Bonamiose oor Frans
Bonamiose
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bonamiose
Die Programme zur Bekämpfung der Bonamiose und Marteiliose in Norwegen werden hiermit genehmigt.
Les programmes concernant la bonamiose et la marteiliose pour la Norvège sont approuvés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Probenahme- und Diagnoseverfahren zur Erkennung und zum Nachweis von Bonamiose (Bonamia ostreä) und Marteiliose (Marteilia refringens) sind im Anhang festgelegt.
Peut- on se noyer dans une douche?EurLex-2 EurLex-2
Die Transportbescheinigung für die Vermarktung von Fischen, Weichtieren oder Krebstieren aus Zuchtbetrieben, ihren Eiern und Gameten, die nicht zu den für IHN, VHS, Bonamiose bzw. Marteilliose empfänglichen Arten gehören, ist in Anhang I der Entscheidung 2003/390/EG der Kommission festgelegt.
Je vais te servirEurLex-2 EurLex-2
2002/878/EG: Entscheidung der Kommission vom 6. November 2002 zur Erstellung der Probenahmepläne und Diagnoseverfahren zur Erkennung und zum Nachweis der Weichtierkrankheiten Bonamiose (Bonamia ostreä) und Marteiliose (Marteilia refringens)
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleEurLex-2 EurLex-2
Ferner ist gemäß Anhang I Teil C der Entscheidung 2009/177/EG die gesamte Küstenlinie Nordirlands mit Ausnahme von Lough Foyle derzeit in Bezug auf Bonamiose (Bonamia ostreae) für seuchenfrei erklärt.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lEurLex-2 EurLex-2
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1992 über die Genehmigung des von Irland vorgelegten Programms bezueglich der Bonamiose und der Marteiliose (Nur der englische Text ist verbindlich)
J' en ai marre de ce chat!EurLex-2 EurLex-2
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1992 über die Genehmigung des von dem Vereinigten Königreich für Jersey vorgelegten Programms bezueglich der Bonamiose und der Marteiliose (Nur der englische Text ist verbindlich)
Bonsoir, mon vieuxEurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom #. November # hat die Regierung Norwegens bei der EFTA-Überwachungsbehörde beantragt, Norwegen als ein von Bonamiose und Marteiliose freies Küstengebiet anzuerkennen
C' est un bon planoj4 oj4
Dezember 1992 über die Genehmigung des von dem Vereinigten Königreich für Guernsey vorgelegten Programms bezüglich der Bonamiose und der Marteiliose (ABl. L 14 vom 22.1.1993, S.
Il y a toutes sortes de cercueilsEurLex-2 EurLex-2
Das von dem Vereinigten Königreich vorgelegte Programm bezueglich der Bonamiose und der Marteiliose für Großbritannien wird hiermit genehmigt.
On peut pas partirEurLex-2 EurLex-2
zur Anerkennung des gesamten Küstengebiets Norwegens als hinsichtlich der Weichtierkrankheiten Bonamiose (Bonamia ostreae) und Marteiliose (Marteilia refringens) zugelassenes Gebiet
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsEurLex-2 EurLex-2
(2) Sachverständige haben sich darauf geeinigt, dass die Probenahmepläne und Diagnoseverfahren in der aktuellen Ausgabe des Diagnosehandbuchs für Krankheiten von Wassertieren (Diagnostic Manual for Aquatic Animal Diseases) des Internationalen Tierseuchenamts (OIE) für Bonamiose (Bonamia ostreae) und Marteiliose (Marteilia refringens) sowie hinsichtlich der anormalen Mortalität geeignet sind.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.EurLex-2 EurLex-2
93/57/EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über die Genehmigung des von dem Vereinigten Königreich für Jersey vorgelegten Programms bezüglich der Bonamiose und der Marteiliose (Nur der englische Text ist verbindlich)
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"EurLex-2 EurLex-2
b) Bonamiose und Marteiliose durch die Entscheidung 94/722/EG.
