großen Schaden anrichten oor Frans
großen Schaden anrichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
faire des dégâts
Moderne Computerausrüstung kann großen Schaden anrichten, wenn wir uns nicht schützen.
Les équipements informatiques modernes pourront faire des dégâts sérieux si nous ne nous protégeons pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Drohne kann großen Schaden anrichten.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde großen Schaden anrichten, diese Erwartungen jetzt zu enttäuschen.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.Europarl8 Europarl8
Stürme und Überschwemmungen werden womöglich schlimmere Ausmaße annehmen und Hurrikans größeren Schaden anrichten.
Aucun délai ne sera octroyéjw2019 jw2019
Kein Wunder, dass Liam ihn erledigt hat, bevor er noch größeren Schaden anrichten konnte.
Fréquent: anémieLiterature Literature
Sie sind mächtig und können großen Schaden anrichten.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritLiterature Literature
Hier scheint sich mir eine gewisse Glaubwürdigkeitslücke aufzubauen, die nachher großen Schaden anrichten könnte.
Est- ce la question?Europarl8 Europarl8
Selbst eine einzelne Kreatur kann großen Schaden anrichten.
Je reviens tout de suite.Literature Literature
Sie wusste, dass ein Vampir, nur einer, schlimm sein und großen Schaden anrichten würde.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréLiterature Literature
Doch in einem globalen Dorf kann ein falscher Eindruck nur allzu leicht entstehen – und großen Schaden anrichten.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn die Rebellen großen Schaden anrichten, könnten einige Ashaki hierherkommen, um nach Vergeltung zu suchen.
L'abstention n'est pas permiseLiterature Literature
Motten können ebenfalls großen Schaden anrichten.
Je vais pouvoir dormirjw2019 jw2019
Heutzutage kann ein einziges Foto großen Schaden anrichten, wenn sich irgendein Idiot nähert, versucht, eine Szene zu machen.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die Zunge ist ein Feuer“, wie Jakobus zeigt, und sie kann großen Schaden anrichten (Sprüche 18:21).
Art. # quinquies. § #erjw2019 jw2019
Eine reine Fusionswaffe würde einen noch größeren Schaden anrichten.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]Literature Literature
Sie könnten immer noch großen Schaden anrichten, bevor wir Sie abschalten könnten.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupLiterature Literature
Es waren gefährliche Aufzeichnungen, die, wenn sie in falsche Hände fielen, großen Schaden anrichten konnten.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.Literature Literature
Sie töten die Leute, die großen Schaden anrichten.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit blieben nur die leichtesten Waffen übrig, die ohnehin keine größeren Schäden anrichten konnten.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureLiterature Literature
Doch der Schwarm würde immer noch große Schäden anrichten; das war unvermeidlich.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeLiterature Literature
Ein Angreifer, dem es gelang, die geheimen Fahrwasser aufzudecken, würde großen Schaden anrichten können.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieLiterature Literature
Die Zunge kann in der Tat großen Schaden anrichten.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.jw2019 jw2019
Wenn du auf diesem Weg weitergehst, kleiner Funke, wirst du großen Schaden anrichten.
Et bonjour à vousLiterature Literature
Er bildet sich ständig an deinen Zähnen und kann großen Schaden anrichten.
Le frère de David est mortjw2019 jw2019
Wenn es keine lebenswichtigen Stellen im Körper trifft, wird es keinen großen Schaden anrichten.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueLiterature Literature
Man kann damit unvorstellbar großen Schaden anrichten.“
Je suis désoléejw2019 jw2019
185 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.