Deutsche Marine oor Frans
Deutsche Marine
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Deutsche Marine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Unterseeboote funken viel zu viel und jedermann bei der deutschen Marine weiß das.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireLiterature Literature
Die hungrigen Wellen des Atlantiks schlugen erst über die Seiten und verschlangen dann den Stolz der deutschen Marine.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.LDS LDS
Sie entwickelte und lieferte die ersten Sonar- und Radar-Geräte für die deutsche Marine.
Mais de quoi je parle?WikiMatrix WikiMatrix
Marine-Nachrichtendienst: Geheimdienst der deutschen Marine.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementLiterature Literature
Außerdem gebe das Vorhaben der Rolandwerft die Möglichkeit, an Ausschreibungen für Schiffsreparaturen und-umbauten der deutschen Marine teilzunehmen
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesoj4 oj4
Ein typisches Beispiel hierfür ist der Zwischenfall bei der deutschen Marine im Rahmen ihres UNIFIL-Einsatzes.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la Cournot-set not-set
Ein Großteil der Überwasserschiffe der deutschen Marine war für den Rest des Jahres 1940 nicht mehr einsatzfähig.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeLiterature Literature
Dienst in der deutschen Marine
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.jw2019 jw2019
Aber Shark-Enigmas waren die Kronjuwelen der deutschen Marine.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesLiterature Literature
Die im Text zitierten Funksprüche der deutschen Marine sind allesamt authentisch.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueLiterature Literature
Er hatte die schlimmsten Attacken der deutschen Marine überlebt.
Taille- toi Miklouille!Literature Literature
Sein Flaggschiff, der Stolz der deutschen Marine, war eines der stärksten Schlachtschiffe — die Bismarck.
On a parlé, il m' a traité comme un amijw2019 jw2019
Die deutsche Marine entsandte Hilfe für die Rettungsbemühungen.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveLiterature Literature
Außerdem gebe das Vorhaben der Rolandwerft die Möglichkeit, an Ausschreibungen für Schiffsreparaturen und -umbauten der deutschen Marine teilzunehmen.
Certaines choses ne changent pasEurLex-2 EurLex-2
Er war Offizier bei der deutschen Marine.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "Literature Literature
Er trug die schneidige blaue Uniform der deutschen Marine, wenn man von dem roten Fez auf seinem Kopf absah.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »Literature Literature
Im Dezember 1941 verpflichtete ich mich für die deutsche Marine, und Anfang 1942 wurde ich auf einen Aufklärungskreuzer vor der norwegischen Küste geschickt.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur njw2019 jw2019
Die Baden-Württemberg-Klasse, marineintern auch Fregatte 125 oder kurz F125 genannt, ist eine noch im Zulauf befindliche, neue Fregatten-Klasse der Deutschen Marine.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleWikiMatrix WikiMatrix
Die deutsche Marine verteidigt die Küsten Libanons gegen die Marine der Hisbollah, während andere europäischen Nationen die eigentliche Last des Einsatzes am Boden zu übernehmen hatten.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deutschland hebt ferner hervor, dass die deutsche Marine aufgrund der von der Rolandwerft praktizierten Ausrüstung in zweiter Reihe sich weigere, Aufträge an die Rolandwerft zu vergeben.
• Traversiers et navires de croisièreEurLex-2 EurLex-2
Ihre begrenzten Aktivitäten im Bereich der Reparatur kleiner Schiffe der deutschen Marine liegen aufgrund der Bestimmungen von Artikel 223 EG-Vertrag außerhalb des Geltungsbereichs von Artikel 92.
Identification des marchandisesEurLex-2 EurLex-2
Ich war als Signalgast der deutschen Marine in der Nähe von Narvik in Norwegen stationiert und konnte so unmittelbar erleben, wie unmenschlich der Mensch den Menschen behandelte.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soijw2019 jw2019
EADS Defence & Security Systems (DS) rüstet die Schiffe der Deutschen Marine vor der Küste Libanons mit Identifikationssystemen aus, die helfen, die Konfrontation mit unbekannten Flugzeugen zu vermeiden.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesCommon crawl Common crawl
Aufgrund der Risiken, die mit den gleichzeitigen Arbeiten an zwei parallel liegenden Schiffen verbunden sind, war es der Rolandwerft bislang versagt, Schiffbau- und Reparaturarbeiten für die deutsche Marine durchzuführen
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) nooj4 oj4
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.