Croupier oor Frans

Croupier

/kʀuˈpi̯eː/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

croupier

naamwoord manlike

Mitarbeiter eines Casinos, übernimmt die Rolle des Dealers.

Francis arbeitete seit etwa 20 Jahren als Croupier in einem Spielkasino.
Depuis une vingtaine d’années, Francis était croupier dans un casino.

voorbeelde

Barkeeper, Croupier, Rausschmeißer und so.
Barman, croupier, videur d'ivrognes...

Deswegen hast du auch diesen Croupier mit dieser Sternkonstellation vorprogrammiert.
Voilà pourquoi vous avez utilisé le thème de la constellation entière lorsque vous pré-programmé l'automate.

Zum Beispiel, warum du Tiffany heißt und wie es ist, als Croupier im Tiara zu arbeiten.
Et maintenant, racontez-moi tout ; dites-moi pourquoi vous vous appelez Tiffany, comment on devient croupier au Tiara.

Rien ne va plus, erklärte der Croupier.
Rien ne va plus*, annonçait le croupier.

Fang erst an zu spielen, wenn ein anderer Croupier gekommen ist.
Ne commence pas à jouer avant qu’on change de croupier.

Der Croupier teilte ihm eine Acht aus.
Le croupier retourna un huit devant lui

Der Croupier drehte das Rad, die Kugel ratterte und landete auf der Siebenundzwanzig.
Le croupier fit tourner la roue, la boule rebondit et atterrit sur le vingt-sept.

" Profis lassen immer vom Croupier setzen. "
Les pros demandent qu'on place leurs mises.

« Nur Banerjhee und dem Croupier wurde Ellenbogenfreiheit zugebilligt, als wolle man ihnen Ehrfurcht bezeigen.
Seuls Banerjhee et le croupier eurent droit à un peu d’espace, comme en gage de révérence.

Milo verteilte seine Visitenkarten wie ein Croupier in Las Vegas.
Milo distribua les cartes de visite avec la dextérité d’un croupier de Vegas.

Dieser Croupier will mich abmurksen, wenn ich mich nicht an die Spielregeln halte.« »Was für Spielregeln?
Ce croupier veut me zigouiller si je ne men tiens pas aux règles du jeu.

Der Croupier vergewisserte sich erneut, dass niemand zuhörte, und nickte.
Le croupier vérifia de nouveau que personne ne les écoutait, puis hocha la tête

Ben Reich saß mit Jerry Church und Keno Quizzard, dem blinden Croupier, am Billardtisch.
Ben Reich était assis à la table de billard, en compagnie de Jerry Church et de Keno Quizzard, le croupier aveugle.

Es war nichts Außergewöhnliches, wenn ein freundlicher Croupier am Ende seines Arbeitstages mehrere hundert Dollar nach Hause bringen konnte.
Il n’était pas rare qu’un donneur de cartes sympathique gagne plusieurs centaines de dollars dans une soirée.

( Croupier ) Das Spiel beginnt.
On a un joueur.

Zocker zu sein oder Croupier. "
Etre joueur ou croupier.

" Der Croupier hatte sein Ziel erreicht. "
Le croupier avait atteint son but.

Gib den Croupier-Job auf oder ich verpfeif dich.
Démissionne ou je te dénonce.

«Vielleicht hat Madame recht», warf der Croupier ein.
— Peut-être Madame a-t-elle raison, intervint le croupier.

Sie war der Croupier.
Elle était le dealer.

Terrasini sah sie sich an, schüttelte den Kopf, und der Croupier wandte sich dem nächsten Spieler zu.
Terrasini regarda la carte, secoua la tête et le croupier se tourna vers un autre joueur.

Aber es war ein dünner, schmächtiger Bouree-Croupier namens Mack, der sie uns für immer nahm.
Mais c’est un joueur de bouree prénommé Mack, petit bonhomme maigre et frêle, qui nous l’avait enlevée pour toujours.

»Cinq.« Der Croupier ordnete gerade die Geldscheine.
« Cinq. » Le croupier mettait en ordre la pile de billets.

Der Croupier bat um eine Pause.
Le croupier demanda qu’on fasse une pause.

( Croupier ) Fünf.
Gagnant, cinq.