ACE oor Frans
ACE
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ACE
de
ACE (Dateiformat)
fr
ACE (format de fichier)
Ace, ich bin'n bisschen spät dran, weil ich'ner Braut begegnet bin.
Ace, pardon du retard, mais une nana m'a retardé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Versauen Sie’s nicht mit mir, wie Sie’s mit Ace versaut haben.« »Jawohl, Sir«, sagte Parker.
Quoi que vous tentez d' insinuerLiterature Literature
Aber es war nie mein Hauptziel, dafür zu sorgen, dass Ace keinen Schutzengel bekommt.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleLiterature Literature
Moldau ist Mitglied von Eurocontrol und gemeinsam mit Rumänien, der Türkei und Bulgarien einer der Partner der regionalen Initiative „ATM Co-operation in South-Eastern Europe (ACE)“.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteEurLex-2 EurLex-2
Geh schon, Ace.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hinterließ einen Stiefelabdruck in einem hafermehlfarbenen Klumpen von Ace’ Gehirn.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleLiterature Literature
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurde
Aie un peu de respectEMEA0.3 EMEA0.3
Die Berechnung des Regelprogramms anhand der AC-Nettoposition des Gebiets für die ACE-Berechnung erfolgt mit dem gemeinsamen Rampenzeitraum.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # jourseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sein Name ist Merrill.« »Ace Merrill?
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterLiterature Literature
Sie behandelten ihn wie einen Blödmann, und Ace Merrill war niemandes Blödmann. »Also was?
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.Literature Literature
Zu den Substanzen, die eine verstärkte Blutzuckersenkung und Hypoglykämieneigung verursachen können, gehören z.B. orale Antidiabetika, Angiotensin-Converting-Enzym (ACE)-Hemmer, Disopyramid, Fibrate, Fluoxetin, Monoaminoxidase(MAO)-Hemmer, Pentoxifyllin, Propoxyphen, Salicylate und Sulfonamid-Antibiotika
TRANSPORTS FERROVIAIRESEMEA0.3 EMEA0.3
ACE: weltweites Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäft im Sach- und Haftpflichtbereich für Unternehmens- und Privatkunden,
Un regard en coin... et ils vous tuent!EurLex-2 EurLex-2
Coversyl und assoziierte Namen enthält Perindopril, einen bekannten, wirksamen Angiotensin-konvertierenden Enzymhemmer (ACE-I), der in Frankreich seit # als Coversyl # und # mg, in der gesamten Europäischen Union und weltweit in über # Ländern einschließlich USA und Japan vermarktet wird
Me fais- tu confiance?EMEA0.3 EMEA0.3
Ace wird nie ein Heiliger werden, aber sein Leben wird einen Sinn haben.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.Literature Literature
Bei klinischen Prüfungen war im direkten Vergleich die Inzidenz von trockenem Husten bei Patienten, die mit Telmisartan behandelt wurden, signifikant seltener als bei Patienten, die mit ACE-Inhibitoren behandelt wurden
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementEMEA0.3 EMEA0.3
Die vier Männer saßen im Auto, als ich Ace den Scheck gab.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesLiterature Literature
„Gemeinschaftsmarke – Widerspruchsverfahren – Ältere nationale Bildmarke mit dem Wortbestandteil ‚Selenium Spezial A‐C‐E‘ – Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke SELENIUM‐ACE – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 40/94“
° aux membres du personnel temporaires prioritairesEurLex-2 EurLex-2
Im Vergleich zu den # % mit einem Placebo behandelten Tieren, die in Studie ACE# kontinent wurden, wirken diese Zahlen sehr überzeugend
Nous passons devant l' île de PanareaEMEA0.3 EMEA0.3
Das ACE-Projekt (Atmospheric characterisation of exoplanets) konzentrierte sich auf eine erdähnliche Welt, die in einer nahen Umlaufbahn um Centauri B, unserem nächst liegenden, kreist.
Il y a autre chosecordis cordis
Als besonders nützlich wird diesbezüglich auch die Zusammenarbeit der „MEDIA-Desks“ mit den Vereinigungen und Organisationen der Fachkräfte der audiovisuellen Branche, die Zusammenarbeit mit der ACE (Vereinigung europäischer Kinoarchive) und dem FIAF (Internationaler Dachverband der Kinoarchive) sowie mit den nationalen Kinoarchiven erachtet;
Ennuyeux à mourirEurLex-2 EurLex-2
ACE-Hemmer können den Blutzuckerspiegel senken
Nonobstant l'article #, paragraphe #,un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteEMEA0.3 EMEA0.3
Ace Kwan schwenkte einen Schrumpfkopf.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesLiterature Literature
Ich kann mich nicht an einen einzigen friedlichen Moment zwischen Ace und meinem Vater erinnern.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.Literature Literature
Die Klinge klappte aus. »Mein Irischer Bruder«, sagte Ace. »Mein Gelber Bruder«, sagte Dudley.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.Literature Literature
Ace hatte gesagt, ich sollte Dad einmal nach Onkel Max und den »feinen Projekten« fragen.
Un vrai gentlemanLiterature Literature
Überempfindlichkeit gegen Lisinopril oder einen anderen Angiotensin-Converting-Enzyme (ACE)-Hemmer. Überempfindlichkeit gegen Amlodipin oder andere Dihydropyridin-Derivate. Überempfindlichkeit gegen einen der sonstigen Bestandteile. Schwere Hypotonie. Angiödem im Zusammenhang mit einer früheren Therapie mit ACE-Hemmern. Erbliches oder idiopathisches Angiödem (siehe Abschnitt #). Hämodynamisch signifikante Obstruktion des Ausflusstrakts des linken Ventrikels (Aortenstenose, hypertrophe Kardiomyopathie), Mitralstenose oder kardiogener Schock. Herzinsuffizienz nach akutem Myokardinfarkt (in den ersten # Tagen). Instabile Angina pectoris (Prinzmetal-Angina ausgenommen). Schwangerschaft und Stillzeit (siehe Abschnitt
L' Oracle va te recevoirEMEA0.3 EMEA0.3
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.