englantiaEuroParl2021 EuroParl2021
Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants, Barbetrieb, Catering, Cafés-Restaurants,Cafeterien, kulinarische Recherchen, Hoteldienstleistungen
Aktivaation jälkeen: säilytä alle #°CtmClass tmClass
Die wissenschaftliche und technische Unterstützung der Arbeit der wissenschaftlichen Ausschüsse und der Risikokommunikation umfasst: a) Recherche, Analyse und Synthese wissenschaftlicher Literatur; b) Ausarbeitung allgemeinverständlicher Fassungen wissenschaftlicher Gutachten; c) Zusammenfassungen; d) Datensammlung; e) Erstellung von Bibliographien zu von den Ausschüssen bearbeiteten Themen; f) Überprüfung von Texten.
Pidä varasiEurLex-2 EurLex-2
Ich will, dass ihr mit euren Recherchen die Dinge über ihn aufdeckt, die ich noch nicht weiß.
Jos yhteisö soveltaa tätä standardia aikaisemmin kuin #.#.# alkavalla kaudella, tästä on annettava tietoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beratung, Unterstützung, Vorbereitungen, Information und Recherche in Bezug auf alles vorstehend Genannte
Säilytä jääkaapissatmClass tmClass
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzen
Kivitaulu, joka johdattaa suunnattomalle muinaisten aarteelleopensubtitles2 opensubtitles2
Recherche, Beratung und Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen
Tämä vanhamies tarvitsee unensatmClass tmClass
Die Gemeinschaft gewährt Frankreich eine Finanzhilfe für die vom Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants der Agence française de sécurité sanitaire des Aliments (vormals Laboratoire des médicaments vétérinaires, CNEVA-LMV) in Fougères wahrgenommenen Aufgaben und Pflichten beim Nachweis von Rückständen bestimmter Substanzen nach Anhang V Kapitel # der Richtlinie #/#/EG
Ei niillä silti tarvitse olla sen suurempaa merkitystäoj4 oj4
Recherche- und Informationsdienste in den Bereichen Absolventen, Ahnenforschung und Familiengeschichte sowie zum Auffinden Vermisster, soweit in Klasse 45 enthalten
Sen vuoksi pyynnön esittäjä väitti, että sitä koskeva normaaliarvo olisi määritettävä perusasetuksen # artiklan # kohdan b alakohdan mukaisestitmClass tmClass
Untersuchung, Begutachtung, Recherchen und Prüfung von Personal und Unternehmen
Voisin myös tehdä valituksen seksuaalisesta häirinnästätmClass tmClass
Bereitstellung von Finanzanalysen und -recherchen
He ovat vastuussa siitä, koska he ovat vallassa.tmClass tmClass
Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Nachforschungen, Recherchen und Untersuchungen, Buchhaltung
Ehkä tämä on pimeää kauppaatmClass tmClass
Die Europäische Union gewährt der ANSES, Laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles, Sophia-Antipolis, Frankreich, eine Finanzhilfe für Bienenkrankheiten.
