Europäischer Pakt für die Jugend oor Frans

Europäischer Pakt für die Jugend

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Pacte européen pour la jeunesse

voorbeelde

Eine bessere Umsetzung des Europäischen Pakts für die Jugend an der Basis ist deshalb zunehmend wichtig.
Une mise en œuvre plus énergique sur le terrain du Pacte européen pour la jeunesse revêt donc une importance accrue.

die Kohärenz zwischen der offenen Koordinierungsmethode und dem Europäischen Pakt für die Jugend zu gewährleisten.
d'assurer la cohérence entre la méthode ouverte de coordination et le pacte européen pour la jeunesse.

Gegenwärtig hat der Europäische Pakt für die Jugend eher den Charakter einer Absichtsbekundung als eines tatsächlichen Arbeitsplans.
À l'heure actuelle, le Pacte européen pour la jeunesse s'apparente davantage à une déclaration qu'à un réel programme de travail.

Anfrage 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Europäischer Pakt für die Jugend (H-0529/08 ) .
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Pacte européen pour la jeunesse (H-0529/08 ) .

Anfrage 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Europäischer Pakt für die Jugend (H-0529/08).
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Pacte européen pour la jeunesse (H-0529/08).

Anfrage 37 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Maßnahmen zur Umsetzung des Europäischen Pakts für die Jugend.
Question 37 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Mesures d'application du Pacte européen pour la jeunesse.

Als Beitrag zum lebenszyklusbasierten Ansatz in der Beschäftigung sollte auch der Europäische Pakt für die Jugend umgesetzt werden.
La mise en œuvre du Pacte européen pour la jeunesse devrait contribuer à une approche fondée sur le cycle de vie à l'égard du travail.

Der Europäische Pakt für die Jugend
Le Pacte européen pour la jeunesse

Der Europäische Pakt für die Jugend
Le pacte européen pour la jeunesse

Anfrage 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Maßnahmen zur Umsetzung des Europäischen Pakts für die Jugend.
Question 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Mesures d'application du Pacte européen pour la jeunesse.

Umsetzung des Europäischen Pakts für die Jugend, insbesondere
Mise en œuvre du pacte européen pour la jeunesse et, en particulier:

Umsetzung des Europäischen Pakts für die Jugend, insbesondere
Mise en œuvre du pacte européen pour la jeunesse et, en particulier

die Ziele des Europäischen Pakts für die Jugend im Rahmen der Lissabonner Partnerschaft für Beschäftigung und Wachstum weiterzuverfolgen;
les objectifs du Pacte européen pour la jeunesse seront poursuivis dans le cadre du partenariat de Lisbonne pour l'emploi et la croissance;

Anfrage 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Umsetzung der Ziele des Europäischen Paktes für die Jugend (H-0598/06).
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Mise en oeuvre des objectifs du Pacte européen pour la jeunesse (H-0598/06).

Anfrage # (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Maßnahmen zur Umsetzung des Europäischen Pakts für die Jugend
Question # (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Mesures d'application du Pacte européen pour la jeunesse

Betrifft: Europäischer Pakt für die Jugend
Sujet: Pacte européen pour la jeunesse

Am Vorabend der Evaluierung des Europäischen Paktes für die Jugend (2005) wäre es nützlich, endlich Schritte zu setzen.
À la veille de l'évaluation du pacte européen pour la jeunesse (qui date de 2005), il serait opportun de passer enfin à l'action.

in Kenntnis des vom Europäischen Rat vom 22. und 23. März 2005 angenommenen Europäischen Pakts für die Jugend,
vu le pacte européen pour la jeunesse adopté par le Conseil européen de Bruxelles des 22 et 23 mars 2005,

Seiner Auffassung nach sollte die OMK aber durch einen erneuerten Europäischen Pakt für die Jugend ergänzt werden.
Le CESE estime qu'il y aurait lieu de la compléter par un Pacte européen révisé pour la jeunesse.

in Kenntnis des vom Europäischen Rat vom 22.-23. März 2005 angenommenen Europäischen Pakts für die Jugend,
vu le Pacte européen pour la jeunesse adopté par le Conseil européen de Bruxelles des 22 et 23 mars 2005,

sicherzustellen, dass der Europäische Pakt für die Jugend bei der Umsetzung der Lissabonner Strategie in konkrete Maßnahmen mündet
assurer un suivi effectif du Pacte européen de la jeunesse dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne