rückwärts oor Fins
rückwärts
de
retro (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
taaksepäin
Tom trat vor, um Maria zu küssen, doch sie ging rückwärts.
Tom otti askeleen eteenpäin suudellakseen Maria, mutta Mari kavahti taaksepäin.
takaperin
Geh lieber rückwärts, bis wir heute Abend abgereist sind.
Sun on paras kävellä takaperin meidän lähtöön asti.
väärinpäin
Wenn man Trowburg rückwärts buchstabiert, erhält man Grubwort.
Jos sen lukee väärinpäin, siitä tulee Grubwort.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peruuttaa · takaisin · päinvastainen · takaperoinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis ich 2 war, krabbelte ich rückwärts, aber die Eröffnungsrede Kennedys konnte ich mit 6 auswendig.
Kävin tapaamassa vaimoani ja poikaani tänäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propeller dreht rückwärts
Ja se tässä onkin vikanaEurLex-2 EurLex-2
Der größte aufgezeichnete Wert dieser Änderung gilt als der Wert für die Rückwärts- und Aufwärtsverschiebung.
koneen tekniset tiedot ja erityisestiEurLex-2 EurLex-2
rückwärts eine Kurve entlang fahren, deren Verlauf dem Ermessen der Mitgliedstaaten überlassen bleibt;
Ei, eihän se voi olla Bob-setäEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich muss der Bediener die Möglichkeit haben, das Band anzuhalten und erforderlichen falls rückwärts laufen zu lassen, wenn eine genauere Prüfung nötig ist.
Olen ollut koko elämäni sodassa hänen maailmansa kanssaEurLex-2 EurLex-2
Es beginnt bei der Fahrt mit konstanter Geschwindigkeit — die möglichst genau 13 km/h gegenüber Wasser betragen soll — mit dem Umsteuern von „voraus“ auf „rückwärts“ (Punkt A beim Kommando „Stopp“) und endet beim Erreichen des Stillstands gegen Land (Punkt E: v = 0 gegen Land oder Punkt D = Punkt E: v = 0 gegen Wasser und gegen Land bei Stoppmanövern in stillen Gewässern).
Meidän on puhuttava yhtenäisesti vapauden, demokratian ja ihmisoikeuksien puolesta eikä ainoastaan omassa maanosassamme.EurLex-2 EurLex-2
Quirrell ging rückwärts auf ihn zu, so dass Voldemort ihn im Auge behalten konnte.
Tämä korvaa kulunneLiterature Literature
Das Pendelgewicht wird nach rückwärts gezogen, bis sich die Höhe seines Schwerpunkts über dem Aufschlagpunkt befindet, der nach einer der nachstehenden Formeln bestimmt wird:
Kari on ainakin löytänyt jotain mielenkiintoistaEurLex-2 EurLex-2
* rückwärts kompatibel mit dem COSPAS-SARSAT-System sein, um einen effizienten Beitrag zu diesem internationalen ,Search-and-Rescue"-Projekt zu leisten.
yksinkertainen pullotus, tölkitys, pussitus, koteloihin tai rasioihin pakkaaminen, kartongille tai levyille kiinnittäminen ja kaikki muut yksinkertaiset pakkaustoimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie den Namen rückwärts lesen, erhalten Sie " Dracula ".
Näin ollen sosiaalisia oikeuksia käsitellään varovasti ainoastaan # artiklan # kohdassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also sobald ich die richtige Frequenz habe, muss ich es nur rückwärts anpingen?
Teinkö niin?AnteeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Beenden der Rückwärts-Bewegung sind die Zeichen 6a oder 6b zu verwenden.
Korvataan # artiklan # kohdan kolmas luetelmakohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Mit diesem kann ich vorwärts und rückwärts, nicht?
Karataan vihille tänä iltana!opensubtitles2 opensubtitles2
Sie haben ihr von Tiefatmung und von 50 an rückwärts zählen erzählt.
Yksi vei veitseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier geht nun mal alles rückwärts.
Haluan että sinä tuot poikamme tänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der junge Mann scheint rückwärts und nicht vorwärts zu gehen.
Näitkö Boyetten ruumiin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— der Phase I (Umsteuern von „voll voraus“ auf „voll rückwärts“): sI
Osoite: via Dubini #, Gallarate (Varese), ItaliaEurLex-2 EurLex-2
Das Bein kann aus der geraden Stellung um etwa 120o nach rückwärts geschwenkt werden.
Tämänhetkisiin hoitosuosituksiin olisi perehdyttäväEurLex-2 EurLex-2
Höchstgeschwindigkeit rückwärts ist die Geschwindigkeit, die das Schiff erwartungsgemäß bei der größten vorgesehenen Rückwärtsleistung und dem größten zulässigen Tiefgang erreichen kann
osa:tunnustaa, että... vakauttamiseksioj4 oj4
In den 1960er und 70er Jahren kämpften wir für gleiche Rechte für Frauen - nicht dafür, dass ihnen Vorschriften gemacht werden - und es scheint, als würden wir rückwärts statt vorwärts gehen.
Komissio ei usko, että täydentävyyteen perustuva lähestymistapa toimii, sillä se edellyttäisi, että yleissopimukset ratifioineet jäsenvaltiot sanoisivat ne irti.Europarl8 Europarl8
3.2.1.1.1.4 Das Pendelgewicht wird nach rückwärts gezogen, bis sich die Höhe seines Schwerpunkts über dem Aufschlagpunkt befindet, der nach einer der nachstehenden Formeln bestimmt wird:
Hei, Hendrix!EurLex-2 EurLex-2
Und mit diesem letzten Schuß ging er rückwärts zur Tür.
Mutta en silti ymmärrä sellaista perusasiaa kuin huumoriLiterature Literature
± 2 Fuß (mit 0 Fuß Rückwärts- oder Seitwärtsflug)
Tämä paikka on ihan syvältäEurLex-2 EurLex-2
— der Phase I (Umsteuern von „voll voraus“ auf „voll rückwärts“): sI
Pengon kotiasiEurLex-2 EurLex-2
8.2.2. rückwärts eine Kurve entlang fahren, deren Verlauf dem Ermessen der Mitgliedstaaten überlassen bleibt;
Lupasit pitää minusta aina huoltaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.