senkrechter Strich oor Fins

senkrechter Strich

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

pystyviiva

naamwoord

Pystyviiva

putki

naamwoord

voorbeelde

Der senkrechte Strich kann auch in Klammern verwendet werden.
Voit myös käyttää pystyviivaa sulkeiden sisällä.

Dieser senkrechte Strich und die horizontale Linie haben eine Stärke von 30 mm.
Pystysuoran viivan ja vaakasuoran viivan on oltava 30 mm paksuja.

Mit dem senkrechten Strich (Pipe-Zeichen) können Sie eine ODER-Bedingung in einem Ausdruck erstellen.
Pystyviivaa käyttämällä voi luoda tai-ehdon lausekkeeseen.

Ziehe einen senkrechten Strich nach unten.
Tee pystysuora veto ylhäältä alas.

In der Notenschrift werden zur Aufzeichnung der Melodien kleine Punkte mit kurzen senkrechten Strichen verwendet.
Sävelet merkitään kirjoitetussa musiikissa käyttämällä pieniä nuppeja, joihin on usein liitetty lyhyitä pystysuoria varsia.

Einigen Lesern ist es eine Hilfe, Wendungen im Manuskript durch einen kleinen senkrechten Strich abzuteilen.
Jotkut lukijat havaitsevat hyväksi jakaa ilmaisut käsikirjoituksessa pienillä pystysuorilla viivoilla.

Daher ist dieses Vorbringen als unzulässig zurückzuweisen und davon auszugehen, dass der kleine senkrechte Strich Teil der fraglichen Marke ist.
Näin ollen tämä argumentti on jätettävä tutkimatta, ja on katsottava, että mainittu lyhyt pystysuora viiva kuuluu kyseessä olevaan tavaramerkkiin.

Im obigen Beispiel fungiert der senkrechte Strich |, auch Pipe-Symbol, als "OR"-Operator, was bedeutet: muster.com OR zweitesmuster.com OR die .*spammysubdomain.com herausfiltern.
Yllä olevassa esimerkissä pystyviivaa | käytetään TAI-operaattorina eli suodatin koskee verkkotunnusta example.com TAI secondexample.com TAI .*spammysubdomain.com.

Die Anzeigentitel sind durch einen senkrechten Strich ("|") getrennt. Sie werden je nachdem, mit welchem Gerät der Nutzer Ihre Anzeige ansieht, auf unterschiedliche Weise dargestellt.
Otsikot erotetaan toisistaan pystyviivalla (|), ja ne saattavat näkyä eri tavalla riippuen siitä, millä laitteella käyttäjä katsoo mainostasi.

Ziehe einen kleinen senkrechten Strich zwischen Ausdrücken, bei denen (vielleicht nur durch ein Zögern) eine kurze Pause einzufügen ist; zwei Striche oder ein „X“ zeigen eine längere Pause an.
Vedä ohut pystysuora viiva sanajaksojen väliin kohtaan, jossa on pidettävä lyhyt tauko (tai ehkä vain viivähdettävä); kaksi viivaa tai ”X” pitempää taukoa varten.

Dazu ist ferner im Einklang mit dem HABM festzustellen, dass der kleine senkrechte Strich unter der Hauptkurve der fraglichen Marke bei dem in der Gemeinschaftsmarke Nr. 517 383 dargestellten Mund nicht aufscheint.
Tältä osin on SMHV:n tavoin todettava myös, että kyseessä olevan tavaramerkin pääosan muodostavan käyrän viivan alapuolella oleva lyhyt pystysuuntainen viiva ei esiinny yhteisön tavaramerkissä nro 517383 olevassa suussa.

Für den Lehrer: Um Ihren Schülern oder Ihrer Familie den Unterschied zwischen Paradies und Gefängnis deutlich zu machen, können Sie auf der Mitte der Tafel oder eines großen Bogens Papier einen senkrechten Strich ziehen, sodass zwei Spalten entstehen.
Opettajalle: Voit auttaa luokan tai perheen jäseniä ymmärtämään eroja paratiisin ja henkivankilan välillä piirtämällä keskelle taulua tai suurta paperia pystysuoran viivan, niin että muodostuu kaksi saraketta.

einem zusätzlichen Zeichen, das von der Nummer dieser Regelung durch einen senkrechten Strich getrennt ist und aus dem (den) römischen Zahlzeichen für den Teil (I, II oder III) der Regelung besteht, nach der die Einrichtung oder das Fahrzeug genehmigt worden ist.
lisämerkintä, joka on erotettu tämän säännön numerosta pystyviivalla ja joka koostuu säännön sen osan (I, II tai III) roomalaisesta numerosta, jonka mukaisesti laite tai ajoneuvo on hyväksytty.

einem zusätzlichen Zeichen, das von der Nummer dieser Regelung durch einen senkrechten Strich getrennt ist und aus dem (den) römischen Zahlzeichen für den Teil (I, # oder III) der Regelung besteht, nach der die Einrichtung oder das Fahrzeug genehmigt worden ist
lisämerkintä, joka on erotettu tämän säännön numerosta pystyviivalla ja joka koostuu säännön sen osan (I, # tai III) roomalaisesta numerosta, jonka mukaisesti laite tai ajoneuvo on hyväksytty

22 Während der mündlichen Verhandlung hat die Klägerin geltend gemacht, dass der kleine senkrechte Strich unter der ansteigenden Kurve der Marke nicht Teil der Letzteren sei, sondern auf eine schlechte Qualität des Drucks zurückzuführen sei, was das Gericht zur Kenntnis genommen hat.
22 Kantaja esitti istunnossa, että kyseessä olevassa tavaramerkissä nousevan käyrän viivan alapuolella oleva lyhyt pystysuuntainen viiva ei kuulu tähän tavaramerkkiin, vaan johtuu tulosteen huonosta laadusta, minkä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin merkitsi pöytäkirjaan.

21 Die fragliche Marke besteht aus einer gekrümmt ansteigenden Linie, vergleichbar einem Viertelkreis, unter dem in der Mitte ein kleiner senkrechter Strich zu sehen ist und der am rechten Ende in einer zweiten kurzen Linie, die fast im rechten Winkel zur ersten Linie steht, endet.
21 Kyseessä oleva tavaramerkki koostuu käyrästä nousevasta viivasta, joka vastaa ympyrän neljännestä ja jonka alapuolella on keskellä lyhyt pystysuuntainen viiva ja joka päättyy oikealla toiseen lyhyeen viivaan, joka on lähes kohtisuora ensimmäiseen viivaan nähden.

Selbst mir fiel auf, daß sich die Handschrift, von der man nicht glaubt, daß sie von einem berufsmäßigen Schreiber stammt, von denen der Pergamentmanuskripte unterschied, die ich zuvor gesehen hatte. In diesen Manuskripten waren die senkrechten Striche dicker, und die waagrechten Striche hatten dicke Punkte am Ende.
Minäkin saatoin nähdä, että käsiala, jonka ei ajatella olevan ammattikirjurin käsialaa, oli erilaista kuin näkemissäni veliinille kirjoitetuissa käsikirjoituksissa, joissa pystysuorat viivat olivat paksumpia ja vaakasuorien viivojen päässä oli suuri piste.