Maman nous attendEurLex-2 EurLex-2
Das von dem Vereinigten Königreich vorgelegte Programm bezueglich der Bonamiose und der Marteiliose für die Insel Man wird hiermit genehmigt.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Für den Fall des Auftretens der Bonamiose oder der Marteilliose verpflichtet sich das Bundesamt für Veterinärwesen, gemäß Artikel 57 des Tierseuchengesetzes und nach Maßgabe der einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft die erforderlichen Dringlichkeitsmaßnahmen zu treffen.
La réserve de grainesEurLex-2 EurLex-2
(1) Um hinsichtlich der Weichtierkrankheiten Bonamiose und/oder Marteiliose - falls sie durch die Erreger Bonamia ostreae (B. ostreae) und Marteilia refringens (M. refringens) hervorgerufen werden - den Status des zugelassenen Gebiets zu erhalten, müssen die Mitgliedstaaten die Belegdokumentation und die nationalen Rechtsvorschriften übermitteln, die die Einhaltung der Bedingungen der Richtlinie 91/67/EWG gewährleisten.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?EurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Weichtierkrankheiten Bonamiose (Bonamia ostreae) und Marteiliose (Marteilia refringens) zugelassene Gebiete
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesoj4 oj4
Im Interesse der Vereinfachung und Klarheit ist ein einziges Verzeichnis aller hinsichtlich der Bonamiose und der Marteiliose zugelassenen Gebiete aufzustellen und sind die Entscheidungen aufzuheben, mit denen Programme für die Gebiete genehmigt worden sind, die nunmehr den Status eines zugelassenen Gebiets erhalten haben.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »EurLex-2 EurLex-2
Um hinsichtlich der Weichtierkrankheiten Bonamiose und/oder Marteiliose — falls sie durch die Erreger Bonamia ostreae (B. ostreae) und Marteilia refringens (M. refringens) hervorgerufen werden — den Status des zugelassenen Gebiets zu erhalten, müssen die Mitgliedstaaten die Belegdokumentation und die nationalen Rechtsvorschriften übermitteln, die die Einhaltung der Bedingungen der Richtlinie 91/67/EWG gewährleisten.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsEurLex-2 EurLex-2
Bonamiose und Marteiliose durch die Entscheidung 94/722/EG.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcEuroParl2021 EuroParl2021
Für den Fall des Auftretens der Bonamiose oder der Marteilliose verpflichtet sich das Bundesamt für Veterinärwesen, auf der Grundlage des Artikels 57 des Tierseuchengesetzes und nach Maßgabe der einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft die erforderlichen Dringlichkeitsmaßnahmen zu treffen.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresEurLex-2 EurLex-2
Die von dem Vereinigten Königreich vorgelegten Programme bezüglich der Bonamiose und der Marteiliose sind mit den Entscheidungen 92/528/EWG ( 8 ) (Großbritannien und Nordirland), 93/57/EWG ( 9 ) (Jersey), 93/58/EWG ( 10 ) (Guernsey) und 93/59/EWG ( 11 ) (Insel Man) der Kommission genehmigt worden.
Désolé, pour ta mèreEurLex-2 EurLex-2
e) Die Transportbescheinigung für die Vermarktung von aus Zuchtbetrieben stammenden Fischen, Weichtieren oder Krebstieren, ihren Eiern und Gameten, die nicht zu den für IHN, VHS, Bonamiose bzw. Marteilliose empfänglichen Arten gehören, ist in Anhang I der Entscheidung 93/22/EWG festgelegt.
lls nous offrent un contrat en orEurLex-2 EurLex-2
Dezember 1992 über die Genehmigung des von dem Vereinigten Königreich für Jersey vorgelegten Programms bezüglich der Bonamiose und der Marteiliose (ABl. L 14 vom 22.1.1993, S.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
— Bonamiose (Bonamia ostreae),
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sanscondition?EurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.