Einelternfamilie oor Fins
Einelternfamilie
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
yksinhuoltajaperhe
Da in einer Einelternfamilie oft weniger elterliche Aufsicht gegeben ist, haben Jugendliche eher Gelegenheit zu unmoralischem Verhalten.
Koska yksinhuoltajaperheessä nuoria valvotaan todennäköisesti vähemmän, heillä on usein enemmän tilaisuuksia syyllistyä moraalittomuuteen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als weitere Gründe nennt er die Zunahme von Einelternfamilien ohne Großeltern sowie die Tatsache, dass Eltern ihren Kindern heute kaum noch vorlesen.
Perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaan jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu yhteismarkkinoille, siltä osin kuin se vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaanjw2019 jw2019
Dennoch müssen betroffene Kinder oft „eine Menge Gefühle unterdrücken“, wie ein Jugendlicher erklärte, um das Leben in einer Einelternfamilie zu meistern.
Kauneus on vaarallinen enkelijw2019 jw2019
fordert die Mitgliedstaaten auf, der sozialen Absicherung von Einelternfamilien besondere Aufmerksamkeit zu widmen, da sie stärker vom Armutsrisiko betroffen sind;
Luulet minua näyttelijäksesiEurLex-2 EurLex-2
Auf welche Weise kann bedürftigen Einelternfamilien geholfen werden?
Jane tiesi tästäjw2019 jw2019
Eine Studie ergab, daß eine Einelternfamilie direkt nach der Scheidung einen Rückgang des Lebensstandards um 73 Prozent erleiden kann.
Saisinko lisää kahvia?- Totta kaijw2019 jw2019
Weitere negative Auswirkungen, wie die Maßnahmen zur Senkung familiärer Zuwendungen, Mutterschaftsurlaub, Zuschüsse für Einelternfamilien haben das Armutsrisiko für Frauen erhöht und ihre Abhängigkeit von anderen Familienmitgliedern verstärkt.
Emme puhuneet tällaisestanot-set not-set
Das Armutsrisiko von Frauen von über 65 beträgt 20 %, das heißt 5 % höher als bei Männern, während das Risiko bei Einelternfamilien [19] bei 34 % liegt.
Viimeiset ilmoitukset saatiin vasta lokakuussaEurLex-2 EurLex-2
Vor allen Dingen in den letzten Jahren wurde in allen Versammlungen bei den Zusammenkünften über die Verantwortung jedes einzelnen Christen gegenüber denen, die besondere Hilfe brauchen — Ältere, Gebrechliche, Einelternfamilien und Notleidende —, gesprochen.
Irti minusta!jw2019 jw2019
In einigen europäischen Ländern machen Einelternfamilien fast 20 Prozent der Haushalte aus.
ml Liuotin: #, # mljw2019 jw2019
Welche geistigen Vorkehrungen sollten ein normaler Bestandteil der Erziehung in einer Einelternfamilie sein?
Toimialakohtaisen tuottajaorganisaation suuruus olisi vahvistettava ottaen huomioon, että jäsenenä olevan siementenpoistajan on voitava ottaa vastaan riittävä määrä siemenellistä puuvillaajw2019 jw2019
Was hat zu der hohen Wachstumsrate bei Einelternfamilien geführt, und wie wirkt sich das auf die Beteiligten aus?
Oran selvitti ensimmäisen vaiheen mallikkaasti.Vaihe kaksi lähestyy kovaa vauhtiajw2019 jw2019
Bereits jede vierte Familie in den Vereinigten Staaten ist eine Einelternfamilie.
Tee onnellinen loppu, yksi kuollutjw2019 jw2019
Heute werden in England Einelternfamilien akzeptiert — doch damals, als ich meinen Sohn zur Welt brachte, war das nicht so.
Sinut on valittujw2019 jw2019
fordert ehrgeizigere Maßnahmen zur Bekämpfung der Energiearmut, von der alleinstehende Frauen, Einelternfamilien und von Frauen geführte Haushalte unverhältnismäßig stark betroffen sind; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, eine Bestimmung des Begriffs Energiearmut festzulegen, bei der die geschlechterspezifischen Aspekte des Phänomens berücksichtigt werden, und sie in die künftige Neufassung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden aufzunehmen; unterstreicht die wichtige Rolle von Gemeinschafts-Energieinitiativen wie Genossenschaften zur Stärkung gefährdeter Energieverbraucher und hier besonders von Frauen, die mit Armut, sozialer Ausgrenzung und Marginalisierung konfrontiert sind;
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että virkaeläinlääkäri tekee viipymättä nautaeläimille ja sioille eläintautitarkastuksen (maahantuontitarkastuksen) niiden saapuessa yhteisön alueelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) Auch unter Berücksichtigung der Tatsache, dass in 85 % der Fälle das Familienoberhaupt in Einelternfamilien eine Frau ist.
