Grössenbestimmung oor Frans
Grössenbestimmung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
mesure
Die Größenbestimmung kann online oder offline an gespeicherten Bildern oder Fotoaufnahmen erfolgen.
La mesure peut être effectuée en ligne ou hors ligne, sur des images ou des photos enregistrées.
jaugeage
mensuration
détermination de la taille
méthode de mesure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Probenahme zur Größenbestimmung in Netzkäfigen wird an einer Probe von 100 Stück je 100 t lebender Fisch oder einer Probe von 10 % der Gesamtanzahl Fische in einem Netzkäfig durchgeführt.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteEurLex-2 EurLex-2
„Unsicherheit“ : ein sich auf das Ergebnis einer Größenbestimmung beziehender Parameter, der die Streuung der Werte charakterisiert, die dieser Größe wahrscheinlich zugeschrieben werden können, einschließlich der Effekte durch systematische und zufällig auftretende Einflussfaktoren, ausgedrückt als Abweichung der auftretenden Werte vom Mittelwert in Prozent unter Ansatz eines Konfidenzintervalls von 95 %, wobei jede Asymmetrie der Werteverteilung berücksichtigt wird;
Je reviens dans une heure ou deux!EurLex-2 EurLex-2
Die Größenbestimmung kann online oder offline an gespeicherten Bildern oder Fotoaufnahmen erfolgen.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
Elektrisch, optische, akustische, Ultraschall- und/oder Laserinstrumente für wissenschaftliche und Laborzwecke zur Zählung, Größenbestimmung, Klassifizierung, Unterscheidung und Identifizierung von Partikeln in Festkörpern, Flüssigkeiten oder Gasen zur Verwendung für klinische, biologische, industrielle, medizinische, umwelttechnische, akademische und/oder wissenschaftliche Forschungs- und kommerziellen Labors
Mais je n' ai plus le choixtmClass tmClass
Während des TOFDPROOF-Projekts wurde ein integrierter Ansatz verfolgt, um die TOFD-Methode bereits während des Herstellungsprozesses bei der Detektion und der Größenbestimmung von Defekten in Schweißnähten unlegierter Stähle verwenden zu können.
département, discipline, numéro IWETOcordis cordis
„Unsicherheit“: ein sich auf das Ergebnis einer Größenbestimmung beziehender Parameter, der die Streuung der Werte charakterisiert, die dieser Größe wahrscheinlich zugeschrieben werden können, einschließlich der Effekte durch systematische und zufällig auftretende Einflussfaktoren, ausgedrückt als Abweichung der auftretenden Werte vom Mittelwert in Prozent unter Ansatz eines Konfidenzintervalls von 95 %, wobei jede Asymmetrie der Werteverteilung berücksichtigt wird;
Elle est blesséeEurlex2019 Eurlex2019
k) „Unsicherheit“ einen sich auf das Ergebnis einer Größenbestimmung beziehenden Parameter, der die Streuung der Werte charakterisiert, die dieser Größe wahrscheinlich zugeschrieben werden können, einschließlich der Effekte durch systematische und zufällig auftretende Einflussfaktoren, ausgedrückt als Abweichung der auftretenden Werte vom Mittelwert in Prozent unter Ansatz eines Konfidenzintervalls von 95 %, wobei jede Asymmetrie der Werteverteilung berücksichtigt wird;
Alors, vous êtes tous invités à dînerEurLex-2 EurLex-2
Anhand eines neurochirurgischen Krankengutes von 47 Patienten wird demonstriert, daß die Hirnscintiphotographie mit 99mTc-Pertechnetat als Mehrphasentest eine sichere Lokalisation und Größenbestimmung intracranieller Meningiome erlaubt und in der Artdiagnose der Angiographie sicher nicht unterlegen ist.
