Antlitz oor Frans
Antlitz
de
Physiognomie (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
visage
fr
La partie antérieure de la tête, comportant les yeux, le nez, la bouche, et les zones environnantes.
Und Kain ergrimmte sehr, und sein Antlitz senkte sich.
Caïn fut très irrité et son visage fut abattu.
face
fr
La partie antérieure de la tête, comportant les yeux, le nez, la bouche, et les zones environnantes.
Diese Tragödien zeigen das schreckliche Antlitz unserer Festung Europa.
Ces tragédies montrent la face noire de notre forteresse.
figure
fr
La partie antérieure de la tête, comportant les yeux, le nez, la bouche, et les zones environnantes.
vissage
fr
vißage (Face)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
visage, face, figure
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwohl nicht die Spur eines Lächelns vorhanden war, vermittelte das Antlitz ein Gefühl von Frieden und Wohlbehagen.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationLiterature Literature
Das Universum war nun groß genug, um lichtdurchlässig zu sein, und das ist es, was wir in der kosmischen Hintergrundstrahlung beobachten können, von der George Smoot einmal sagte, man blicke in das Antlitz Gottes.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageQED QED
Arbeitet zusammen, damit die katholische Bildung das Antlitz jenes neuen Humanismus trägt, der auf dem kirchlichen Nationalkongress in Florenz zutage kam.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresvatican.va vatican.va
Seine Gratulationsworte zu dem Buch »Jesus von Nazareth«, Ergebnis meiner persönlichen Suche nach dem Antlitz Christi, beweisen, daß die Päpstliche Diplomatenakademie das Bestreben, den Herrn immer besser kennenzulernen, zu Recht als einen Grundwert für diejenigen ansieht, die wie ihr im diplomatischen Dienst zu einer besonderen Zusammenarbeit mit dem Nachfolger Petri berufen sind.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionvatican.va vatican.va
In der Tat, je mehr ihr, liebe Alumnen, nach dem Antlitz Christi sucht, desto besser werdet ihr der Kirche und den Menschen – Christen und Nichtchristen – dienen können, denen ihr auf eurem Weg in den über die ganze Welt verstreuten Päpstlichen Vertretungen begegnet.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (Cáceresvatican.va vatican.va
Dort heißt es: „Ich sage euch: Könnt ihr euch vorstellen, ihr würdet die Stimme des Herrn hören, dass sie an jenem Tag zu euch spricht: Kommt her zu mir, ihr Gesegneten, denn siehe, eure Werke sind die Werke der Rechtschaffenheit gewesen auf dem Antlitz der Erde?“
Dietrich, recule!LDS LDS
Und dieses zerschmetterte Antlitz spiegelt lediglich die Abscheulichkeit wider, die in meinem Herzen liegt.
Trouve un travail, gros malinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ikonenartige, Mona Lisa ähnliche Antlitz des Vorsitzenden Mao blickt zwar noch immer vom Tor des Himmlischen Friedens, aber was rund um mich passierte, war ein Hinweis darauf, wie sehr sich die Dinge verändert hatten.
