Amerikanische Traum oor Frans
Amerikanische Traum
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
rêve américain
Für viele wurde der Amerikanische Traum zum Albtraum.
Pour beaucoup, le rêve américain est devenu un cauchemar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der amerikanische Traum, nicht wahr?
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre zu erwarten, daß neue politische Parteien entstehen, um die Zerstörung des Amerikanischen Traums aufzuhalten.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieLiterature Literature
Das ist der verfickte amerikanische Traum.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube an den amerikanischen Traum.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Pensionsalter anzuheben bedeutet ein unakzeptables Untergraben des amerikanischen Traums.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für viele wurde der Amerikanische Traum zum Albtraum.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Erinnerungen an den amerikanischen Traum.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesWikiMatrix WikiMatrix
Wie sich herausstellt, ist die größte Gefahr nicht, die Erfüllung des amerikanischen Traums zu verfehlen.
Je salue cette initiative.ted2019 ted2019
Welches dieser Talente wird ihn leben, den amerikanischen Traum?
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist Teil des amerikanischen Traums.
Je suis le leader du monde libreLiterature Literature
Sie sind beide Produkte des amerikanischen Traums, des merkantilen Irrglaubens.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableLiterature Literature
Also haben wir etwas, das dem Amerikanischen Traum ähnelt, was aber ein Wohnwagen ist.
Tu fais pipi?ted2019 ted2019
Ich glaube an den amerikanischen Traum und an das, für das er steht.“ „Aha.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreLiterature Literature
Der amerikanische Traum.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist der amerikanische Traum?
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesQED QED
Man spricht vom „amerikanischen Traum“, weil man nur im Schlaf daran glauben kann.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ihr lebt eine total durchgeknallte Version des amerikanischen Traums.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innerhalb eines Jahrzehnts wurden die Petersons-Familien zum fleischgewordenen amerikanischen Traum.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?Literature Literature
Dem amerikanischen Traum geht es also nicht so gut.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesQED QED
Han nannte die den Krieg verteidigenden chinesischen Intellektuellen hoffnungslos naiv und völlig ,,im amerikanischen Traum versunken".
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Erster Bulle: Die riechen den amerikanischen Traum, Baby.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesLiterature Literature
2 schöne Schwestern folgten dem amerikanischen Traum.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welches dieser Talente wird ihn leben, den amerikanischen Traum?
C'est vraiment trés importantopensubtitles2 opensubtitles2
Arnetts Großeltern lebten den amerikanischen Traum, Boss.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
277 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.