Schindler Aufzüge
Groupe Schindler
Aufzug oor Frans
Aufzug
de
Mechanische Vorrichtung, die aus einer sich vertikal auf und ab bewegenden Kabine besteht, und die benutzt wird, um Personen und Lasten zwischen den verschiedenen Stockwerken eines Gebäudes hin und her zu bewegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ascenseur
fr
Appareil mécanique (1) et (2)
Bist du schon einmal in einem Aufzug steckengeblieben?
Avez-vous jamais été coincé dans un ascenseur ?
document
élévateur
de
Mechanische Vorrichtung, die aus einer sich vertikal auf und ab bewegenden Kabine besteht, und die benutzt wird, um Personen und Lasten zwischen den verschiedenen Stockwerken eines Gebäudes hin und her zu bewegen
fr
Appareil mécanique consistant en une plateforme qui peut se déplacer verticalement, et qui est utilisé pour transporter des personnes et des charges entre différents étages d'un batiment.
Erzeugnisse in Förderanlagen, Aufzügen oder Behältern sind vor Zufallskontamination zu schützen.
Dans les transporteurs, les élévateurs et les silos, les produits doivent être protégés de toute contamination accidentelle.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acte · monte-charge · tenue · accoutrement · pièce · monte-plat · arrivée · matrice · ascenceur · lift · défilé · ascenseux · lève palette · lève sac · monte sacs · sauterelle de manutention · élévateur chargeur · élévateur à fourche · élévateur à godet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aufzug
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
ascenseur, monte-charge
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Informationen müssen alle verfügbaren Angaben enthalten, insbesondere Angaben zur Identifizierung des nichtkonformen Aufzugs bzw. des Sicherheitsbauteils für Aufzüge, zum Ursprung, zur Art der angeblichen Nichtkonformität und zu der vom Aufzug bzw. vom Sicherheitsbauteil für Aufzüge ausgehenden Gefahr; ferner sind die Art und Dauer der ergriffenen nationalen Maßnahmen und die von dem betreffenden Wirtschaftsakteur vorgebrachten Argumente anzugeben.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»Warum also hat Subarashii den neuen Aufzug bekommen?«
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?Literature Literature
Der Montagebetrieb ergreift alle notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass der eingebaute Aufzug die in Anhang I aufgeführten anwendbaren wesentlichen Gesundheitsschutz- und Sicherheitsanforderungen sowie eine der beiden folgenden Anforderungen erfüllt:
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsEurLex-2 EurLex-2
Nicht mit dem Aufzug.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bar, Schließfächer, Bibliothek, klimatisierter Aufenthaltsraum mit Satelliten-TV, Aufzug, für junge Mutter eine Kochgelegenheit mit Kühlschrank, Garten, Mini-Baby-Park, Fahrräder und Umkleidekabinen am Strand.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleCommon crawl Common crawl
„Bereitstellung auf dem Markt“: jede entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe eines Sicherheitsbauteils für Aufzüge zum Vertrieb oder zur Verwendung auf dem Markt der Union im Rahmen einer Geschäftstätigkeit;
le plan et la méthode de cultureEurLex-2 EurLex-2
Bremsvorrichtungen für Aufzüge
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?tmClass tmClass
- Beschreibung des Aufzugs, Typen- oder Serienbezeichnung, Seriennummer und Einbauort des Aufzugs (Anschrift),
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lEurLex-2 EurLex-2
Restaurant, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Zeitung, Terrasse, Nichtraucherzimmer, behindertenfreundliche Zimmer, Aufzug, schnelles Ein-/Auschecken, Hotelsafe, Heizung, Gepäckraum, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen, Klimaanlage, Raucherbereich.
Je n' ai jamais autant danséCommon crawl Common crawl
Funktelefonhörer, Mobiltelefone, MP3-Abspielgeräte, Tablet-Personal-Computer sowie deren Teile und Zubehör, mit Ausnahme von Waren in Zusammenhang mit Aufzügen, Rolltreppen und Fahrsteigen
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dtmClass tmClass
Wahrscheinlich war es in dem Aufzug lustiger als bei Anns Party.
J' ai bien joué le mort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der Aufzug ist außer Betrieb.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besser wäre es, in den Tagesablauf etwas körperliche Betätigung einzuschieben, zum Beispiel anstatt den Aufzug zu nehmen, die Treppen zu steigen.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementjw2019 jw2019
Und wenn ich kein eingeschossiges Haus finde, lasse ich mir einen Aufzug einbauen.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Zwei Aufzüge.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nummer 9619 war ein viergeschossiges Haus ohne Aufzug im Stil eines Miniatur-Maurenschlosses.
Je part tôt demain matinLiterature Literature
Falcón nahm den Aufzug in den obersten Stock und betrachtete sein verschwommenes Spiegelbild in der Stahlwand.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.Literature Literature
Restaurant, Bar, 24-Stunden-Rezeption, Nichtraucherzimmer, behindertenfreundliche Zimmer, Familienzimmer, Aufzug, schnelles Ein-/Auschecken, Hotelsafe, Geschäfte im Hotel, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeCommon crawl Common crawl
In diesem Aufzug?
Un numéro entre un et dixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufzüge und Aufzugsteile, insbesondere Aufzugskabinen, Aufzugsantriebe, Aufzugsgetriebe, Brems- und Sperrvorrichtungen für Aufzüge, Aufzugstüren und deren Komponenten, nämlich Schwellen, Türantriebe, Kämpfer und Paneelen, Führungsschienen aus Metall für Aufzüge, getriebelose Antriebe
Non je ne sais pas comment on faittmClass tmClass
Wenn der Aufzug den Bestimmungen der Richtlinie entspricht, bringt die benannte Stelle ihre Kennummer neben der CE-Kennzeichnung gemäß Anhang III an oder läßt sie anbringen und stellt eine Konformitätsbescheinigung über die durchgeführten Prüfungen aus.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutEurLex-2 EurLex-2
Seinen Gästen bietet es eine großzügige Empfangshalle mit einer Rezeption, Hotelsafe sowie 5 Aufzügen.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailCommon crawl Common crawl
Fahr mit dem Aufzug hoch in die Buchhandlung.
Il y a deux scénarios possiblesLiterature Literature
Aufzugs- und Arbeitskörbe, Schlitten und Arbeitsbühnen als Zubehör für die genannten Waren
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suittmClass tmClass
Belgien hat ein Gesetz erlassen, das die Anpassung an neue Standards für sämtliche vorhandene Aufzüge vorsieht, die vor Inkrafttreten der Richtlinie 95/16/EG(1) zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge in Verkehr gebracht wurden.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»not-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.