Geldfrage oor Frans
Geldfrage
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
question d'argent
Sie meint, dass alles eine Geldfrage ist.
Elle pense que tout est une question d'argent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie waren mehrmals über Geldfragen in Streit geraten.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleLiterature Literature
Er würde sie in einem Monat anrufen, um die Geldfrage zu klären.
Que se passe- t- il?Literature Literature
Jede Erörterung von Geldfragen galt in meiner Familie als überaus niedrig und gemein.
Dites- m' en plus!Literature Literature
Es war schon unangenehm genug, überhaupt Geldfragen mit ihr besprechen zu müssen.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populationset de la recherche sur les services et la politique de santé.Literature Literature
Manchmal führten Geldfragen dazu.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.Literature Literature
Ich bezweifle, dass das eine Geldfrage ist; Bestsellerautoren brauchen über diesen Aspekt nicht nachzudenken.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Schließlich war da auch noch die Geldfrage.
Une matrice agrégée correspondant à lLiterature Literature
Sie ist in Geldfragen sehr gewissenhaft.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sämtliche vorgenannten Waren nicht zur Anwendung in Verbindung mit der Bereitstellung von Finanzdienstleistungen, nämlich Kreditkarten, Kreditdienstleistungen, Bankdienstleistungen, ATM und Beratung in Finanz- und Geldfragen
Pièces jointestmClass tmClass
«Bleibt die Geldfrage, aber das wird, glaube ich, der Ingenieur regeln.»
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.Literature Literature
Die Geldfrage kam erst viel später wieder auf.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;Literature Literature
Ich hatte doch weder Ausbildung noch Erfahrung im Umgang mit Geschäftlichem oder Geldfragen!
Désormais, appelle- moi WillieLiterature Literature
Die Beschäftigung von qualifizierten Sprachsachverständigen sollte jedoch nicht nur als Geldfrage gesehen werden.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEurLex-2 EurLex-2
Fescola beobachtet, dass die Konsumentscheidungen der Verbraucher unter anderem durch Infrastrukturen, Gewohnheiten, Zeitdruck, Geldfragen, Verfügbarkeit und kulturelle Einflüsse beeinflusst werden.
Vernon, on peut vous placer un micro?cordis cordis
Schließlich ist es bei diesen Burschen eine Geldfrage, und ich habe die britische Schatzkammer hinter mir.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?Literature Literature
Ich glaube, es ist wie so oft eine Geldfrage.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.Literature Literature
Die Geldfrage sei schwerwiegender.
Une minute, HenryLiterature Literature
« ins Ohr, mit stockender Stimme, in jener krankhaften Angst, in welche diese Geldfragen ihn stets versetzten.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiLiterature Literature
Wir brauchen den Willen, diese Entwicklung konstruktiv zu begleiten, und das ist nicht immer nur eine Geldfrage.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionEuroparl8 Europarl8
Abschließend meine ich, dass der Herr Abgeordnete, um dessen Interesse an dieser Problematik ich nur zu gut weiß, erkennen müsste, dass es vielen von uns, wenn wir leidenschaftlich über die Erweiterung diskutieren, nicht nur um Geldfragen geht.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;Europarl8 Europarl8
... Sie werden sehen, daß die Antwort nicht so einfach ist, wie es scheint ... Ich lasse die Geldfrage beiseite ...« 142
Vous jouez avec Nick l' EsquiveLiterature Literature
Status ist dort mehr eine Geldfrage.
Elle l' a frappé avec çaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ist es eine Geldfrage?
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waite, ich möchte nicht aufdringlich sein – aber wenn es nur eine Geldfrage ist ...« Sie schüttelte den Kopf. »Nein, Mr.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeLiterature Literature
Selbst, wenn wir die Geldfrage klären, willst du wirklich einen Jugendlichen... für sechs Monate in ein Hotel stecken und ihn auf einen Gerichtstermin warten lassen?
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.