Geldfälscher oor Frans
Geldfälscher
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
faux-monnayeur
faux monnayeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor allem die Mobilität und die Phantasie der Geldfälscher sowie die Allgemeingültigkeit der neuen Währung (grenzüberschreitende, aber auch über die Mitgliedstaaten der Euro-Zone hinausgehende Verbreitung) machen das Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Fälschungsschutz des Euro notwendig.
Robert HotyatEurLex-2 EurLex-2
Letzte Woche wurde Papier zur Herstellung ghaleanischer Währung von diesem Geldfälscher, namens Raf Tagoor, geraubt.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es entspricht allgemeiner Praxis, Banknoten einige Jahre nach der Erstausgabe zu verbessern, um so den Vorsprung vor Geldfälschern zu wahren.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.EurLex-2 EurLex-2
Seit seiner Einführung im Jahr 2002 haben Fälschungen des Euro jedoch zu einem finanziellen Schaden von mindestens 500 Mio. EUR geführt, da die Währung ständiges Ziel organisierter krimineller Vereinigungen von Geldfälschern ist.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.EurLex-2 EurLex-2
(2) Der Euro ist auch zum Ziel von Geldfälschern aus Drittstaaten geworden.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »not-set not-set
Wenn ich ein Geldfälscher wäre, würde ich jetzt anfangen, falsche 500-EUR-Noten zu drucken, denn damit würde ich in den nächsten Monaten, bis den Menschen die neuen Banknoten erst einmal vertraut sind, sicher ein gutes Geschäft machen.
Ce fut une décision répréhensibleEuroparl8 Europarl8
Seit seiner Einführung im Jahr 2002 haben Fälschungen zu einem finanziellen Schaden von mindestens 500 Mio. EUR geführt, da die Währung ständiges Ziel organisierter krimineller Vereinigungen von Geldfälschern ist.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.not-set not-set
Ich wußte nicht einmal, daß ich es kannte, bis ich über das Geldfälschen nachgedacht habe.
Tu ne veux pas m' affronterLiterature Literature
„Vernichtung“: eine Handlung oder ein Prozess, mit der bzw. dem sichergestellt wird, dass Geldfälscher aus für die Sicherheit des Euro bedeutsamen Materialien keinen praktischen Nutzen ziehen können;
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialEuroParl2021 EuroParl2021
Und ich dachte daran, wie ich hatte Geldfälscher werden wollen.
À plus tard, JimLiterature Literature
Kinderecke mit spannenden Spielen, Exemplaren der Broschüre „ Anna und Alex gegen die Geldfälscher “ sowie lebensgroßen Figuren der beiden Protagonisten
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceECB ECB
Glauben Sie, die Geldfälscher stehen auf der Liste?
Je l' ai entendu tousserLiterature Literature
Doch, und das wurde mir wieder klar, als ihr gestern diese Bande von Geldfälschern hopsgenommen habt.
Comme tu voudrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, daß diese Debatte auch dazu beiträgt, daß alle Geldfälscher, die glauben, daß zu so später Stunde ihre Stunde gekommen sei, weil die EU nicht mehr wacht, durch diese Debatte kurz vor Mitternacht eines Besseren belehrt werden!
Essais et analyses physiquesEuroparl8 Europarl8
Seit seiner Einführung im Jahr 2002 haben Fälschungen des Euro jedoch zu einem finanziellen Schaden von mindestens 500 Mio. EUR geführt, da die Währung ständiges Ziel organisierter krimineller Vereinigungen von Geldfälschern ist.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveaunot-set not-set
Schließlich ist die Europäische Union naturgemäß für Geldfälscher sehr attraktiv, da die Menschen mit der neuen Währung nicht so vertraut sind, und auch Automaten sind nicht vor Betrug gefeit.
Je n' arrive pas à y croireEuroparl8 Europarl8
Wir stellen im Gegenteil eine Beschleunigung fest, und den Fachleuten zufolge stellen die Beschlagnahmungen nur 20% des Falschgelds dar, das tatsächlich von den Geldfälschern und den Mafianetzen in die Wirtschaftskreisläufe eingespeist wird.
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquencenot-set not-set
Auch ist bekannt, dass Geldfälscher aus Staaten außerhalb der Union die Euro-Währung anvisieren
Je ne peux pasoj4 oj4
Und EU-weit müssen wir auch dafür Sorge tragen, dass professionelle Geldfälscher rasch gefasst werden können.
Il y a autre choseEuroparl8 Europarl8
Eine neue Technologie wird Geldfälschern bei der Herstellung von Münzen zum Betrieb von Verkaufsautomaten und öffentlichen Telefonen Einhalt gebieten.
Sois patiente avec ellecordis cordis
In Artikel 2 des Europol-Übereinkommens ist festgelegt, dass die Ziele Europols sich vor allem auf folgende Bereiche erstrecken: Verhütung und Bekämpfung des illegalen Drogenhandels, der Schleuserkriminalität, des illegalen Handels mit gestohlenen Fahrzeugen, des Menschenhandels einschließlich Kinderpornographie, des Geldfälschens oder der Nachbildung anderer Zahlungsmittel, des illegalen Handels mit nuklearen und radioaktiven Substanzen sowie von Aktivitäten, die illegale Einkommen im Zusammenhang mit den obengenannten Formen der Kriminalität legalisieren.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!not-set not-set
Zum einen wird hier die entsprechende Prävention ganz besonders wichtig sein, zum andern muß aber auch sichergestellt sein, daß die Verfolgung von Geldfälschern bereits mit der Ausgabe der Eurobanknoten und Euromünzen möglichst reibungslos funktioniert.
engagement de mise à disposition visée à l'articleEuroparl8 Europarl8
Ein Geldfälscher geht ein hohes Risiko ein, weil er ein Element der Souveränität eines Staates angreift: seine Währung.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideEuroparl8 Europarl8
Den Geldfälscher?
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab dem 1. Januar 2002, wenn die Euro-Banknoten und -Münzen in den Verkehr gebracht werden, wird die Bedrohung durch Geldfälscher sozusagen "spürbar" sein.
Ta webcam marche toujours pas?EurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.