Benzedrin oor Frans
Benzedrin
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
amphétamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
An der Geschichte des Benzedrins werden die pharmakologischen Wirkungen dieses Prototyps der anorexigenen Substanzen beschrieben.
L'action pharmacologique du prototype des corps anorexigènes, soit de la d,l-amphétamine, est expliquée dans le cadre de l'histoire de cette substance.springer springer
Ich liebte sie so sehr, dass ich meist vergaß, das Benzedrin zu schlucken.
Ça m’a tellement plu que j’ai oublié de prendre les amphés.Literature Literature
Dexedrin, Benzedrin, Methedrin.
Dexédrine, benzédrine, méthédrine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benzedrin, Amphetamin, Speed– es sind nur verschiedene Namen für ein und dasselbe.
Benzédrine, amphétamine, speed – ce sont en fait des noms différents pour désigner une même chose.Literature Literature
Als würde James meine Gedanken erraten, sagte er: »Das hat die Wirkung des Benzedrins jetzt aber aufgebraucht.
Comme s’il avait deviné ma pensée, James dit : — Tout cela a dissipé l’effet de l’Orthédrine.Literature Literature
Die Wirkung des Benzedrins, das er vor zwei Tagen genommen hat, hat nachgelassen und er fühlt sich selbst halb tot.
L'effet de la benzédrine qu'il a prise quelques jours plus tôt s'est dissipé et il se sent lui-même à moitié mort.Literature Literature
Das tun wir auf Benzedrin.
Sous amphétamines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgens weckten ihn Benzedrin und mehrere Liter Kaffee, nachts ließ er sich von Whiskey narkotisieren.
Des cachets de benzédrine et d’immenses tasses de café le réveillaient le matin, le whisky l’anesthésiait le soir.Literature Literature
Das Verhalten des Kupferkomplexes gegen starke Lauge ermöglicht die Unterscheidung dieser beiden Weckamine und die quantitative Bestimmung von Pervitin auch neben der mehrfachen Menge Benzedrin.
La faCon dont réagit le complexe de cuivre sur une lessive alcaline concentrée, permet de différencier ces deux aminés de réveil et de déterminer quantitativement la pervitine même en présence de quantités plusieurs fois supérieurs de benzedrine.springer springer
»Ich dachte mir, das wirkt besser als Benzedrin.
— J’ai pensé que ça te ferait peut-être plus d’effet que de la benzédrine.Literature Literature
Wayne sah, wie Marsh in seinen Händen blitzschnell zwei Benzedrin-Rollen zu Pulver zerkrümelte.
Wayne regarda Marsh refermer ses deux mains et broyer en vitesse des comprimés de Benzédrine.Literature Literature
Dann reicht er ihm der Vollständigkeit halber noch ein Fläschchen Benzedrin-Tabletten.
Puis, pour faire bonne mesure, il y ajoute un flacon de tablettes de benzédrine.Literature Literature
Da diese Reaktion an sich für Pervitin nicht spezifisch ist, prüft man den Organextrakt zuvor mit Formalin-Schwefelsäure; eine hierbei auftretende Ziegelrotfärbung, die sich über Braun nach Olivgrün verändert, zeigt die Anwesenheit von Pervitin oder Benzedrin an.
Cette réaction n'étant pas spécifique pour la pervitine, on traite au préalable l'extrait d'organe par le réactif formaline-acide sulfurique; l'apparition d'une coloration rouge brique qui passe au brun puis au vert olive indique la présence de pervitine ou de benzedrine.springer springer
La Banda peitschte die Sklaven und fütterte sie mit Benzedrin-versetzten Kool-Aid-Limona-den.
La Banda fouettait les esclaves et leur donnait à boire du Kool-Aid aux amphétamines.Literature Literature
Vielleicht hat er’s mit dem Benzedrin übertrieben?
Peut-être at-il un peu trop forcé sur la benzédrine ?Literature Literature
Denken und Handeln, Benzedrin.
Réflexion et Action. benzédrine.Literature Literature
Nur die Reste des Benzedrins in seinem Kreislauf bewahrten ihn davor, ohnmächtig zu werden.
Seuls les restants de benzédrine dans son système nerveux l’empêchaient de s’évanouir.Literature Literature
Beim vierten Versuch wurde er fündig: eine Plastiktüte voller Benzedrin-Tabletten.
À sa quatrième tentative, il fut récompensé: un sachet de plastique rempli de cachets de Benzédrine.Literature Literature
Er machte die Runde – Benzedrin und 24er Macallan.
C’est la benzédrine et le Macallan 24.Literature Literature
Wir haben Spuren von Quecksilber, Arsen, Benzedrine gefunden.
On a trouvé des traces de mercure, d'arsenic, de benzédrine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schönen Dank noch für das Benzedrin.
Et merci infiniment pour la benzédrine.Literature Literature
Aaaaah, so, so – Benzedrin und Ma Huang.
Ah, très bien – de la benzédrine et du Ma Huang.Literature Literature
Er nahm zwei davon und schluckte sie mit dem Kaffee herunter, den ich ihm reichte. »Benzedrin.
Il en prit deux qu’il avala avec le café que je lui tendaisLiterature Literature
Wir fühlten uns wie in einem Bomber aus dem Zweiten Weltkrieg, nur ohne Benzedrin.
On se serait crus dans un bombardier de la deuxième guerre mondiale, sans les amphés.Literature Literature
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.