Gelder aufbringen oor Frans
Gelder aufbringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
lever des fonds
Meine Herren, es wird wohl nicht allzu lang dauern, das Geld aufzubringen, oder?
J'imagine que vous aurez rapidement levé les fonds, n'est-ce pas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber wir waren froh, daß wir eine Bleibe hatten, denn für Miete hätten wir kein Geld aufbringen können.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantjw2019 jw2019
Es tut schon weh, so einen Haufen Geld aufbringen zu müssen.
Je suis ta femme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die Jungs von der Autowerkstatt würden mich beteiligen, wenn ich nur das Geld aufbringen könnte.
Qu' est- ce qui t' arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Selbst wenn wir das Geld aufbringen könnten, wer sollte auf diese Expedition gehen?
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesLiterature Literature
Wie wollt ihr das Geld aufbringen?
Je ne connais même pas votre nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unehrlich ist, wer etwas kauft und genau weiß, dass er gar nicht so viel Geld aufbringen kann.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonLDS LDS
Aber nur, wenn Sie das Geld aufbringen und es morgen um diese Zeit auf Ihrem Konto haben können.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lLiterature Literature
Sie können das Geld aufbringen.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer kann inmitten einer Rezession so viel Geld aufbringen?
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformémentaux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zehntengelder decken den größten Teil des finanziellen Bedarfs der Gemeinde ab (vorher mussten die Gemeinden selbst Geld aufbringen)
J' avais à faire iciLDS LDS
Ich könnte Geld aufbringen.
Les anacondas sont des machines à tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt noch eine andere Möglichkeit, wie wir dieses Geld aufbringen können.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Krest-Stiftung wird dieses Geld aufbringen.
Dealer dehasch!Literature Literature
Ich entließ sogar meine Dienerschaft, aber trotzdem konnte ich nicht das Geld aufbringen, um meine Schulden zu bezahlen.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceLiterature Literature
Erinnerst du dich, wir mussten dieses Geld aufbringen?
De quelle manière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke nicht, dass sie das Geld aufbringen könnten, was die Aufnahme sich herausgestellt hat, wert zu sein.
Elle savait ce qui se passait sous son nezLiterature Literature
Er hat nur gesagt, ich muss das Geld aufbringen oder ausziehen.« »Soll ich vielleicht mit ihm sprechen?
Examen des obligations de service publicLiterature Literature
Inzwischen muß man Geld aufbringen, um die nötigen Anpassungen vorzunehmen.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?Europarl8 Europarl8
Da müssen wird schon das Geld aufbringen, um unseren Worten Taten folgen lassen zu können!
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceEuroparl8 Europarl8
«Ich kann das Geld aufbringen», sagte ich.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésLiterature Literature
Für die Spendenaktion des Wahlkampfs konnte sie nicht viele Gelder aufbringen.
On a d' autres insultes en réserve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu den hervorragendsten Agenturen, die in den USA Geld aufbringen, zählt Ketchum, Inc.
Je ne peux pas faire si vous me regardezjw2019 jw2019
Wie konnte sie das Geld aufbringen, neue Heilmittel zu kaufen?
Joe, ça va le boulot?Literature Literature
Irgendwie schienen wir nie das Geld aufbringen zu können, um ihr einen Pyjama zu kaufen.
Tu jures que tu l' as?Literature Literature
Und die obendrein nicht mal wissen, wie sie das Geld aufbringen sollen, um sie zu beerdigen!
Le développement et lLiterature Literature
140 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.