Auskunftsstelle oor Frans
Auskunftsstelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bureau de renseignements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Auskunftsstellen sind in ANHANG 3 aufgeführt.
Dividendes, intérêts et redevancesEurLex-2 EurLex-2
39] Über die technischen Hilfsprogramme hinaus wurden auf Ersuchen bestimmter WTO-Mitglieder bei der EU-TBT-Notifizierungs- und Auskunftsstelle Besuche anderer WTO-Mitglieder veranstaltet, die mehr über die Organisation und das Funktionieren der Stelle erfahren wollten.[
C' était l' automne, et le photographeEurLex-2 EurLex-2
Die Inanspruchnahme dieser Auskunftsstellen sollte gebührenfrei sein, und die Nutzer sollten durch regelmäßige Aufklärungskampagnen auf deren Bestehen aufmerksam gemacht werden.
C' est bon.Ça suffitEurLex-2 EurLex-2
„Auskunftsstellen für die Bereiche Dienstleistungshandel, Niederlassung und Elektronischer Geschäftsverkehr
Un peu de confort incite un homme à parlerEurLex-2 EurLex-2
Die Auskunftsstellen brauchen keine Hinterlegungsstellen für Gesetze und Vorschriften zu sein.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.EurLex-2 EurLex-2
Diese Auskunftsstelle stellt ferner nähere Angaben zu den im Sinne von Artikel 4 zuständigen Behörden der einzelnen Mitgliedstaaten bereit.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?EurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Kommissionsdienststellen (Auskunftsstellen des OLAF) mussten die Qualität der Daten verbessern, bevor diese für Analysen und auskunftsorientierte Ermittlungen verwendet werden konnten
Problème est pas dosoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten richten nationale Auskunftsstellen ein, die die Antragsteller, vor allem KMU, und sonstige interessierte Kreise hinsichtlich ihrer jeweiligen Aufgaben und Verpflichtungen im Rahmen dieser Verordnung beraten.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
10.1 Jedes Mitglied stellt sicher, daß es eine Auskunftsstelle gibt, die in der Lage ist, alle sinnvollen Anfragen von Mitgliedern und interessierten Parteien im Gebiet anderer Mitglieder zu folgenden Punkten zu beantworten sowie die entsprechenden Dokumente zur Verfügung zu stellen:
Votre queueEurLex-2 EurLex-2
Manche Mitgliedstaaten, einschließlich des Vereinigten Königreichs, machen solche Berichte der Öffentlichkeit über benannte Auskunftsstellen zugänglich.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.EurLex-2 EurLex-2
Zur Anwendung dieser Bestim mung wendet sich die Auskunftsstelle insbesondere an
Je peux partir?EurLex-2 EurLex-2
Liechtenstein ist nicht verpflichtet, eine nationale Auskunftsstelle im Sinne von Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 einzurichten.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisEurLex-2 EurLex-2
Die Auskunftsstellen kooperieren miteinander.
Examens, négociations et travaux futursEurLex-2 EurLex-2
Artikel 1 Absatz 3 || Auskunftsstellen
L' ennemi et nousEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sorgen für die Einrichtung einer einzigen Auskunftsstelle, die einen leichten und schnellen Zugang zu den Informationen aus diesen verschiedenen Registern ermöglicht, die auf elektronischem Wege erstellt und ständig auf dem neuesten Stand gehalten werden.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten schreiben ferner vor, dass die Versicherungsunternehmen die Auskunftsstelle informieren, wenn eine Police vor Ablauf der Versicherungsdauer ihre Gültigkeit verliert oder ein zugelassenes Fahrzeugkennzeichen nicht länger abdeckt.
J' ai une petite tâche pour toinot-set not-set
Um den Antragstellern und insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) Hilfestellung bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu leisten, sollten die Mitgliedstaaten für Beratung sorgen, beispielsweise durch die Einrichtung von Auskunftsstellen.
Je reviens dans une minuteEurLex-2 EurLex-2
Gilt für das Fahrzeug die Ausnahmeregelung nach Artikel 4 Buchstabe a der Richt linie 72/166/EWG, so teilt die Auskunftsstelle dem Geschädigten den Namen der Stelle oder Einrichtung mit, die gemäß Artikel 4 Buchstabe a Unterabsatz 2 jener Richt linie bestimmt wird und dem Geschädigten den Schaden zu ersetzen hat, falls das Verfahren des Artikels 2 Absatz 2 erster Gedankenstrich jener Richt linie nicht anwendbar ist.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesEurLex-2 EurLex-2
Die Auskunftsstelle bringt auch die Anschrift der in Artikel 5 genannten Entschädigungsstelle im Wohnstaat des Geschädigten in Erfahrung und teilt sie dem Geschädigten mit.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.EurLex-2 EurLex-2
// Jeder Mitgliedstaat schafft eine Stelle oder erkennt eine Stelle an ( die Auskunftsstelle"), die für das Führen von Registern der in dem Mitgliedstaat zugelassenen Kraftfahrzeuge, der die genannten Fahrzeuge versichernden Haftpflicht-Versicherungsunternehmen und der gemäß Artikel 3 von den Versicherungsunternehmen benannten und den Mitgliedstaaten nach Absatz 2 dieses Artikels mitgeteilten Schadenregulierungsbeauftragten sowie die Verwaltung der Erhebung und Verbreitung der genannten Daten zuständig ist. Ausserdem unterstützt die genannte Stelle die Berechtigten bei der Ermittlung der die in dem Mitgliedstaat zugelassenen Fahrzeuge versichernden Kraftfahrzeug-Versicherungsunternehmen und der namentlich gemeldeten Schadenregulierungsbeauftragten.
Non, Fogg a raisonEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.