Ölgehalt oor Frans
Ölgehalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
teneur en huile
Der Ölgehalt von Walzzunder kann je nach Herkunft beträchtlich schwanken.
La teneur en huile de ces dernières peut varier considérablement, en fonction de leur origine.
teneur en lipides
teneur en matière grasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7) Die Regeln 9 und 10 enthalten Beschränkungen, die das Einleiten in Sondergebiete, innerhalb einer Mindestentfernung vom Land oder von mehr als einer bestimmten Menge (als Einleitrate je Seemeile, als Gesamtmenge oder als Ölgehalt des Ausflusses ausgedrückt) verbieten.
J' appelle quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
ÖLGEHALT
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?EurLex-2 EurLex-2
Vorrichtung zur selbsttätigen Unterbrechung von Einleitungen (für einen Ölgehalt des Ausflusses von höchstens 15 ppm)
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNEurLex-2 EurLex-2
Übernahme der Kürbissamen (Kontrolle der physikalisch-chemischen Parameter (Ausmaß der Verunreinigungen, Feuchtigkeitsgehalt, Ölgehalt, Anteil beschädigter Samen) und des Aussehens der Kürbissamen
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.oj4 oj4
der Ölgehalt des Ausflusses ohne Verdünnung beträgt nicht mehr als 15 ppm;
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
das Filtersystem ist mit einer Unterbrechervorrichtung ausgestattet, die sicherstellt, dass das Einleiten selbsttätig unterbrochen wird, wenn der Ölgehalt des Ausflusses mehr als 15 ppm beträgt.
Je peux prendre d' autres dispositionsnot-set not-set
Absatz 1 gilt nicht für das Einleiten von sauberem oder getrenntem Ballast oder von unbehandelten ölhaltigen Gemischen, die unverdünnt einen Ölgehalt von nicht mehr als 15 ppm aufweisen, nicht aus Ladungs-Pumpenraumbilgen stammen und nicht mit Ölladungsrückständen vermischt sind.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?EurLex-2 EurLex-2
die Entsorgung von Bohrklein ins Meer ist nur dann erlaubt, wenn eine wirksame Feststoffkontrollausrüstung installiert ist und ordnungsgemäß betrieben wird, wenn sich der Einbringungspunkt deutlich unterhalb der Wasseroberfläche befindet und wenn der Ölgehalt bei unter 100 Gramm pro Kilogramm trockenes Bohrklein liegt;
Je prends votre portefeuilleEurLex-2 EurLex-2
- MIT 2 V . H . FREMDBESTANDTEILEN UND IN DEN SO BESCHAFFENEN SAATEN MIT 14 V . H . FEUCHTIGKEITSGEHALT UND 18 V . H . ÖLGEHALT .
Et tout ça est de votre faute!EurLex-2 EurLex-2
[...] ist jedes Einleiten von Öl oder einem ölhaltigen Gemisch ins Meer aus einem Schiff mit einem Bruttoraumgehalt von weniger als # RT, das kein Öltankschiff ist, verboten, solange sich das Schiff in einem Sondergebiet aufhält, es sei denn, dass der Ölgehalt des Ausflusses ohne Verdünnung nicht mehr als # ppm beträgt
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreoj4 oj4
Insbesondere betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Erhöhung des Ölgehalts durch Beeinflussung des Abscisinsäuregehalts durch samenspezifische Expression eines gegen Abscisinsäure gerichteten Antikörpers.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partipatents-wipo patents-wipo
vi) das Filtersystem ist mit einer Unterbrechervorrichtung ausgestattet, die sicherstellt, dass das Einleiten selbsttätig unterbrochen wird, wenn der Ölgehalt des Ausflusses mehr als 15 ppm beträgt.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtEurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu am Im Namen des Europäischen Parlaments Im Namen des Rates Der Präsident Der Präsident ANHANG Verweisende Zusammenfassung der im Marpol-Übereinkommen 73/78 enthaltenen Bestimmungen über die Einleitung von Öl und schädlichen flüssigen Stoffen im Sinne von Artikel 2 Nummer 2 Teil I: Öl (Marpol-Übereinkommen 73/78 Anlage I) Für die Zwecke des Marpol-Übereinkommens 73/78 Anlage I bezeichnet der Ausdruck "Öl" Erdöl in jeder Form einschließlich Rohöl, Heizöl, Ölschlamm, Ölrückstände und Raffinerieerzeugnisse (mit Ausnahme von Petrochemikalien, die unter das Marpol-Übereinkommen 73/78 Anlage II fallen) und der Ausdruck "ölhaltiges Gemisch" ein Gemisch mit einem beliebigen Ölgehalt.
J' aimerais en être certainnot-set not-set
(6) Der Beschluss VIII/9 der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls gestattet dem Sekretariat, in einem Notfall auf Antrag einer Vertragspartei den Verbrauch von Mengen bis zu 20 Tonnen ODS (Ozon abbauende Stoffe) zu wesentlichen Verwendungszwecken zu genehmigen. Die Gemeinschaft beantragte im Jahr 2002 die Genehmigung einer solchen Notfallverwendung zur Prüfung des Ölgehalts von Wasser.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANEurLex-2 EurLex-2
iii) der Ölgehalt des Ausflusses ohne Verdünnung beträgt nicht mehr als 15 ppm, und
Moi et WayneEurLex-2 EurLex-2
5.5Mechanische Mühle, leicht zu reinigen, auf die Art der Saat abgestimmt und geeignet, eine leichte Zerkleinerung der Saaten ohne Erwärmung und ohne merkliche Verringerung des Wasser- und Ölgehalts zu erzielen
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
c) sollte die Einhaltung dieser Grenzwerte mit der besten verfügbaren Technologie und dem umweltschonendsten Verfahren nicht möglich sein, kann die zuständige innerstaatliche Behörde zusätzlich Maßnahmen verlangen, durch die sich eine mögliche Verschmutzung der Meeresumwelt des Ostseegebiets verhindern lässt, und gegebenenfalls einen höheren Grenzwert zulassen, der jedoch so niedrig wie möglich gehalten werden muß und in keinem Fall 40 mg/l überschreiten darf; der Ölgehalt wird nach Maßgabe des Unterabsatzes b) gemessen;
Section #.-EtiquetageEurLex-2 EurLex-2
Ölgehalt von Sonnenblumenkernen
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEurLex-2 EurLex-2
Außerdem gibt es verschiedene Typen von SBS, die sich in ihren Spezifikationen unterscheiden (z. B. Styrol-Butadien-Verhältnis, Ölgehalt oder chemische Symmetrie).
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?EurLex-2 EurLex-2
Da dieses analytische Verfahren weder die Samenzusammensetzung noch die Lebensfähigkeit des Samens ändert, könnte sie dazu benutzt werden, die Entwicklung von Maisbeständen mit höherem Ölgehalt zu beschleunigen.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensspringer springer
Prüfung des Zustands der Oliven mittels Probenentnahmen, bei denen Feuchtigkeit, Ölgehalt und Säuregehalt bestimmt werden.
Après tous tes rendez- vous manqués?EurLex-2 EurLex-2
H . Fremdbestandteilen und, für die unveränderten Samen, mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 9 v . H . und einem Ölgehalt von 40 v . H . ;
Durée de l'aide individuelleEurLex-2 EurLex-2
In jedem Fall sollte der Ölgehalt der wiederverwendeten Prozessrückstände < 0,5 % und der Gehalt in der Sintermischung < 0,1 % sein.
C' est la reine AmidalaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.