Eilen hän sanoi, että tulisit käymäänEurLex-2 EurLex-2
verweist auf die Notwendigkeit der öffentlichen Ausgaben für Kleinkinder und kinderreiche Familien, insbesondere zur Bereitstellung von Diensten zur Kinderbetreuung sowie zum Schutz allein erziehender Mütter und Einelternfamilien, die besonders von sozialer Ausgrenzung, von Isolierung und von Armut bedroht sind; unterstreicht, dass diese Leistungen im Interesse der Allgemeinheit erbracht werden und zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur lokalen und regionalen wirtschaftlichen Entwicklung beitragen; fordert die Kommission auf, Beispiele bewährter Praktiken von Regionen in verschiedenen Mitgliedstaaten herauszustellen;
Käske välittää viesti, että olemme siellä # minuutin kuluessaEurLex-2 EurLex-2
Sicher sind uns allen Einelternfamilien bekannt, die weitaus glücklicher und erfolgreicher sind als viele Zweielternfamilien.
Etsitte loogista selitystäjw2019 jw2019
In vielen Versammlungen gibt es Einelternfamilien.
Tämän vuoksi sijoittajaa ei voida Saksan mukaan katsoa pankin velkojaksi eikä se kuulu takausvelvollisuuden piiriinjw2019 jw2019
Das Interesse an den Problemen der Einelternfamilien war die Ursache für eine Reihe von Interviews mit mehreren hundert alleinerziehenden Müttern unter Jehovas Zeugen der ganzen Welt.
lhan totta, äiti.On yhä vaikeampi saada mitäänjw2019 jw2019
Eine Einelternfamilie mit einem Vater ist seltener.
Tilapäisten hankkeiden ja ohjelmien ja niihin liittyvien talousarvioiden hyväksyminen (A-luokkajw2019 jw2019
Vieles aus dieser Artikelreihe ist bestimmt für alle Familien wertvoll, nicht nur für Einelternfamilien.
Jäätynyttä insuliinivalmistetta ei saa käyttääjw2019 jw2019
Und ein Berater berichtet, Kinder aus Einelternfamilien seien „weitaus anfälliger dafür, in Verbrechen verwickelt zu werden, als Kinder, die in einer traditionellen Familie aufwachsen“.
Robin Leach suosittelee Antiquaajw2019 jw2019
Worauf ist es gewöhnlich zurückzuführen, wenn Einelternfamilien nicht geholfen wird, und wie kann dieses Problem überwunden werden?
Siitä ei saisi puhua, mutta jos niin on,...... niin tästä tulee jännittävääjw2019 jw2019
betont, dass Frauen und Kinder die Hauptopfer von Armut und sozialer Ausgrenzung sind; stellt fest, dass über 16 % der Bevölkerung Gefahr laufen, in Armut zu leben, sogar nachdem die sozialen Transferleistungen vorgenommen wurden; weist darauf hin, dass dieses Risiko noch höher ist, wenn es sich um Zugewanderte, ältere Menschen, Menschen mit Behinderungen und Mitglieder von Einelternfamilien handelt;
Komissio antaa tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun asetuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen ja # päivän kuluessa kyseisen menettelyn päättymisestänot-set not-set
B. das Kind eines Rechtsinhabers, der nach Ende des Übergangszeitraums mit einem Unionsbürger verheiratet ist, der nicht zu den Begünstigten des Abkommens gehört — sowie Einelternfamilien und Fälle, in denen der Elternteil, der kein Rechtsinhaber ist, nicht im Aufnahmestaat wohnt oder dort kein Aufenthaltsrecht hat): Der Elternteil, der Rechtsinhaber ist, muss das alleinige oder gemeinsame Sorgerecht für das Kind haben.
Tunnet olosi todella hyväksi jälkeenpäinEuroParl2021 EuroParl2021
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.