Käy hakemassa pulutEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die Notwendigkeit, dass Journalisten und Angehörige der Medienberufe den permanenten Wandel ihres Berufsstandes aufmerksam verfolgen und die von den sozialen Netzwerken gebotenen Möglichkeiten mehr ausschöpfen, über die sie nämlich ihre Informationsquellen ausweiten und eine Art „Web-Übersicht“ erhalten können; stellt mit Interesse fest, dass der Journalismus trotz der unaufhaltbaren Weiterentwicklung der sozialen Netzwerke seine Schlüsselrolle in der täglichen Nachrichtenübermittlung durchaus bewahrt hat, da Journalisten sich diese äußerst vielfältigen Netzwerke zu Nutze machen, um gründliche Recherchen durchzuführen und Fakten zu ermitteln, und somit zur Schaffung eines neuen partizipativen Journalismus beitragen, mit dem die Nachrichtenverbreitung vorangebracht wird;
Luulin todella kuolevani tylsyyteenEurLex-2 EurLex-2
Beratung, Informationen, Verwaltung, Recherche und Unterstützung in Bezug auf Unternehmen und Management
Pelasitteko koskaan Bobby Sladen kanssa?tmClass tmClass
Abonnement-Informationsdienste in Bezug auf (1) Recherchen auf den Gebieten Marktdaten, bewährte Praktiken, Kundenforschung, Verkaufseffektivität, Marktstrategie, Zufriedenheit und bewährte Praktiken von Diensteanbietern
Eivätkö ruumiit vaivaa sinua?tmClass tmClass
Bereitstellung gehosteter Computerdienste für Dritte auf dem Gebiet politischer und soziologischer Recherchen
Kuunnelkaa minua.En tarkoittanut sanojani aiemmintmClass tmClass
Roboter für den Einsatz auf militärischen Einsatzfeldern, für den Rechtsvollzug, für wissenschaftliche Recherche, Brandbekämpfung sowie Suche und Rettung
Mielestäni on tapahtunut huomattavaa edistymistä ja tämä on täällä tänään myönnetty.tmClass tmClass
Zu diesem Zweck sollte die Agentur Anforderungsprofile für Experten festlegen, die von den nationalen Verwaltungsbehörden unabhängig sind und die Gerichte auf deren Ersuchen hin unter anderem mit juristischer Recherche und Analyse sowie auf andere Weise juristisch unterstützen können.“
Minun täytyy puhua kanssasiEurlex2019 Eurlex2019
Berichtigung der Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren — Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD 5/AD 7) mit Schwerpunkt „juristische Recherche“: EPSO/AD/295/15 — Juristen mit Ausbildung in bulgarischem Recht (BG), EPSO/AD/296/15 — Juristen mit Ausbildung in deutschem Recht (DE), EPSO/AD/297/15 — Juristen mit Ausbildung in kroatischem Recht (HR), EPSO/AD/298/15 — Juristen mit Ausbildung in irischem Recht (IE), EPSO/AD/299/15 — Juristen mit Ausbildung in litauischem Recht (LT), EPSO/AD/300/15 — Juristen mit Ausbildung in slowakischem Recht (SK)
Kerro nimesi, piru vie!EurLex-2 EurLex-2
Pflegen von Datenbanken für die Durchführung von Recherchen im Internet für den Bereich der Medizin, insbesondere auch Komplementärmedizin, Naturheilkunde, Gesundheitspflege und für die Durchführung von Recherchen im Internet zu in diesen Bereichen praktizierenden Medizinern, Ärzten, Zahnärzten, Heilpraktikern, Physiotherapeuten, Psychologen, Psychotherapeuten sowie deren Dienstleistungen
Neuvoston direktiivi #/ETY, annettu # päivänä kesäkuuta #, kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saattamisessa (EYVL L #, #.#, s. #), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä #/EY (EYVL L #, #.#, stmClass tmClass
Dienstleistungen insbesondere von Ingenieuren, die sich mit Bewertungen, Schätzungen, Untersuchungen und Gutachten im Bereich der Technologie befassen, Entwicklung von Nutzungskonzepten für Immobilien in technischer Hinsicht (Facility Management), Erstellung von technischen Gutachten, Dienstleistungen eines Architekten, Bauprojektprüfungen, Bauberatung, Konstruktionsplanung, Recherche- und Entwicklungsdienste bezüglich neuer Produkte
Senkin takinkääntäjätmClass tmClass
Die öffentlichen Ausgaben für Forschung und Entwicklung liegen hingegen über dem Unionsdurchschnitt und umfassen ein breites Spektrum an direkten und indirekten Förderregelungen für die Forschungs- und Innovationstätigkeiten von Unternehmen wie die Steuergutschrift für Forschung und Entwicklung (Crédit d’Impôt Recherche), die zu den großzügigsten Regelungen in den OECD-Ländern zählt.
Olen PitkäpyssyEurlex2019 Eurlex2019
Software zur Suche und Anzeige von Kosten für die Online-Recherche
Palaan piantmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.