Geldfluss oor Frans
Geldfluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
flux de trésorerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn du Geldfluss-Probleme wie Red hast, wandert gefundenes Geld in dein Portemonnaie, nicht die Hals eine toten Mannes herab.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit die Finanzausweise ein realistisches Bild der Finanz- und Haushaltslage aufzeigen, beschloss die EMEA 1998, es sei sinnvoll, den für jedes Jahr bewilligten Zuschuss für jenes Jahr als Einnahme zu verbuchen, da der einjährige Haushaltszyklus nicht mit dem Zyklus des Geldflusses übereinstimmt.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserEurLex-2 EurLex-2
Dazu wird im Bericht vorgeschlagen, dass eine auf dem Geldfluss basierende Methode auf die gemeinsame Rentabilitätsanalyse angewendet wird, d. h., die Ausgaben von Flughäfen für AMS könnten als inkrementelle Betriebskosten behandelt werden.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va maleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber ein Schuldenerlass ohne Einigung auf bessere Rahmenbedingungen für zukünftige Geldflüsse bleibt eine leere Geste.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirNews commentary News commentary
Aber dann versiegte der Geldfluss, ungefähr zur selben Zeit, als der Vikar sein Entgelt nicht mehr erhielt.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansLiterature Literature
Zugang zu Kapital ist eine Voraussetzung für wachsende Unternehmen. Durch verbesserten Geldfluß und durch die Möglichkeit, ohne hohe steuerliche Belastungen eigenes Kapital ansammeln zu können, aber auch durch die Möglichkeit, Zugang zu risikobereitem Kapital zu haben.
Elle a pris ça plutôt bienEuroparl8 Europarl8
Diese Abhängigkeit ähnelt dem Geldfluss aus den Schwellenländern – vornehmlich aus Asien – in die USA nach dem Jahr 2000, als ein offensichtliches Wirtschaftswunder auf Chinas Bereitschaft zur Kreditvergabe beruhte.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir haben Ihren Geldfluss nachverfolgt, Squeaky.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Geldfluss an die neue Palästinenserbehörde war hauptsächlich an neuen Hochhäusern zu erkennen, die die Behörde bauen ließ, um der Übervölkerung Herr zu werden.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeNews commentary News commentary
Es wäre doch eine interessante Initiative, dem monatlichen Geldfluss bei Verbraucher- und Wohnungskrediten mehr Bedeutung zu geben, da hier der Inhalt für die Öffentlichkeit wesentlich greifbarer ist.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCnot-set not-set
biometrische und biografische Daten sowie sonstige personenbezogene Daten, die notwendig sind, um die Identität einer Person festzustellen und um Schleuserkriminalität und Menschenhandel zu verhindern und zu bekämpfen, sowie personenbezogene Daten im Zusammenhang mit den Vorgehensweisen krimineller Banden, den von diesen verwendeten Verkehrsmitteln, den beteiligten Intermediären und den damit einhergehenden Geldflüssen.
À la sérénitéEurlex2019 Eurlex2019
Wir müssen den Geldfluss beenden.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerdings gingen die meisten Schwellenländer erst um 1990 das Risiko ein, die Kontrollen privater Portefeuilles und Geldflüsse der Banken abzuschaffen.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageProjectSyndicate ProjectSyndicate
Insgesamt lässt sich der Nutzen der Maßnahme wie folgt beziffern: mehr Jobs heute, 500 Milliarden Dollar zusätzlich für den Konsum von Waren und Dienstleistungen über die nächsten zwei Jahre und später ein jährlicher Geldfluss von 40 Milliarden Dollar aufgrund höherer Einkommen und Produktion.
Vous vaincrezNews commentary News commentary
Es sind zu viele Banken mit vorrangigen Pfandrechten vorhanden.« »Und ein Bankrott würde den Geldfluss versiegen lassen.
J' avais l' impression de me pisser dessusLiterature Literature
Die mit diesen Umsätzen verbundenen Geldflüsse stellen nur die Steuerbemessungsgrundlage dieser Umsätze dar, da man davon ausgeht, dass sie ihren Wert widerspiegeln.
Ça fait # millions de dollarsEuroParl2021 EuroParl2021
Auch hier wurden keine handfesten Beweise für diesen angeblichen Geldfluss für Hitler gefunden.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueLiterature Literature
SCHUTZ IP gibt Konzernen und der Regierung die Möglichkeit, den Geldfluss zu rechtsverletzenden Web- Seiten mit amerikanischen Werbekunden abzuschneiden und Zahlungsdienste zu zwingen, diese Konten zu löschen.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.QED QED
Grundsätzlich besteht der Zweck von Jahresabschlüssen darin, Informationen über Finanzlage, Leistung und Geldflüsse einer Einrichtung zu liefern, die für ein breites Spektrum von Adressaten von Interesse sind.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIEurLex-2 EurLex-2
Das Baugewerbe fordert einen angemessenen konstanten Geldfluss, mit dem sicher gerechnet werden kann, und keine kurzfristigen Beihilfen.
Enchanté.Martin HarveyEurLex-2 EurLex-2
- Erstattung von finanziellen Tätigkeiten und von technischen und buchhalterischen Geldflüssen - Kontrolle der Verteilung von Mitteilungen und Prämien - Verwaltung von Vermögensbeständen, Immobiliengeschäfte, Beratung in Immobiliengeschäften
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?tmClass tmClass
Der Ruf nach Transparenz bei den Geldflüssen von internationalen Konzernen an Regierungen von Staaten, die Lizenzen zum Abbau von wertvollen Rohstoffen oder für die Förderung von Erdölrechten gewähren, wird immer lauter.
Solanum nigrum L. et ses préparationsnot-set not-set
mit besonderer Aufmerksamkeit die regionalen und grenzüberschreitenden Dimensionen der Herausforderungen in der Region zu verfolgen, einschließlich der Aspekte Terrorismus, organisierte Kriminalität, Waffenschmuggel, Menschenhandel und Schleuserkriminalität, illegaler Drogenhandel, Flüchtlings- und Migrationsströme und damit verbundene Geldflüsse; in enger Zusammenarbeit mit dem EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung einen Beitrag zur weiteren Umsetzung der EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung zu leisten;
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zudem weist der internationale Rahmen grundlegende Schwächen auf: · Entwicklungsländer sind von bestimmten Initiativen ausgeschlossen (wie im Falle der OECD und der FATF). · Keine der Initiativen ist dazu geeignet, die grundlegenden Probleme im Zusammenhang mit illegalen Geldflüssen zu lösen, darunter der fehlende automatische Austausch von Informationen über die Eigentümerschaft von Vermögen und der mangelnde Einblick in die Verrechnungspreisgestaltung von Unternehmen. · Eine umfassende Teilnahme an den verschiedenen Foren und Initiativen erfordert häufig einen Stand von Fachwissen sowie Kapazitäten, worüber viele Entwicklungsländer nicht verfügen.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.not-set not-set
Hier wird die Beihilfesache BayernLB (82) angeführt, in der die Kommission angab, dass sie zur Schätzung der Geldflüsse (Cashflows) ein Bewertungsmodell nach der Dividend-Discount-Methode anwenden und dann auf der Grundlage eines prognostizierten Dividendenwachstums einen Endwert zuweisen würde.
La patiente de House?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.