Gendoping oor Frans
Gendoping
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
doping génétique
dopage génétique
Richtlinien zum Gendoping sollten nicht allein auf den Interessen und Infrastrukturen der Sportorganisationen beruhen.
Les politiques concernant le dopage génétique ne devraient pas seulement reposer sur les intérêts et les infrastructures d'organisations sportives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) hat Gendoping 2003 verboten, doch einige Wissenschaftler sagen voraus, dass es bei den Olympischen Spielen in Peking 2008 wahrscheinlich zu Missbrauch kommen wird.
Il est certes réjouissant que des progrèsaient été réalisés de 1992 à 1996.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dabei kann es nicht darum gehen, dass Arbeitsgruppen gebildet werden, die lediglich ein Lippenbekenntnis zur Ethikdebatte ablegen, stattdessen müssen nichtsportliche Organisationen in die Lage versetzt werden, eigene Rahmenrichtlinien für die Regulierung von „Gendoping“ und die Verwendung genetischer Informationen allgemein zu entwickeln.
Bouge pas, mon chouNews commentary News commentary
Künftige Methoden zur Verbesserung menschlicher Fähigkeiten beinhalten u. a. Gendoping (Gentherapie für den Muskelaufbau oder eine verbesserte Kondition), Hirnimplantate als Stimmungsaufhellungsmittel und Anti-Aging-Methoden.
Vous ignorez ce qu' est la souffrancenot-set not-set
Die Rhetorik, die das „Gendoping“ umgibt, stützt sich stark auf den moralischen Status des „Gendopings“ als einer Form von Betrug.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideNews commentary News commentary
Wer befürchtet, dass Gendoping das „Ende des Sports“ einläutet, sollte stattdessen diesen Moment als eine Gelegenheit auffassen, kritische und schwierige Fragen über die Wirksamkeit und Gültigkeit von Antidopingtests zu stellen.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursNews commentary News commentary
Richtlinien zum Gendoping sollten nicht allein auf den Interessen und Infrastrukturen der Sportorganisationen beruhen.
Bon anniversaire!News commentary News commentary
Genau in diesem Zusammenhang kam während der Olympischen Spiele 2004 in Athen die Debatte über Gendoping auf.
de la suppression dProjectSyndicate ProjectSyndicate
Für einige stellt „Gendoping“ derzeit tatsächlich den Heiligen Gral der Leistungsoptimierung dar, für andere bedeutet es das Ende des Sports, wie wir ihn kennen.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malNews commentary News commentary
Gendoping ist der Transfer eines Gens - auch Transgen bezeichnet - in den Körper, um die Leistung zu erhöhen.
Le # mai était un mercredicordis cordis
Eine Methode, die die WADA eine Zeit lang enger verfolgt hat, und die in letzter Zeit auch ein erhebliches Medieninteresse erhalten hat, ist das Gendoping.
Voici une girafe!cordis cordis
Wir dürfen nicht vergessen, dass sich die Sportwissenschaft ja bereits intensiv mit einer neuen Form des Dopings beschäftigt, die sich als noch gefährlicher als die bisherigen herausstellen könnte, und zwar mit dem Gendoping.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesEuroparl8 Europarl8
Heutzutage steht das Gendoping noch in den Kinderschuhen und ist deshalb sehr riskant.
Obligations de planification concernant le transport des animauxcordis cordis
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.