Amerikanische Legion oor Frans

Amerikanische Legion

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

American Legion

naamwoord

voorbeelde

Er war auch Mitglied der Amerikanischen Legion sowie der Veterans of Foreign Wars.
Il est membre de l'American Legion et des Veterans of Foreign Wars.

Die Amerikanische Legion war besonders stark vertreten.
L’American Legion y était particulièrement représentée.

Als ich in Louisiana war, haben wir von der amerikanischen Legion die Wohnungen von vierzig Zeugen Jehovas zerstört.“
Quand j’étais en Louisiane, nous, les membres de la Légion américaine, avons détruit les maisons de quarante témoins de Jéhovah.”

Auf seinem Hemd, neben der Polizeimarke, trug Teasle die Anstecknadel der amerikanischen Legion.
En plus de son insigne, le policier portait une décoration de l’American Legion.

Die Amerikanische Legion organisierte im ganzen Land Demonstrationen zur Unterstützung des Ausschusses.
L’American Legion organisait dans tout le pays des manifestations de soutien à la commission.

Die römisch-katholische Hierarchie und die Amerikanische Legion traten das Recht mit Füßen und stifteten durch Pöbelaktionen unbeschreiblichen Schaden.
La hiérarchie catholique romaine et la Légion américaine, par l’intermédiaire de la foule, profitèrent de la loi et, avec violence, firent des ravages qu’il est impossible de décrire.

Sie heißen heute mit wissenschaftlichem Namen Legionella spp. Neben Gedenkveranstaltungen und sozialen Veranstaltungen betätigt sich die Amerikanische Legion in der US-Politik.
En plus d'organiser des évènements commémoratifs et des activités de volontaires, l'American Legion agit sur la politique américaine.

Darauf sagte der Richter: „Das ist die Amerikanische Legion, die Jungen, die den Ozean überquerten, um für euch zu kämpfen und zu sterben.“
Le juge dit alors : “C’est la Légion américaine, des garçons qui ont traversé l’Océan pour se battre et mourir pour vous.”

Er ging auf mich zu und fuhr mich an: „Wir sind Vertreter der Amerikanischen Legion, und wir sind gekommen, dafür zu sorgen, daß Sie so schnell wie möglich die Stadt verlassen.“
Il s’approche de moi et me dit brusquement : “Nous représentons la Légion américaine, et nous sommes ici pour nous assurer que vous allez quitter la ville sur-le-champ, sinon gare à vous !”

Als ich und drei meiner christlichen Schwestern später in derselben Stadt Felddienst taten, sagte ein Mitglied der Amerikanischen Legion, bei dem ich an der Tür vorsprach: „Was tun Sie hier, Sie . . .?
Plus tard, dans la même ville, alors que je participais au ministère du champ en compagnie de trois sœurs dans la foi, un membre de la Légion américaine que j’abordais sur le seuil de sa porte, m’a dit : ‘Que faites- vous ici ?

Hier sind auch die amerikanischen Wurzeln der Evangelisierungstätigkeit der Legion Marias und anderer Vereinigungen des Laienapostolats zu finden.
C'est ici que l'on retrouve les racines américaines de l'engagement d'évangélisation de la Légion de Marie et d'autres associations d'apostolat laïc.

Legion ist das zweite Studioalbum der amerikanischen Death-Metal-Band Deicide.
Legion Albums de Deicide Legion est le deuxième album studio du groupe de Death metal américain Deicide.

Die amerikanischen Präsidenten sprechen kaum darüber, aber in ihrem Land stehen ganze Legionen bereit.
Une armée : les présidents américains en parlent peu, mais des légions entières opèrent sur le territoire national.

Im Gegensatz zu den anderen alliierten Kommandeuren in Russland glaubte General Graves, dass die Mission in Sibirien nur den Zweck hatte, geliefertes US-amerikanisches Eigentum zu sichern und die Tschechoslowakische Legion aus Russland zu evakuieren – nicht aber, gegen die Bolschewiki zu kämpfen.
Contrairement à ses homologues alliés, le général Graves croyait que la mission en Sibérie était d'assurer la protection des biens américains et d'aider la Légion tchèque à évacuer la Russie et que cela ne comprenait pas de combattre les Bolchéviks.