ans sous réserve de dotations budgétairesNews commentary News commentary
Sein Antlitz ist ruhig und gelassen, aber alle Muskeln seines Körpers sind angespannt.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurLiterature Literature
In wenigen Worten unterrichtete er Deneulin, dessen Antlitz sich noch mehr verdüsterte.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESLiterature Literature
Nr. 29ff.). Wenn sie das Antlitz des menschgewordenen und im Sakrament wirklich gegenwärtigen Wortes eingehender betrachten, können sie sich in der Kunst des Gebets üben (vgl. Nr. 32) und nach jenem hohen Maßstab des christlichen Lebens streben (vgl. Nr. 31), der eine unerläßliche Voraussetzung für eine wirksame Entfaltung der Neuevangelisierung darstellt.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.vatican.va vatican.va
Unter den letzten Worten, die der verstorbene Kardinal Špidlík gesagt hat, waren die folgenden: »Das ganze Leben lang habe ich das Antlitz Jesu gesucht, und jetzt bin ich ruhig und voller Freude, weil ich im Begriff bin zu gehen, um es zu schauen.«
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladievatican.va vatican.va
Diese einfühlsamen Worte des Bestattungspergamentes bringen die Fruchtbarkeit eines Lebens zum Ausdruck, das der Betrachtung des Antlitzes Christi geweiht ist, welches die Quelle apostolischer Wirksamkeit und Ansporn zu brüderlicher Liebe ist.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservéespar l’ASFC et TPSGC.vatican.va vatican.va
33 Ich habe in meinem Grimm geschworen und aKriege auf dem Antlitz der Erde beschlossen, und die Schlechten werden die Schlechten töten, und Furcht wird über jeden Menschen kommen;
Dieu a- t- il fermé boutique?LDS LDS
Heute haben wir die Gelegenheit zu einer weiteren Begegnung, um erneut in jedem von ihnen einen Widerschein des Antlitzes Christi zu bewundern und dafür gemeinsam Gott zu danken.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésvatican.va vatican.va
Ich erkenne dein süßes Antlitz, deine wohlbekannte Hand,
C' est un de ces trucsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beharrlich und einträchtig, im gemeinsamen Gebet mit Maria, der Mutter Jesu, bittet sie unablässig: »Sende deinen Geist aus, Herr, und erneuere das Antlitz der Erde!«
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.vatican.va vatican.va
Es enthält Einzelheiten über das Wachstum der nephitischen Zivilisation, aus denen hervorgeht, dass das Volk sich über die Maßen mehrte und sich auf dem Antlitz des Landes ausbreitete (siehe Jarom 1:8).
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]LDS LDS
33 und dieser a Jared kam mit seinem Bruder und ihren Familien, mit einigen anderen und deren Familien vom großen Turm her, zu der Zeit, da der Herr die b Sprache des Volkes verwirrte und in seinem Grimm schwor, sie würden über das c Antlitz der ganzen Erde zerstreut werden; und gemäß dem Wort des Herrn wurde das Volk zerstreut.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?Common crawl Common crawl
Damit will Jesus das wahre Antlitz Gottes offenbaren, den nahen Gott, voller Mitleid für jeden Menschen; der Gott, der uns das Leben in Fülle schenkt, sein eigenes Leben.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!vatican.va vatican.va
Sie wußte, wie sehr ihr Antlitz einen Mann erregen konnte.
Sadruddin, chef de sectionLiterature Literature
6 Und man fing an, wiederum viel Frieden im Land zu haben; und das Volk fing an, sehr zahlreich zu sein, und fing an, sich weithin über das Antlitz der Erde auszubreiten, ja, im Norden und im Süden, im Osten und im Westen, und sie bauten große Städte und Dörfer in allen Teilen des Landes.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:Common crawl Common crawl
Auf die Fürsprache Marias, unserer Mutter, des heiligen Josef und der heiligen Simeon und Hanna gewähre uns der Herr, um was wir ihn im Tagesgebet ersucht haben: dass wir im Geist von Grund auf erneuert vor sein Antlitz treten.
On se parle ce soirvatican.va vatican.va
Es begleiten uns die Priester, die Ordensleute und die gläubigen Laien, die Jugendlichen und die Erwachsenen, die sich ernsthaft bemühen, der Kirche nach dem Beispiel Jesu ein Gesicht der Armut und Barmherzigkeit vor allem den Armen und Ausgegrenzten gegenüber zu geben, ein Antlitz, das leuchtet durch das Zeugnis der Gemeinschaft in der Wahrheit und Liebe.
Je vous aideraivatican.va vatican.va
Nur wenn der Glanz Gottes auf dem Antlitz des Menschen erstrahlt, ist der Mensch das Abbild Gottes, von einer Würde geschützt, die niemand mehr verletzen darf.
Tu es content de m' avoir posé la question?vatican.va vatican.va
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.