Gentechnikgesetz oor Frans
Gentechnikgesetz
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
loi sur le génie génétique
- durch Berichte der Bundesregierung über die mit dem Gentechnikgesetz gemachten Erfahrungen
- les rapports du gouvernement fédéral sur l'expérience en matière d'application de la loi sur le génie génétique,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In § 36a des Gesetzes zur Regelung der Gentechnik (Gentechnikgesetz, im Folgenden: GenTG), der durch das Gesetz vom 21. Dezember 2004(15) eingeführt worden ist, ist bestimmt:
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Das Gentechnikgesetz beinhaltet verschiedene Vorschriften für die Entsorgung ungefährlicher Abfälle und Abwässer, einschließlich Tierkörper und Pflanzenabfälle, sowie für die Entsorgung von Ausrüstungsgegenständen und Filtern der Gentechnikeinrichtungen.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.EurLex-2 EurLex-2
Deutschland Das Gentechnikgesetz sieht vor, dass vor Entscheidungen im Zusammenhang mit kommerziellen Tätigkeiten auf Stufe 3 und 4 (Gruppe II, Typ B) ein öffentliches Konsultationsverfahren stattfinden muss.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!EurLex-2 EurLex-2
Wurde der Rat von diesem Verstoß gegen die EU-Regelungen und den Verstoß gegen das deutsche Gentechnikgesetz informiert?
J' ai la position du matériau radioactifnot-set not-set
Es sind keine Gesetzesänderungen erforderlich; gemäß dem Umwelt- und Gentechnikgesetz erlassene Verordnungen müssen jedoch geändert werden.
Que faites- vous ici?EurLex-2 EurLex-2
Auf dem Gebiet der Biotechnologie sind dies etwa in Deutschland in erster Linie das Gentechnikgesetz, dam Embryonenschutzgesetz und das Arzneimittelrecht.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéEuroparl8 Europarl8
Für die Genehmigung der Arbeiten und die Zulassung der Einrichtungen sind die Bundesländer zuständig, die in der Folge das Robert Koch-Institut über die im Einklang mit dem Gentechnikgesetz getroffene Entscheidung informieren.
ll sera apprenti, alors?EurLex-2 EurLex-2
Wurde die Kommission von diesem Verstoß gegen die EU-Regelungen und den Verstoß gegen das deutsche Gentechnikgesetz informiert?
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #,§ #er, alinéa #, du C.I.REurLex-2 EurLex-2
Wenn man in diesem Bereich eine Vereinheitlichung anstreben will, dann braucht man eben ein europäisches Gentechnikgesetz, ein europäisches Embryonenschutzgesetz, aber man kann nicht den Hebel daran ansetzen im Rahmen der Biopatentrichtlinie.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.Europarl8 Europarl8
Deutschland Eine einheitliche und objektive Anwendung der Bestimmungen wird durch die Beteiligung der Länderarbeitsgruppe Gentechnik (LAG) gewährleistet. Dies ist eine beratende Körperschaft der Länder, die auch Entscheidungskompetenz besitzt und sich mit Fragen der Auslegung der Bestimmungen des Gentechnikgesetzes befasst.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Ist die im deutschen Gentechnikgesetz enthaltene Haftungsregel (verschuldensunabhängige Haftung) nach Ansicht der Kommission mit der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung, die gegenwärtig in den Mitgliedstaaten umgesetzt wird, vereinbar?
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointnot-set not-set
Änderungen gab es auch bei den Geldstrafen im Fall von Verstößen gegen das Gentechnikgesetz von 1994 und für den Fall, dass keine Haftpflichtversicherung abgeschlossen wird.
INTRODUCTION ET PORTÉEEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeit des Instituts gründet sich auf mehrere Rechtsvorschriften – u. a. auf das BfR-Gesetz, das Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch (LFGB), Infektionsschutzgesetz (IfSG), Pflanzenschutzgesetz, Chemikaliengesetz, Wasch- und Reinigungsmittelgesetz, Gentechnikgesetz.
Une copie de facture de téléphoneWikiMatrix WikiMatrix
- durch Berichte der Bundesregierung über die mit dem Gentechnikgesetz gemachten Erfahrungen
Nos outils promotionnelsEurLex-2 EurLex-2
Im Patentrecht sind zwar Erfindungen von der Patentierbarkeit ausgeschlossen, wenn Veröffentlichung und Verwendung gegen die öffentliche Ordnung verstoßen. Aber sowohl die Forschung als auch die Nutzung der Forschungsergebnisse werden durch andere Gesetze geregelt, zum Beispiel durch das Gentechnikgesetz, durch das Embryonenschutzgesetz.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaEuroparl8 Europarl8
Fundstelle im nationalen Gesetzesanzeiger: Gentechnikgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilEurlex2019 Eurlex2019
Infolge der Änderung des österreichischen Gentechnikgesetzes aus dem Jahr 1994 traten 1998 wesentliche Neuerungen im Zusammenhang mit Ad-hoc-Sonderbestimmungen über Entschädigungen in Kraft.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LEurLex-2 EurLex-2
Deutschland Das deutsche Gentechnikgesetz sieht vor, dass Arbeitsgänge in vier Sicherheitsstufen einzuteilen sind.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.