Gauleiter oor Frans
Gauleiter
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Gauleiter
chef de district
August Eigruber, der Gauleiter von Oberösterreich, war auch zugegen.
Le Gauleiter (titre d’un chef de district) de Haute-Autriche, August Eigruber, était également présent.
gauleiter
Und der Gauleiter, der danach aus dieser Geschichte verschwindet,
Et le Gauleiter, qui disparaît de cette histoire après cela,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er versuchte die Gauleiter zu überzeugen, daß er allein den Lauf der Ereignisse richtig beurteilen könne.
Faites- la exploserLiterature Literature
Hitler war angeblich wütend auf Gauleiter Wagner, weil der diese Unruhe provoziert habe – E.N.
Mais ce n' est pas vrai!Literature Literature
Am 22. Oktober 1940 setzte der Chef der Zivilverwaltung, Gauleiter Gustav Simon ihn jedoch ab, ließ ihn verhaften und internierte ihn in Deutschland.
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durWikiMatrix WikiMatrix
Von 1941 bis 1943 wurden jährlich von Gauleiter Wagner und von Straßburgs Bürgermeister Ernst ihnen zu Ehren Festbankette veranstaltet.
Ça va, mon pote?WikiMatrix WikiMatrix
1927 wurde er Bezirksführer der NSDAP in Essen, später stellvertretender Gauleiter des NSDAP-Gaues Ruhr.
Maya, si t' imaginesWikiMatrix WikiMatrix
Anfang Februar 1927 sorgte der Berliner Gauleiter mit einem Aufsatz »Parlamentarismus?
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées àla mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitLiterature Literature
Hitler ernannte ihn noch aus seiner Haft in Landsberg am Lech aus zum NSDAP-Gauleiter von Thüringen.
Oui, je lui dirai, mamanWikiMatrix WikiMatrix
Das Drängen des Propagandaministers fand in Hitlers Kampfappell an die Gauleiter Niederschlag.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesLiterature Literature
Der Gauleiter empfing Mend mit den Worten: >Na, sind Sie nun endlich auch bei uns, wir haben Sie schon lange erwartet.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalLiterature Literature
Hitler, Goebbels und Blomberg erörterten die Verwendung von bewährten Gauleitern als Zivilkommissare.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etLiterature Literature
Und Bormann gibt den Gauleitern natürlich immer Recht.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieLiterature Literature
Der Gauleiter war anwesend, daneben noch ein paar Größen der Partei.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasLiterature Literature
Die Namen der Parteihierarchie: Regierungsmitglieder, Leiter der Kommissariate, Gauleiter.
Tu dois l' appelerLiterature Literature
Ich kann nur sagen, aufgrund unserer Gespräche mit dem örtlichen Vertreter und Sprecher von Herrn Karadzic, daß ich mich um über 50 Jahre verjüngt gefühlt habe, denn die Art zu sprechen und zu argumentieren hat mich genau an die düstersten Gauleiter der Hitlerzeit erinnert, ganz abgesehen von den Stalinisten, die auch dort vertreten waren.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementEuroparl8 Europarl8
Den Ton bestimmte Gauleiter Ruckdeschel, der die Hinrichtung seines Vorgängers Wächtler eingefädelt hatte.
J' ai tout laissé pourvous suivreLiterature Literature
Zusammen mit dem Gauleiter der NSDAP in Pommern, Franz Schwede-Coburg setzte er sich für die Verstaatlichung der deutschen Versicherungswirtschaft ein.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.WikiMatrix WikiMatrix
Nach der Zusammenlegung der Gaue Groß-München und Oberbayern im Gau München-Oberbayern im November 1930 wurde Wagner dessen Gauleiter.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pWikiMatrix WikiMatrix
Hitler war sehr darauf bedacht, seine Loyalitätsbasis unter den Gauleitern zu bewahren.
J' ai de la super- bave, maintenant?Literature Literature
Gemäß einer Verordnung über Standgerichte vom 1. Juni 1942 hatte der Gauleiter und Oberpräsident Fritz Bracht verfügt, dass insgesamt 21 Delikte mit dem Tode bestraft werden konnten, darunter auch Sachbeschädigung, Betrug, Diebstahl und Sittlichkeitsvergehen.
Entrez, entrez, merciWikiMatrix WikiMatrix
Der Gauleiter fragte prompt, wann die entscheidenden »Wunderwaffen« zum Einsatz kämen.
J' ai besoin de toi, c' est fouLiterature Literature
Dieser Ausdruck wird auch in Bormanns Telegramm an die Gauleiter am Abend des 20.
C' est tout ce que je peux dire sur elleLiterature Literature
Die Gauleiter wurden regelmäßig zu Besprechungen bestellt, aber nur um sich von Hitler aufmunternde Worte anzuhören.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelLiterature Literature
Er hatte den Gauleiter angerufen, um sich zu beschweren, aber sein Anruf wurde nicht entgegengenommen.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui nesont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
Was aber dann die beiden christlichen Staaten betrifft, nämlich Georgien und Armenien, möchte ich zuerst zu Georgien kurz folgendes sagen: Es ist ganz bestimmt richtig, daß wir Georgien helfen, daß wir uns mit Georgien zusammenfinden, aber das soll nicht bedeuten, daß wir dem russischen Gauleiter in Georgien, nämlich dem Herrn Schewardnadse unser Vertrauen schenken.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteEuroparl8 Europarl8
Als im April 1940 für siebzig behinderte Kinder aus Mariathal bei Kramsach die Verlegung befohlen wurde, setzte Königsegg den Gauleiter von einer neuen Dienstanweisung in Kenntnis.
Alors, vous le louez.Vous etes decideWikiMatrix WikiMatrix
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.