Der letzte Mohikaner oor Frans

Der letzte Mohikaner

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Le Dernier des Mohicans

der letzte Mohikaner

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

le dernier des Mohicans

Ich bin der letzte Mohikaner.
Je suis le dernier des Mohicans.

voorbeelde

Sie sind ein Abenteurer, der Letzte Mohikaner
Tu es l' un des derniers anciens, le dernier des chevaliers du Temple

Erste Lektüren: Der letzte Mohikaner, von dem ich nichts verstehe, den ich aber bis zu Ende lese.
Premières lectures : Le Dernier des Mohicans auquel je ne comprends rien mais que je continue à lire jusqu’à la fin.

In einer ungläubigen Zeit war er der letzte Mohikaner.
À une époque privée de foi, il était le Dernier des Mohicans.

Der letzte Mohikaner.
" Le dernier des Mohicans.

Vielleicht wussten wir es alle, intuitiv, wie der letzte Mohikaner vor dem Angriff der Kavallerie.
Peut-être l’avions-nous tous pressenti, comme le dernier des Mohicans avant l’attaque de la cavalerie.

Entweder war der letzte Mohikaner nicht sehr gesprächig, oder aber seine Zunge zeigte die ersten Lähmungserscheinungen.
Ou il n’était pas bavard ou sa langue commençait à se paralyser.

Der letzte Mohikaner ist zur Strecke gebracht, aber das Timing ergibt keinen Sinn.
Le dernier des Mohicans arrive, mais le timing ne correspond pas.

Ich bin sozusagen der letzte Mohikaner.
À présent, c’est moi qui me retrouve comme le Dernier des Mohicans.

Nicht schlecht, aber es ist Prohibition, nicht " Der letzte Mohikaner ".
Pas mal, mais c'est la prohibition pas " Le dernier des Mohicans * ".

Der letzte Mohikaner ist heimgekehrt.“ Ruth öffnete die Schachtel und sah hinein.
Le dernier des Mohicans rentre au bercail. » Ruth ouvrit la boîte et regarda

Ich bin der letzte Mohikaner.
Je suis le dernier des Mohicans.

Hier sind einige Beispiele: Alex Honnold, Free-Solo-Kletterer: Soundtrack zu Der letzte Mohikaner.
Voici quelques exemples : Alex Honnold, grimpeur en solo : B-O du Dernier des Mohicans.

Was sollte er sonst tun, als der letzte Mohikaner.
Il n’avait pas l’intention de jouer le dernier des Mohicans.

Der letzte Mohikaner, lebend angetroffen, auf dem Marktplatz in Bergen.
Le Dernier des Mohicans, retrouvé en vie sur le Marché aux Poissons de Bergen.

„Hast du je das Buch Der letzte Mohikaner gelesen?
— Tu as lu le Dernier des Mohicans ?

Sie sind die Cowboys, und ich bin der letzte Mohikaner.
Ce sont des cow-boys et je suis la dernière Indienne à présent.

Der letzte Mohikaner ist zur Strecke gebracht, aber das Timing ergibt keinen Sinn
Le dernier des Mohicans arrive, mais le timing ne correspond pas

Sie sind ein Abenteurer, der Letzte Mohikaner.
Tu es l'un des derniers anciens, le dernier des chevaliers du Temple.

Darüber hinaus ist die Richtlinie 79/7, wie bereits ausgeführt, „der letzte Mohikaner“ der noch vorhandenen Gleichstellungsgesetzgebung der 1970er und 1980er.
En outre, comme déjà indiqué, la directive 79/7 est le « dernier des mohicans » de la législation en matière d’égalité adoptée au cours des années soixante-dix et quatre-vingt qui existe encore.

Mal sehen, ob der Letzte der Mohikaner auch Rhythmus hat.
On verra si " le dernier des Mohicans " a le sens du rythme!

Der Letzte der Mohikaner (Originaltitel: The Last of the Mohicans) ist ein Schwarzweißfilm aus dem Jahr 1936, der unter der Regie von George B. Seitz entstand.
Le Dernier des Mohicans (The Last of the Mohicans) est un film américain réalisé par George B. Seitz en 1936.

Herr Präsident, Herr Kommissar, Frau Fischer Boel! Der Zuckermarkt kann, was die Produkte angeht, deren Marktordnung während der letzten Jahre nicht reformiert wurde und die bislang von der Philosophie hinter der neuen gemeinsamen Agrarpolitik verschont geblieben sind, als der letzte der Mohikaner angesehen werden.
-Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame Fischer Boel, le marché du sucre peut être considéré comme le dernier des Mohicans, s’agissant des produits dont le régime n’a pas été réformé ces dernières années et qui ont échappé à la philosophie sous-jacente à la nouvelle politique agricole commune.

Wir sind die letzten Mohikaner der freien Presse in Russland.« Währenddessen stellte er Tassen auf den Tisch.
On est le dernier Mohican russe de la presse libre. » Il posa des tasses devant eux.

« »Sie zogen ab, David.« SIE ÖFFNET DEN Letzten Mohikaner bei der unbedruckten Seite ganz hinten und schreibt darauf.
— Ils partaient, David. » Elle ouvre Le Dernier des Mohicans à la page blanche en fin d’ouvrage et se met à écrire.

Sie nannten ihn Mohikaner, weil er vermutlich der Letzte seiner Art war.
On l’appelait le Mohican parce qu’il était sans doute le dernier de son espèce.