Gesetz von der Erhaltung oor Frans
Gesetz von der Erhaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
loi de conservation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie verträgt sich das mit dem Gesetz von der Erhaltung der Masse?
Je suis là, MelvinLiterature Literature
Auch das Gesetz von der Erhaltung der Energie ist nicht anwendbar auf mich.
Je renvoyais le photonLiterature Literature
Gesetz von der Erhaltung des Stoffes (oder der »Konstanz der Materie«, Lavoisier, 1789).
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCLiterature Literature
Gesetz von der Erhaltung der Kraft (oder der »Konstanz der Energie«, Robert Mayer, 1842.)
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.Literature Literature
Die erste Idee war das Gesetz von der Erhaltung der Energie.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentLiterature Literature
Lavoisier formulierte ein Gesetz: das Gesetz von der Erhaltung der Masse oder Materie.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventjw2019 jw2019
Das Gesetz von der Erhaltung der Energie nimmt dann also wieder seine streng genauen Forderungen an.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleLiterature Literature
Dasselbe gilt für die Physik betreffend das Gesetz von der Erhaltung der Energie.
Je devais savoir ce que j' avais faitLiterature Literature
Wie verträgt sich das mit dem Gesetz von der Erhaltung der Masse?
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedLiterature Literature
“Im Raum und in der Zeit, das lehren die Gesetze von der Erhaltung der Masse und von der Periodizität.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaLiterature Literature
Der Schwachpunkt des Gesetzes von der Erhaltung der Masse trat auch 1952 zutage, als ein thermonuklearer Sprengkörper (Wasserstoffbombe) detonierte.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.jw2019 jw2019
Wenn das Elektron in eines dieser leichteren Teilchen zerfallen würde, müßte es seine Ladung loswerden, doch das geht nicht, da es sonst das Gesetz von der Erhaltung der Ladung verletzen würde.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çajw2019 jw2019
Auch in schwerere geladene Teilchen kann es nicht zerfallen, da es sonst das Gesetz von der Erhaltung der Masse übertreten würde — schließlich kann man nicht einen 1-Pfund-Brotlaib zerschneiden und erwarten, Brotscheiben zu erhalten, die insgesamt zwei Pfund wiegen.
gestion des finances publiques en Belgiquejw2019 jw2019
Aber das kann nicht geschehen im Widerspruch zum Gesetz der Erhaltung von Materie und Energie.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesLiterature Literature
Die politische Aufgabe des Gipfels sehe Russland in der Bekraeftigung der Idee der Integritaet Europas, des Ziels des Aufbaus des Einheitlichen Europas ohne Trennlinien auf Grund der Treue den Gesamtwerten der Demokratie, der Oberhoheit der Gesetze, Achtung von Menschenrechten, Erhaltung der kulturellen Vielfaeltigkeit des europaeischen Kontinents.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembremid.ru mid.ru
Diese Schlußfolgerung wird durch das vielbewährte Gesetz der Erhaltung von Masse und Energie gestützt, welches besagt, daß Energie und Masse weder geschaffen noch zerstört, sondern nur ineinander übergeführt werden können.
Un même État membre njw2019 jw2019
Die Gleichung der Ausbreitungs-und Stabilitätsbedingungen von Oberflächenrissen welche Lastwellen ausgesetzt sind, wird aus dem Gesetz der Erhaltung des Winkelmomentums ermittelt.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :springer springer
3 Gemäß dem Sea Fish ( Conservation ) Act 1967 ( Gesetz von 1967 über die Erhaltung der Seefischbestände ) in der Fassung des Fishery Limits Act 1976 ( Gesetz von 1976 über die Fischereigrenzen ) und des Fisheries Act 1981 ( Gesetz von 1981 über die Fischereitätigkeit ) bedürfen die im Vereinigten Königreich registrierten Fischereifahrzeuge einer Fanglizenz .
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.EurLex-2 EurLex-2
28 Außerdem seien die in Art. 28 § 2 des Gesetzes über die Erhaltung der Natur angeführten allgemeinen Verbote von Art.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaEurLex-2 EurLex-2
Die aus der Freizeitjagd resultierenden in der Regel hohen Einkünfte werden in den meisten betreffenden Ländern von Gesetzes wegen teilweise an die ortsansässigen Gemeinschaften und die mit der Erhaltung des Elephanten beauftragten Behörden zurückgeleitet.
Je l' ai dresséEurLex-2 EurLex-2
Auf der Insel Mallorca wurde der Bau einer großen Kläranlage für die Abwässer im Gebiet von Prat de Sant Jordi, einem Naturschutzgebiet der Gemeinde Palma de Mallorca gemäß dem Gesetz 4/1987 über die Erhaltung von Naturschutzgebieten und Spezifische Gesetze geplant.
Ce modèle,conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.EurLex-2 EurLex-2
Auf der Insel Mallorca wurde der Bau einer großen Kläranlage für die Abwässer im Gebiet von "Prat de Sant Jordi", einem Naturschutzgebiet der Gemeinde Palma de Mallorca gemäß dem Gesetz 4/1987 über die Erhaltung von Naturschutzgebieten und Spezifische Gesetze geplant.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...not-set not-set
Bezüglich der Pflichten zur Zusammenarbeit und zur Durchsetzung von Vorschriften wird auf mehrere unter ghanaischer Flagge fahrende Thunfischfänger verwiesen, die gegen Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen der ICCAT oder nationale Gesetze und Vorschriften von Nachbarländern (insbesondere Togo, Benin, Côte d’Ivoire und Nigeria) verstoßen.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenEurLex-2 EurLex-2
Die Erhaltungsziele des Gebiets bilden auf Gebietsebene den Referenzrahmen, der, wenn nichts anderes bestimmt ist, von den zuständigen Behörden insbesondere bei der Erteilung von Genehmigungen einzuhalten ist, unabhängig davon, ob sie unter das Gesetz vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur oder unter andere Rechtsvorschriften fallen.“
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomEurlex2019 Eurlex2019
80 Was das Vorbringen der Bundesrepublik Deutschland angeht, die Tätigkeit eines so bedeutenden Unternehmens wie Volkswagen könne sich derart auf das Allgemeininteresse auswirken, dass das Vorhandensein gesetzlicher Garantien, die über die vom allgemeinen Gesellschaftsrecht vorgesehenen Kontrollen hinausgingen, gerechtfertigt sei, ist schließlich festzustellen, dass, selbst wenn diese Auffassung zuträfe, dieser Mitgliedstaat – abgesehen von allgemeinen Erwägungen zu der Gefahr, dass die Aktionäre ihre persönlichen Interessen über die Interessen der Arbeitnehmer stellen – nicht dargelegt hat, warum die von der Kommission beanstandeten Bestimmungen des VW-Gesetzes für die Erhaltung der durch die Tätigkeit von Volkswagen geschaffenen Arbeitsplätze geeignet und erforderlich sein sollen.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lCommon crawl Common crawl
77 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.