Amerikanische Tonne oor Frans
Amerikanische Tonne
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
tonne courte
fr
unité anglo-saxonne valant 907kg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor zehn Jahren betrugen die Zölle auf die 2,5 Millionen Tonnen amerikanische Bananen annähernd 850 Euro je Tonne; derzeit werden 176 Euro fällig.
C' est lui qui l' a faitEuroparl8 Europarl8
Bisher wurden jedoch lediglich insgesamt 40 000 Tonnen von amerikanischer kalzinierter Soda im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs an Abnehmer in Kontinentaleuropa geliefert.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointEurLex-2 EurLex-2
Beim Bau eines durchschnittliche U.S.-amerikanischen Hauses fallen drei bis sieben Tonnen Abfall an.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 28. Mai 2003 veröffentlichte OLAF einen gemeinsamen Prüfbericht, wonach der den Einführern im Wege der Ausfuhrtransportbeihilfe gewährte wirtschaftliche Anreiz 25 US-amerikanische Dollar (USD) pro Tonne Aluminium betrug.
Des Froot Loops et de la pizzaEurlex2019 Eurlex2019
Die Norlantic war ein unter amerikanischer Flagge fahrendes 3.860 Tonnen schweres Frachtschiff, welches am Morgen des 13. Mai 1942 von einem deutschen U-Boot in der Karibik versenkt wurde.
J' en ai assez de cette merde?WikiMatrix WikiMatrix
Ist der Kommission bekannt, dass in dem mit der EU assoziierten Staat Island außer den beiden bereits vorhandenen Aluminiumschmelzereien des kanadischen Unternehmens Alcan bei Hafnarfjordur (Jahrsproduktion # Tonnen) und des amerikanischen Unternehmens Norderal nördlich von Reykjavik (Jahresproduktion # Tonnen) ab # eine dritte Aluminiumschmelzerei gebaut werden soll, die von dem großen amerikanischen Unternehmen Alcoa in Reydarfjordur betrieben wird und ab # jährlich # Tonnen des Halbfabrikats Primär-Aluminium erzeugen soll?
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeoj4 oj4
Ist der Kommission bekannt, dass in dem mit der EU assoziierten Staat Island außer den beiden bereits vorhandenen Aluminiumschmelzereien des kanadischen Unternehmens Alcan bei Hafnarfjordur (Jahrsproduktion 173.000 Tonnen) und des amerikanischen Unternehmens Norderal nördlich von Reykjavik (Jahresproduktion 90.000 Tonnen) ab 2005 eine dritte Aluminiumschmelzerei gebaut werden soll, die von dem großen amerikanischen Unternehmen Alcoa in Reydarfjordur betrieben wird und ab 2007 jährlich 295.000 Tonnen des Halbfabrikats Primär-Aluminium erzeugen soll?
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?not-set not-set
In dieser Veröffentlichung wurde das Überangebot auf dem US-amerikanischen Markt im Jahr 2007 auf 65 000 Tonnen veranschlagt.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
C. in der Erwägung, dass von den amerikanischen Maßnahmen die Einfuhr von 20 Millionen Tonnen, d.h. 10% des Welt-Stahlhandels betroffen ist,
Je peux loger quelque part?not-set not-set
Bis 1990 wurden jedoch von den amerikanischen Herstellern lediglich insgesamt 40000 Tonnen - fast ausschließlich im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs - an den westeuropäischen Kontinent (mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs und Irlands) geliefert.
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.EurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bekannt, dass in dem mit der EU assoziierten Staat Island außer den beiden bereits vorhandenen Aluminiumschmelzereien des kanadischen Unternehmens Alcan bei Hafnarfjordur (Jahrsproduktion 173 000 Tonnen) und des amerikanischen Unternehmens Norderal nördlich von Reykjavik (Jahresproduktion 90 000 Tonnen) ab 2005 eine dritte Aluminiumschmelzerei gebaut werden soll, die von dem großen amerikanischen Unternehmen Alcoa in Reydarfjordur betrieben wird und ab 2007 jährlich 295 000 Tonnen des Halbfabrikats Primär-Aluminium erzeugen soll?
