Charlottesville oor Frans

Charlottesville

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Charlottesville

Jetzt nehmen wir noch das Programm von T. Jefferson dazu, und ich komme von Charlottesville,
Nous ajoutons l'agenda Jeffersonien, et je viens de Charlottesville,

voorbeelde

Charlottesville, Virginia erinnerte mich an eine Großausgabe der Stadt, in der Bones und ich wohnten.
Charlottesville, en Virginie, me rappelait l’endroit où Bones et moi vivions, mais en plus grand.

Zwei Tage, bevor sie nach Boston reisen sollte, kam die Frau von Charlottesville herüber und holte sie ab.
Deux jours avant la date de son départ pour Boston, la femme vint la chercher en voiture depuis Charlottesville.

« »Pete hat aus Charlottesville angerufen.
– Pete a appelé de Charlottesville.

Als Joey Casey das nächste Mal sah, eine Woche später in Charlottesville, erwähnte keiner der beiden sie mit einem Wort.
Quand Joey revit Casey, une semaine plus tard à Charlottesville, ni l’un ni l’autre ne mentionna Connie.

Nach dem, was Sie mir erzählt haben, glaube ich nicht, dass Ihre Familie jemanden aus Charlottesville anheuern würde.
D’après ce que vous avez dit, je ne crois pas que votre famille engagerait quelqu’un de Charlottesville.

Danville liegt gut hundert Meilen südlich von Charlottesville.
Danville est à moins de deux cents kilomètres de Charlottesville.

Richard Mauze Burr (* 30. November 1955 in Charlottesville, Virginia) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei.
Richard Mauze Burr, né le 30 novembre 1955 à Charlottesville, est un homme politique américain membre du Parti républicain.

CHARLOTTESVILLE, VIRGINIA, 2006 »WAS IST LOS mit dir?
CHARLOTTES VILLE, VIRGINIE, 2006 — Qu’est-ce qui se passe ?

« »Im letzten Jahr war ich auf einem Internat in der Nähe von Charlottesville.
–La dernière année, j’étais dans un pensionnat près de Charlottesville.

Jetzt nehmen wir noch das Programm von T. Jefferson dazu, und ich komme von Charlottesville, wo ich das Privileg hatte in einem von T. Jefferson designtem Haus zu wohnen.
Nous ajoutons l'agenda Jeffersonien, et je viens de Charlottesville, où j'ai eu le privilège de vivre dans une maison conçue par Thomas Jefferson.

Catherine Savage war in den Vereinigten Staaten geboren – in Charlottesville, Virginia.
Catherine Savage était née à Charlottesville, Virginie.

Seine Frau fand ihn gestern Abend, als sie von einer Tagung in Charlottesville zurückkam.
Sa femme, l'a trouvé la nuit dernière en rentrant d'une convention à Charlottesville.

Nach Charlottesville hat sich ihre ganze Welt verändert.
Après Charlottesville, leur univers entier a changé.

Irgendwas von den Geldautomaten in Charlottesville?
Un résultat avec les distributeurs à Charlottesville?

Es würde ewig dauern, bis er in Charlottesville wäre.
Il lui faudrait une éternité pour atteindre Charlottesville.

Frage: In US-Medien und in sozialen Netzwerken werden die Führer der so genannten „Alt-Rights“, die mit Gewaltausbrüchen in Charlottesville (US-Bundesstaat Virginia) verbunden waren, manchmal mit Russland und sogar mit Präsident Wladimir Putin in Verbindung gebracht.
Question: Dans la presse américaine et sur les réseaux sociaux, certains associent la "droite alternative" impliquée dans les violences à Charlottesville en Virginie à la Russie et même au Président russe Vladimir Poutine.

« »Ich glaube, das ist ein Rekord für Charlottesville.
— Je pense que c’est un record pour Charlottesville.

Sie war letzte Nacht den ganzen Weg nach Charlottesville gefahren, um sie zu holen.
La nuit d’avant, elle avait conduit jusqu’à Charlottesville pour aller la récupérer, puis était revenue à Clare Point.

jeder hätte ihm leicht von Clanton nach Charlottesville folgen können und von seiner Wohnung zu Chaney’s Self-Storage.
On avait pu le suivre de Clanton à Charlottesville, de son appartement au garde-meubles.

Sein Psychiater in Charlottesville meint, er solle sich nicht den Kopf darüber zerbrechen.
Son psychiatre de Charlottesville lui recommande de ne pas s'en inquiéter.

CHARLOTTESVILLE, VIRGINIA, 2007 LUCY NAHM EIN paarmal die falsche Abzweigung, aber endlich hatte sie ihn gefunden.
CHARLOTTESVILLE, VIRGINIE, 2007 Après avoir tourné plusieurs fois au mauvais endroit, Lucy finit par arriver.

Seit August hatte er sie nur einmal gesehen, in Charlottesville, an dem langen Thanksgiving-Wochenende.
Il ne l’avait vue qu’une fois depuis août, à Charlottesville, lors du long week-end de Thanksgiving.

Jedes Wochenende fuhr mein Vater acht Stunden von Charlottesville nach Savannah.
Mon père faisait chaque week-end huit heures de voiture pour aller de Charlottes-ville à Savannah, et rentrait le lundi.

Um das Jahr 1977 spürten wir unser Alter ein wenig und wurden wieder in der Gegend von Charlottesville eingesetzt, wo unsere beiden Töchter mit ihren Angehörigen lebten.
À partir de 1977, nous avons commencé à ressentir les effets de l’âge et on nous a réaffectés dans la région de Charlottesville, où vivaient nos deux filles et leurs familles.

Ray Atlee, Universität von Virginia, Juristische Fakultät, Charlottesville, Virginia.
Ray Atlee, Université de Virginie, Faculté de droit, Charlottesville, Virginie.