harpsichord concerto
concerto pour clavecin
Concerto oor Frans
Concerto
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
concerto
Die Symphonie, Isaac Stern, das Concerto, ich habe es gehört."
La symphonie : Isaac Stern, le concerto, je l'ai entendu. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine erste Stiefmutter hat Louisas Concerto gespielt.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.Literature Literature
Aber machen wir weiter mit einem Stück, bei dem ich mich deutlich benehme, und zwar meinem " Concerto für Orchester ".
Conclusions des parties requérantesQED QED
Sie arbeitete mit Frans Brüggen und dem von dem Geiger Jaap Schroeder gegründeten Concerto Amsterdam.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinWikiMatrix WikiMatrix
[36] Aufbauend auf den Erfahrungen, die mit den im 6. Rahmenprogramm geförderten Initiativen CONCERTO und CIVITAS gemacht wurden.
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HEurLex-2 EurLex-2
56 Ohne ein Tätigwerden des Gemeinschaftsgesetzgebers bietet aber die von ihm eingeführte Regelung der Abzugsfähigkeit der Mehrwertsteuer, so wie sie in der Sechsten Richtlinie festgelegt ist, keine Grundlage für ein Recht des Steuerpflichtigen, die Mehrwertsteuer unter den in Artikel 23 der Durchführungsverordnung vom 12. August 1968 genannten Umständen abzuziehen, und erlaubt es auch nicht, die eventuellen Anwendungsmodalitäten für ein solches Recht zu bestimmen (vgl. entsprechend Urteil vom 5. Dezember 1989 in der Rechtssache C-165/88, ORO Amsterdam Beheer und Concerto, Slg. 1989, 4081, Randnrn. 16 und 22 bis 24).
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :EurLex-2 EurLex-2
Wie der Gerichtshof wiederholt festgestellt hat, ist diese Harmonisierung, wie sie durch aufeinanderfolgende Richtlinien und insbesondere durch die Sechste Richtlinie verwirklicht worden ist, erst eine teilweise Harmonisierung (Urteile ORO Amsterdam Beheer und Concerto, C‐165/88, EU:C:1989:608, Rn. 21, sowie Eurodental, C‐240/05, EU:C:2006:763, Rn. 50).
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEurLex-2 EurLex-2
Aber machen wir weiter mit einem Stück, bei dem ich mich deutlich benehme, und zwar meinem "Concerto für Orchester".
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à Roswellted2019 ted2019
Ein Concerto Singet dem Herrn wird abgeschlossen durch die einstimmig gesungene Choralmelodie Herr Gott, dich loben wir, eine Chorfuge Alles was Odem hat wird durch ein ähnliches Herr Gott, wir danken dir abgeschlossen, der letzte Abschnitt Halleluja ist eine verkürzte Reprise des ersten.
Ça n' a jamais eu d' importanceWikiMatrix WikiMatrix
Die Sonaten Op. 2/10 und Op. 2/14 hingegen sind die ersten überlieferten Beispiele der Gattung des Concerto Grosso.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.WikiMatrix WikiMatrix
Die Symphonie, Isaac Stern, das Concerto, ich habe es gehört."
Je Ies entends!ted2019 ted2019
(41) Aufbauend auf den Erfahrungen, die mit den im Sechsten Rahmenprogramm geförderten Initiativen CONCERTO und CIVITAS gemacht wurden.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresEurLex-2 EurLex-2
Die Bedeutung der Kontexterfassung ist ebenfalls ein wichtiger Schwerpunkt von Concerto (9), in dem die Partner daran arbeiten, Ärzten und Sanitätern 3D-Bilder und Gesundheitsinformationen über drahtlose und mobile Netzwerke bereitzustellen.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobrecordis cordis
empfiehlt der Kommission, in einem übersichtlichen Leitfaden alle europäischen Programme und Initiativen zusammenzutragen, die die Finanzierung innovativer Projekte ermöglichen, die im Rahmen der SCC entwickelt werden können. So sollte der Leitfaden auf Initiativen wie Green Digital Charter, Bürgermeisterkonvent, CIVITAS, Concerto u.a. eingehen und einen Überblick über alle Programme im Zusammenhang mit intelligenten Städten und Gemeinschaften enthalten;
Quatre ou cinq millions de dollarsEurLex-2 EurLex-2
"Wegen der Größe von CONCERTO fällt es den Projektkonsortien schwer, herauszufinden, was andere Konsortien tun: Sie müssten eine Menge Initiative an den Tag legen, um selbstständig andere Akteure in der CONCERTO-Familie ausfindig zu machen, die sich ähnlichen Problemen gegenübersehen wie sie selbst."
Tu sens le tofu brouillé au currycordis cordis
Er dirigierte das Royal Philharmonic Orchestra bei der Aufnahme von Deep Purples Concerto for Group and Orchestra sowie das London Philharmonic Orchestra bei Jon Lords Gemini Suite.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreWikiMatrix WikiMatrix
Das Concerto war für Malachai eins der wichtigsten Hilfsmittel zur Erschaffung Louisas gewesen.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.Literature Literature
Bei Sonnenuntergang hat Pablo die Idee, ein Concerto von Mozart aufzulegen.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?Literature Literature
Herr Kommissar, ein Treffen der CONCERTO-Gruppe wurde kürzlich im Parlament durchgeführt, fünf Jahre nach ihrer Gründung.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinEuroparl8 Europarl8
Aus den Tournéen dieser beiden letzten Jahre, 1980, entsteht ein dreifaches live-Album sowie ein Video, beide mit dem selben Namen Concerto.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitCommon crawl Common crawl
Die verwendeten Sorten stammen von der Sortengruppe der halblangen Möhre „Nantes“ und den entsprechenden Hybriden wie Exelso, Dordogne, Nancò, Concerto, Romance, Naval, Chambor und Selene ab.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaEurLex-2 EurLex-2
7 – Vgl. für ein Beispiel einer nicht beseitigten Doppelbesteuerung, der der Gerichtshof nicht abhelfen konnte, Urteil des Gerichtshofes vom 5. Dezember 1989 in der Rechtssache C‐165/88 (ORO Amsterdam Beheer en Concerto, Slg. 1989, 4081), auf das ich weiter unten eingehen werde.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementEurLex-2 EurLex-2
Zu den weiteren Gemeinden und Regionen, die Energieversorgungssicherheit erreicht und ihre Abhängigkeit von Einfuhren reduziert haben, zählen Hostětín in der Tschechischen Republik, das „Orkney Micro Renewables“-Projekt in Schottland sowie die Städte und Gemeinden, die am Pilotprojekt im Rahmen des CONCERTO-Programms der Kommission teilgenommen haben, das 58 Pilotprojekte in 23 Ländern unterstützt hat.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présencenot-set not-set
Ich setze meine neue Geige an und beginne das Concerto n° 3 für Geige von Mozart.
Bon, très bienLiterature Literature
Ich zog mein Kleid aus, schloss die Augen und begann mit dem Concerto Nummer 2, »Sommer«.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesLiterature Literature
· Mit der Initiative CONCERTO soll demonstriert werden, dass die Optimierung des Gebäudesektors ganzer Gemeinschaften effizienter und billiger ist als die individuelle Optimierung eines jeden Gebäudes. Mit einer Mittelausstattung von ca.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.