Je ne sais pas de quoi tu parlesEurLex-2 EurLex-2
Nach Schätzungen der amerikanischen Drogenbehörde wird Afghanistan 2005 über 5 000 Tonnen Opium ausführen, wovon 95 % nach Europa gelangen werden.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreEuroparl8 Europarl8
Unter diesen Umständen ist die Annahme gerechtfertigt, dass ohne endgültige Maßnahmen Handelsströme in einer Größenordnung von mindestens 25 % bis 50 % der oben berechneten Menge (200.000 Tonnen) vom US-amerikanischen Markt umgelenkt werden könnten.
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.EurLex-2 EurLex-2
Im Zuge des Kursverfalls des amerikanischen Dollars sind die Ausfuhren des Herstellers in der Gemeinschaft nach Drittländern, insbesondere nach dem amerikanischen Markt um rund 500 Tonnen zurückgegangen und waren darüber hinaus mit Wechselkursverlusten verbunden.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionEurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Umständen ist die Annahme gerechtfertigt, dass ohne endgültige Maßnahmen Handelsströme in einer Größenordnung von mindestens 25 % bis 50 % der oben berechneten Menge (1 Mio. Tonnen) vom US-amerikanischen Markt umgelenkt werden könnten.
Ils nous ecoutentEurLex-2 EurLex-2
- Die im "Dobris Statistical Compendium" genannte Zahl von 3.063 Mio. Tonnen CO2 stammt von der amerikanischen Stelle CDIAC, die eine andere Methode als die Kommission anwendet.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleEurLex-2 EurLex-2
Es ist daher klar, daß die Absatzverluste, die der antragstellende Hersteller 1980 und in geringerem Masse auch 1981 hinnehmen musste, weitaus umfangreicher waren als der Rückgang der Nachfrage, und daß sie mit den massiven Einfuhren (4 575 Tonnen) von amerikanischem Bisphenol auf dem freien Markt der Gemeinschaft im Jahr 1980 zusammenfielen.
Personne d' autres n' aurait été blesséEurLex-2 EurLex-2
(In dem Strategiepapier ist vermerkt, dass die Listenpreisdifferenz zwischen ICI und den amerikanischen Herstellern Allied und TGI damals nur 0,50 GBP/Tonne betrug.)
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.EurLex-2 EurLex-2
(In dem Strategiepapier ist vermerkt, daß die Listenpreisdifferenz zwischen ICI und den amerikanischen Herstellern Allied und TGI damals nur 0,50 £Stg/Tonne betrug.)
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralEurLex-2 EurLex-2
(14) Die (damaligen) sechs US-amerikanischen Sodahersteller verfügten über eine nominale Produktionskapazität von jährlich insgesamt 9,5 Mio. Tonnen.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesEurLex-2 EurLex-2
Unterstützt von amerikanischen Bombern und Jägern warfen die britischen Flugzeuge rund 6800 Tonnen Bomben über den Dörfern und dem umliegenden Gebiet ab.
C' est un nom débileWikiMatrix WikiMatrix
353 Tonnen erhöht hat. Diese neuen Kontingente für EG-Käse und amerikanischen gefrorenen konzentrierten Orangensaft gelten zeitanteilig auf Kalenderjahrbasis.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
Die Russische Föderation hat erklärt, dass sie beabsichtigt, die MOX-Methode anzuwenden, um die ersten 34 Tonnen, die in den Rahmen der amerikanisch-russischen Vereinbarung fallen sollen, zu behandeln.
Tire qu' on en finisseEurLex-2 EurLex-2
Der Verbrauch in den USA belief sich im Untersuchungszeitraum der Überprüfung auf 43,3 Mio. Tonnen; dies entsprach 91 % der US-amerikanischen Produktion und 93 % der Produktionskapazität in den USA.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilEurlex2019 Eurlex2019
95 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.