eineiige Zwillinge oor Fins

eineiige Zwillinge

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

identtiset kaksoset

Eineiige Zwillingen haben unterschiedliche Fingerabdrücke.
Identtisillä kaksosilla on erilaiset sormenjäljet.

voorbeelde

Aber du bist nicht eineiige Zwillinge.
Mutta ettehän te ole identtiset kaksoset.

Eineiige Zwillinge.
Identtiset kaksoset.

Ja! Wie eineiige Zwillinge.
Kyllä, kuin identtiset kaksoset.

EINLEITUNG Nobelpreisträger Joseph Murray war 1954 der erste, dem es gelang, bei eineiigen Zwillingen eine erfolgreiche Nierentransplantation durchzuführen.
JOHDANTO Nobel-palkittu Joseph Murray oli ensimmäinen lääkäri, joka suoritti onnistuneen munuaissiirron identtisille kaksosille vuonna 1954.

Im Kalten Krieg entdeckten sowjetische Wissenschaftler..... genetische Anomalien bei eineiigen Zwillingen.
Hatarien tietojen mukaan varhain kylmän sodan aikana Venäjän tiedemiehet törmäsivät identtisissä kaksosissa geenipoikkeamaan.

Eineiige Zwillinge treten bei jeder dritten bis vierten Zwillingsgeburt auf.
Kaikista syntyneistä kaksosista on noin kolmasosa identtisiä kaksosia.

Die Ärzte untersuchen dann andere Substanzen, die aufgrund der Erbgleichheit bei eineiigen Zwillingen übereinstimmen.
Niinpä lääkärit voivat tutkia muita aineita, jotka perinnöllisyyden takia ovat identtisillä kaksosilla samanlaisia.

Selbst eineiige Zwillinge sind in ihrer Persönlichkeit und in ihrer geistigen Natur nicht völlig gleich.
Edes identtiset kaksoset eivät ole identtisiä luonteeltaan eivätkä hengelliseltä identiteetiltään.

Entführer, die eineiige Zwillinge sind.
Identtisten kaksosten sieppaajia.

Nick und Herbert (Namen geändert) waren eineiige Zwillinge.
Nick ja Herbert (nimet muutettu) olivat identtiset kaksoset.

Aber eineiige Zwillinge haben nicht dieselben Fingerabdrücke.
ldenttisillä kaksosilla ei ole identtisiä sormenjälkiä.

Eineiige Zwillingen haben unterschiedliche Fingerabdrücke.
Identtisillä kaksosilla on erilaiset sormenjäljet.

Eineiige Zwillinge sind interessant.
Identtiset kaksoset ovat kiinnostavia.

Das erklärt, warum sich Polizeihunde durch den ähnlichen Körpergeruch eineiiger Zwillinge leicht verwirren lassen.
Tämä selittää sen, miksi identtiset kaksoset saavat samanlaisilla kehonsa tuoksuilla poliisikoirilta helposti vainun sekaisin.

Wir haben gesehen, wie gleich sich eineiige Zwillinge in ihrem Erbgut sind.
Ensinnäkin olemme havainneet identtisten kaksosten olevan perinnöllisesti hyvin samanlaisia.

Ja, eineiige Zwillinge befinden sich, bedingt durch ihre Erbgleichheit, sozusagen in einer eigenen einzigartigen Welt.
Koska identtisillä kaksosilla on hyvin paljon perinnöllisiä yhtäläisyyksiä, he elävät taatusti aivan omassa, ainutlaatuisessa maailmassaan.

Anderen eineiigen Zwillingen ist es ebenso ergangen.
Muillakin identtisillä kaksosilla on ollut samanlaisia kokemuksia.

Sogar eineiige Zwillinge haben Abweichungen.
Edes identtisillä kaksosilla ei ole täsmälleen samanlaiset sormenjäljet.

Ihre Forschungsarbeit ergab, daß sich „die Ernährung eineiiger Zwillinge bedeutend mehr ähnelte als die zweieiiger Zwillinge“.
Hänen tutkimuksensa osoitti, että ”identtisillä kaksosilla ruokavaliot muistuttivat huomattavasti enemmän toisiaan kuin epäidenttisillä kaksosilla”.

Ähnlichkeiten in der Intelligenz sind unter eineiigen Zwillingen ebenfalls üblich.
Identtiset kaksoset ovat tavallisesti myös henkisiltä kyvyiltään toistensa kaltaisia.

Gewisse Bestandteile des Schweißes und des Speichels sind bei eineiigen Zwillingen immer gleich.
Kehon eritteiden, kuten hien ja syljen, sisältämät aineet ovat identtisillä kaksosilla aina samanlaisia.

Statistiken belegen, dass eineiige Zwillinge häufiger an Hypertonie leiden als zweieiige.
Tilastojen perusteella identtisillä kaksosilla on kohonnut verenpaine useammin kuin epäidenttisillä.

Nur eineiige Zwillinge haben die gleiche Erbmasse.
Ainoastaan identtisillä kaksosilla voi olla sama geneettinen koostumus.

Eineiige Zwillinge haben die gleiche DNA.
Identtisillä kaksosilla on sama DNA.