Das schnelle Geld oor Frans
Das schnelle Geld
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Two for the Money
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie glauben nur an das schnelle Geld.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Joey hat Macht stets bewundert, und er war immer auf das schnelle Geld aus.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsLiterature Literature
Sollte ich in ein Geschäft einwilligen, das schnelles Geld verspricht?
On a vérifié auprès de la NASAjw2019 jw2019
Alle anderen hier sind doch bloß verblendet von dieser Schatzsuche und der Aussicht auf das schnelle Geld.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
«, explodiert er. »Bei einer Quote von sieben zu drei war das schnelles Geld!
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesLiterature Literature
Jeder kann das schnelle Geld machen, Ramsey.
Refus de la CommissionLiterature Literature
Das schnelle Geld machen.
Votre petit ami était sa sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr jungen Punks wollt immer nur das schnelle Geld!
Va acheter le journal, petit frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten wissen, dass es eine Falle ist, aber das schnelle Geld lockt, bar und sofort.
Le solde au # mai # représenteles soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mittlerweile versuchen die Diebe, das schnelle Geld aus dem Elend in den Glades zu machen.
C' est vrai: la génomiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Schanghai wimmelt es von Mädchen, die das schnelle Geld machen wollen.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.Literature Literature
„Bixby hat den Dust Bowl und die große Depression überlebt; es war das schnelle Geld, das uns ruiniert hat.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉLiterature Literature
Jugendliche erliegen nur zu leicht der Faszination des Spiels am Automaten und anderer Glücksspiele, die ihnen das schnelle Geld versprechen.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandejw2019 jw2019
Regierungen in Entwicklungsregionen erhoffen sich das schnelle Geld und vergeben — im Glauben an vage Versprechungen auf Arbeitsplätze und Infrastruktur — Land zu Schleuderpreisen oder gar zum Nulltarif.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait icinot-set not-set
„Niemand kann einem auf Dauer einen bestimmten hohen Gewinn zusagen, und es gibt keine Anlagen, bei denen man dauerhaft ,das schnelle Geld‘ machen kann“, sagt Bruder Sudweeks.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsLDS LDS
Sie müssen deshalb die Möglichkeit der bevorzugten Registrierung haben, um die schikanöse Registrierung durch Personen zu verhindern, die versuchen, durch Registrierung derartiger Namen das schnelle Geld zu machen.
Seulement deux francs?Europarl8 Europarl8
Die meisten Leute arbeiten im Anti-Spyware-Sektor, um für mehr Sicherheit und Privatsphäre zu sorgen. Wie überall gibt es aber auch schwarze Schafe, die mit der Angst vieler Benutzer das schnelle Geld machen wollen.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisCommon crawl Common crawl
Als ich dem Job zugestimmt habe, klang das nach schnellem Geld.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chon hält das Gewehr auf den Fahrer gerichtet, während Ben in den Transporter steigt und ganz schnell das Geld findet.
deniers, tu te rends compte!Literature Literature
Das ist eines der Dinge, die ich an dir mag,... aber das heißt auch, dass du das Geld schneller ausgibst, als du es verdienst
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist eines der Dinge, die ich an dir mag,... aber das heißt auch, dass du das Geld schneller ausgibst, als du es verdienst.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wenn sein Opfer leichtgläubig war, so würde es, wenn er nicht schnell das Geld auszahlte, alles durchschauen.
Je vais les faire enregistrerLiterature Literature
Je schneller das Geld die Landwirte und Regionen erreicht, desto größer ist der Nutzen dieser Finanzhilfe.
Pas aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Gluant zog das Geld schneller heraus, als es reinkam.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Geld, schnell!
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
232 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.