externe Zuständigkeit EG oor Fins
externe Zuständigkeit EG
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
EY:n ulkoinen toimivalta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insoweit berühre die Zuständigkeit der Gemeinschaft zur Zusammenarbeit und zum Abschluss von Übereinkommen mit Drittstaaten und internationalen Organisationen nach Artikel 174 Absatz 4 EG nicht die externe Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Nyt enemmän kuin koskaan ennenEurLex-2 EurLex-2
Allerdings ist die Gemeinschaft nicht Vertragspartei dieser Übereinkünfte zwischen Mitgliedstaaten, da keine Drittstaaten daran beteiligt sind und deshalb keine externe Zuständigkeit der Gemeinschaft nach Artikel 300 EG-Vertrag erwächst.
Minulla on asiaaEurLex-2 EurLex-2
87. Die Kommission führt drittens die Artikel 100a und 235 EG-Vertrag als Grundlage für eine ausschließliche externe Zuständigkeit an.
Komitea tukee suosituksia ja haluaa esittää niistä seuraavat huomiotEurLex-2 EurLex-2
- Im Einklang mit der Rechtsprechung des EuGH (beruhend auf der Rechtssache Kramer et al und danach wiederholt bestätigt) verfügt die EG in Fischereiangelegenheiten über eine ausschließliche externe Zuständigkeit für die Erhaltung der biologischen Schätze des Meeres;
ovat kuulleet alueiden komiteaaEurLex-2 EurLex-2
Da der Wegfall von Artikel 133 EG als Rechtsgrundlage des Beschlusses über den Abschluss des Protokolls nach Ansicht der Kommission gegen die der Gemeinschaft durch den EG-Vertrag im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik eingeräumte externe Zuständigkeit verstoßen würde, hat sie beschlossen, dem Gerichtshof folgende Fragen zu stellen:
Ei siihen ole mitään tiettyä syytäEurLex-2 EurLex-2
Daraus sei ein allgemeines Ziel der Gemeinschaft abzuleiten, Frieden und Sicherheit zu verteidigen, auf dem speziell die Artikel 60 EG und 301 EG beruhten, die zugleich spezielle Ausprägungen der Zuständigkeit der Gemeinschaft für die Regelung des internen und externen Kapitalverkehrs seien.
Hän antaa kierroksen # dollarillaEurLex-2 EurLex-2
Artikel 11 behält die Anforderungen an die Notfallplanung für Betriebe der oberen Klasse, wie bisher in Artikel 11 der Richtlinie 96/82/EG festgelegt, mit zwei kleineren Änderungen bei: die Verpflichtung, dass öffentliche Konsultationen zu externen Notfallplänen im Einklang mit den Grundsätzen der einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2003/35/EG zur Umsetzung des Übereinkommens von Aarhus stehen; die klarere Trennung der Zuständigkeiten zwischen den Betreibern und den zuständigen Behörden im Zusammenhang mit der Überprüfung, Erprobung und Aktualisierung der internen und externen Notfallpläne.
Sir, Whitley ei ole enää ongelmaEurLex-2 EurLex-2
„Vorabentscheidungsersuchen – Zuständigkeit des Gerichtshofs – Teilweise Klagerücknahme durch den Kläger des Ausgangsverfahrens – Erledigung – Postdienste – Anbieter von nicht zum Universaldienst gehörenden Postdiensten – Externe Verfahren für die Bearbeitung von Nutzerbeschwerden –Richtlinie 97/67/EG – Art. 19 – Tragweite – Art. 49 AEUV – Niederlassungsfreiheit – Art. 56 AEUV – Freier Dienstleistungsverkehr“
Koko tämä paikka on riski terveydelleEurLex-2 EurLex-2
(21) Diese Verordnung beschneidet in keiner Weise die Befugnisse und Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Bekämpfung von Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Gemeinschaften. Die Ermächtigung eines unabhängigen Amtes zur Durchführung externer administrativer Untersuchungen in diesem Bereich verstößt daher in keiner Weise gegen das Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel 5 des EG-Vertrags. Die Tätigkeit eines solchen Amtes wird zudem ein wirksameres Vorgehen gegen Betrug, Korruption und sonstige rechtswidrige Handlungen zum Nachteil der finanziellen Interessen der Gemeinschaften ermöglichen und ist somit auch mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit vereinbar -
Niin teenkinEurLex-2 EurLex-2
Der EGKS-Vertrag, den der EG-Vertrag nach dessen Artikel 232 Absatz 1 nicht ändern wollte, kann sich, indem er in Artikel 71 vorsieht, daß die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Handelspolitik durch seine Anwendung nicht berührt wird, nur auf Abkommen mit Drittstaaten beziehen, die spezifisch EGKS-Erzeugnisse betreffen, so daß die Gemeinschaft nach Artikel 113 EG-Vertrag allein zuständig ist für den Abschluß eines externen Abkommens allgemeiner Natur, d. h. eines Abkommens, das alle Arten von Waren einschließt, selbst wenn dazu auch EGKS-Erzeugnisse gehören.
Aikomukseni ei ole poistaa kahletta kaulaltanne- vain korvatakseni sen toisellaEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.