Gelderland oor Frans
Gelderland
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Gueldre
fr
Gueldre (province)
Im Jahr 2011 lag die Arbeitslosenquote in Gelderland bei 5,9 % und damit geringfügig über dem niederländischen Durchschnitt.
En 2011, le taux d’emploi dans la Gueldre était de 5,9 %, un peu plus élevé que la moyenne néerlandaise.
Hollande
Limbourg
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Utrecht · Drenthe · Zélande · Groningue · Frise · Brabant septentrional · Hollande méridionale · Hollande septentrionale · Over Ijssel · Pays-Bas · Royaume des Pays-Bas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel Hochbau, Niederlande)
Ce projet immobilier va contrarier papaEurLex-2 EurLex-2
Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Gelderland und Overijssel, Division 18/Niederlande (Artikel 138 GO) (Abstimmung)
Décision du Comité mixte de l'EEEEurLex-2 EurLex-2
Die entsprechenden Zahlen für Overijssel lauten 2625 Einheiten und für Gelderland 7941 Einheiten.
Et moi, je suis sensé faire quoi?EurLex-2 EurLex-2
Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41, Niederlande) /* COM/2012/0395 final - 2012/ () */
Je suis fêroce si on attaque papaEurLex-2 EurLex-2
Das ländliche Kerngebiet des EPPD "Oost-Nederland" umfasst Teile der Provinzen Gelderland und Overijssel sowie einen winzigen Teil der Provinz Utrecht.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATEurLex-2 EurLex-2
Die ersten beiden Fälle wurden in der Provinz Overijssel auf Milchbauernhöfen festgestellt, gefolgt von 18 Fällen in der Provinz Gelderland.
• Dessins industriels :not-set not-set
Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Antrag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel Hochbau — Niederlande
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Niederlande Unterstützung für 516 Entlassungen beantragt haben, von denen 435 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind, in 54 Unternehmen, die in der NACE-2-Abteilung 41 („Hochbau“) (3) in der NUTS-II-Region Gelderland (NL22) in den Niederlanden tätig sind.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PEurLex-2 EurLex-2
Die niederländischen Behörden haben den Antrag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel Hochbau am 20. Februar 2014 gestellt, also innerhalb von 12 Wochen ab dem Tag, an dem die Interventionskriterien gemäß den nachstehenden Nummern 5 und 6 erfüllt waren. Am 5.
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionEurLex-2 EurLex-2
Herr Co VERDAAS, Gedeputeerde in de provincie Gelderland,
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsEurLex-2 EurLex-2
Das Gebiet liegt in der Provinz Overijssel und wird umgrenzt durch die Geraden, die die Punktepaare A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G und A-H verbinden, und durch die Provinzgrenze zwischen Overijssel und Gelderland zwischen den Punkten H und G.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
24 Die Gedeputeerde Staten van Gelderland (Provinzausschuß Gelderland) erteilten Epon mit Bescheid vom 11.
C' est dur pour moiEurLex-2 EurLex-2
Wie sind diese Pläne mit der Einstufung dieser Naturlandschaften als landelijk gebied A und weidevogelgebied oder strategisch actiegebied im Regionalplan Gelderland 1996 und mit den Naturentwicklungsplänen der obersten Straßen- und Wasserbaubehörde zu vereinbaren?
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
Im April 1999 führte die Kommission in den Regionen Rijnmond und Gelderland der Niederlande ein Audit der Durchführung des Programms des Europäischen Sozialfonds (ESF) im Zeitraum 1994-1997 durch.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »EurLex-2 EurLex-2
Auf Grund welcher zwingenden Gründe von großem öffentlichem Interesse glaubt die Provinz Gelderland von der Beachtung der gesetzlichen Verpflichtung absehen zu können, diese Naturlandschaften und die dort lebenden Vogelarten zu schützen?
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsnot-set not-set
Am 26. März 2010 beantragten die Niederlande finanzielle Unterstützung aus dem EGF für 512 der 590 Arbeitnehmer, die vom Unternehmen NXP Semiconductors entlassen wurden, das im Bereich Elektronik in den NUTS-II-Regionen Gelderland und Eindhoven tätig ist.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersEuroparl8 Europarl8
Weitere relevante Interessenvertreter sind das Institut für die Kreativbranche (GOC), die für Beihilfen zuständige öffentliche Organisation (UWV werkbedrijf), das UWV-Mobilitätszentrum, die ROCs Midden Nederland und Mondriaan (Regierungsberufsschulzentren auf regionaler Ebene) und das Grafisch Lyceum Rotterdam, die Organisation für KMU (MKB-ondernemingen) und die Sozialpartnerorganisationen: FNV Kiem (Gewerkschaft), CNV Media (Gewerkschaft), Koninklijk Verbond van Grafische Ondernemingen (KVGO, Arbeitgeberorganisation) für die Gebiete Gelderland/Utrecht, Den Haag und Rotterdam und die NUV (Arbeitgeberorganisation).
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsEurLex-2 EurLex-2
Die niederländischen Behörden machen geltend, dass dieser Antrag die Anforderungen für Artikel 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1927/2006 erfüllt, und nennen folgende außergewöhnliche Umstände: Es geht um weitere Entlassungen in der gleichen NACE-2-Abteilung während des gleichen Bezugszeitraums wie die Entlassungen aus Antrag EGF/2009/029 NL/Gelderland and Overijssel Division 18, den die Niederlande im Rahmen von Artikel 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1927/2006 eingereicht haben.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.EurLex-2 EurLex-2
Oolde ist ein Bezirk in der Gemeinde Lochem in der Provinz Gelderland.
Que se passe- t- il?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Sie ergehen im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten zwischen der Coöperatie Mobilisation for the Environment UA und der Vereniging Leefmilieu auf der einen und dem College van gedeputeerde staten van Limburg (Regierung der Provinz Limburg, Niederlande) und dem College van gedeputeerde staten van Gelderland (Regierung der Provinz Gelderland, Niederlande) auf der anderen Seite (Rechtssache C‐293/17) sowie zwischen der Stichting Werkgroep Behoud de Peel und dem College van gedeputeerde staten van Noord-Brabant (Regierung der Provinz Nord-Brabant, Niederlande) (Rechtssache C‐294/17) über Regelungen zur Genehmigung landwirtschaftlicher Tätigkeiten, die in Gebieten des europäischen ökologischen Netzes „Natura 2000“ Stickstoffablagerungen verursachen.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
stellt fest, dass die 562 Entlassungen die Arbeitslosigkeit in Gelderland und Overijssel weiter verschärfen werden, wobei ihm bewusst ist, dass bei den Entlassungen im Baugewerbe ein beträchtlicher Anstieg zu beobachten ist und im Vergleich mit den nationalen Zahlen die Arbeitslosenzahlen im Jahr 2012 in beiden Provinzen 39 % der Entlassungen insgesamt ausmachen;
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen dieser Aussiedlungen bieten die Provinzen Limburg, Noord-Brabant, Utrecht, Gelderland und Overijssel eine Reihe von Beihilfemaßnahmen an (siehe Beihilfemaßnahme XA-62/05), aber Unternehmer, die von diesen Regelungen Gebrauch machen und im Hinblick auf die Aussiedlung ihren Betrieb in steuerlicher Hinsicht einstellen, werden mit einem zusätzlichen Kostenpunkt konfrontiert.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.