Mieux qu' une laverie de Shanghaispringer springer
Die Größenbestimmung kann online oder offline an gespeicherten Bildern oder Fotoaufnahmen erfolgen
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderoj4 oj4
„Unsicherheit“: ein sich auf das Ergebnis einer Größenbestimmung beziehender Parameter, der die Streuung der Werte charakterisiert, die dieser Größe wahrscheinlich zugeschrieben werden können, einschließlich der Effekte durch systematische und zufällig auftretende Einflussfaktoren, ausgedrückt als Abweichung der auftretenden Werte vom Mittelwert in Prozent unter Ansatz eines Konfidenzintervalls von 95 %, wobei jede Asymmetrie der Werteverteilung berücksichtigt wird;
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesEurLex-2 EurLex-2
Gedruckte Veröffentlichungen in elektronisch, magnetisch oder optisch gespeicherter und lesbarer Form in Bezug auf den Nachweis, die Größenbestimmung und Zählung von Partikeln, Kontaminationsüberwachung, Instrumente und/oder Verfahren zur Partikelanalyse
Sois natureltmClass tmClass
„Unsicherheit“ einen sich auf das Ergebnis einer Größenbestimmung beziehenden Parameter, der die Streuung der Werte charakterisiert, die dieser Größe wahrscheinlich zugeschrieben werden können, einschließlich der Effekte durch systematische und zufällig auftretende Einflussfaktoren, ausgedrückt als Abweichung der auftretenden Werte vom Mittelwert in Prozent unter Ansatz eines Konfidenzintervalls von 95 %, wobei jede Asymmetrie der Werteverteilung berücksichtigt wird;
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom)no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Herunterladbare elektronische Veröffentlichungen in Bezug auf den Nachweis, die Größenbestimmung und Zählung von Partikeln, Kontaminationsüberwachung, Instrumente und/oder Verfahren zur Partikelanalyse
La prochaine á droitetmClass tmClass
„Unsicherheit“ einen sich auf das Ergebnis einer Größenbestimmung beziehenden Parameter, der die Streuung der Werte charakterisiert, die dieser Größe wahrscheinlich zugeschrieben werden können, einschließlich der Effekte durch systematische und zufällig auftretende Einflussfaktoren, ausgedrückt als Abweichung der auftretenden Werte vom Mittelwert in Prozent unter Ansatz eines Konfidenzintervalls von 95 %, wobei jede Asymmetrie der Werteverteilung berücksichtigt wird;
Je vais te rendre ton slipEurlex2019 Eurlex2019
Für Motoren in kleinen nichtstraßengebundenen Geräten gelten die gleichen Größenbestimmungen wie für Motorräder, oft sogar noch strengere.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.Common crawl Common crawl
Diese Norm ist jedoch geändert worden und die Größenbestimmungen sind entsprechend zu aktualisieren.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifEurLex-2 EurLex-2
e) Grössenbestimmung nach Anzahl der Beschäftigten entsprechend Nummer 3 Buchstabe e) dieses Anhangs;
Comment oses tu!EurLex-2 EurLex-2
Gelatine zur Verwendung in der Textilindustrie zur Beschichtung von Papier, Reproduktion von Entwürfen, Gestaltung von Druckerwalzen, Größenbestimmung von Textilien und bei der Herstellung von Leder und Ummantelungen
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoiretmClass tmClass
Welche Größenbestimmungen für Ihren Flug gelten.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.Common crawl Common crawl
Die Probenahme zur Größenbestimmung in Käfigen wird an einer Probe von # Stück je # Tonnen lebendem Fisch oder an einer Probe von # % der Gesamtzahl der in einen Käfig gesetzten Fische durchgeführt
Septième chambreoj4 oj4
Veranstaltung von Ausbildungsseminaren, Nämlich, Bildungsseminare in Bezug auf den Nachweis, die Größenbestimmung und Zählung von Partikeln, Kontaminationsüberwachung, Instrumente und/oder Verfahren zur Partikelanalyse
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq anstmClass tmClass
Bereitstellung einer Website mit nicht herunterladbarem Lehrmaterial, nämlich Lehr- und Unterrichtsmitteln in Bezug auf den Nachweis, die Größenbestimmung und Zählung von Partikeln, Kontaminationsüberwachung, Instrumente und/oder Verfahren zur Partikelanalyse
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.tmClass tmClass
„Unsicherheit“ ein sich auf das Ergebnis einer Größenbestimmung beziehender Parameter, der die Streuung der Werte charakterisiert, die dieser Größe wahrscheinlich zugeschrieben werden können, einschließlich der Effekte durch systematische und zufällig auftretende Einflussfaktoren, ausgedrückt als Abweichung der auftretenden Werte vom Mittelwert in Prozent unter Ansatz eines Konfidenzintervalls von 95 %, wobei jede Asymmetrie der Werteverteilung berücksichtigt wird;
Qu' est- ce qu' il y a?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.