Gruppenbild oor Frans
Gruppenbild
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
photo de groupe
Ein Gruppenbild erfordert nicht unbedingt, daß sich alle brav in einer Reihe aufstellen.
Pour les photos de groupe, ne vous sentez pas obligé de mettre systématiquement les gens en ligne.
portrait de groupe
fr
portrait de plus d'une personne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Rembrandt'sches Gruppenbild, auf dem jeder in eine andere Richtung sah: Porträt der Vorsteher der Tuchmacherzunft.
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peineLiterature Literature
Das betrifft die frühen Porträts (Stephan Hermlin, 1987), die als bildnerische Proteste gegen die Geschichtslosigkeit beschrieben worden sind, wie die Serien in Malerei, Zeichnung und Grafik: angefangen von den frühen Gruppenbildern der Wartenden (1983–88) über die gefrorenen weißen Akte und Schlachtenbilder bis hin zu der Grafikfolge „Kinne“ (1993), die das Klischee Heiner Müller außer Kraft setzen.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéWikiMatrix WikiMatrix
In der nachstehenden Liste sind die Reihen des Gruppenbildes von vorn nach hinten numeriert, und die einzelnen Namen werden von links nach rechts angegeben.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigejw2019 jw2019
« »Wir passen gut darauf auf.« »Es ist nämlich das einzige Gruppenbild, das ich von dieser Saison habe.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitLiterature Literature
Und nun ein Gruppenbild von den Brautjungfern.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machen wir ein Gruppenbild.
Les preuves de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Gruppenbild mit Dame, alle jung, eine Frau, drei Männer.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantLiterature Literature
GRUPPENBILDER Testy Festy Eine hübsche Blondine schiebt sich den Cowboyhut in den Nacken.
J' ai l' air nerveux?Literature Literature
Das erste war ein Gruppenbild vom MAC-Projekt aus dem Jahr 1984.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresLiterature Literature
Annika erkannte, daß sie zu schnellem Handeln gezwungen war. »Okay, können wir ein Gruppenbild machen?
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.Literature Literature
Machst du mir ein Gruppenbild?
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Es war ein Gruppenbild unter einem alten Olivenbaum.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesLiterature Literature
Magnus als Achtjähriger im Fußballdreß, ein Gruppenbild.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionLiterature Literature
Alle fünf saßen einem Berufsfotografen einzeln Modell und verbrachten eine Stunde mit Aufnahmen für ein Gruppenbild.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementLiterature Literature
In der nachstehenden Liste sind die Reihen des Gruppenbildes von vorn nach hinten numeriert, und die einzelnen Namen werden von links nach rechts angegeben.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airjw2019 jw2019
Auf diesen Gruppenbildern gab es noch eine weitere Person.
Ce qui suit s'adresse à luiLiterature Literature
Wie immer stellten sie sich für ein Gruppenbild auf den Stufen des Königreichssaals auf, und anschließend nahmen sie an drei langen Tafeln Platz, um das jährliche gemeinsame Missionaressen einzunehmen, dessen Höhepunkt in diesem Jahr die Anwesenheit von Albert Schroeder, einem Mitglied der leitenden Körperschaft, war.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséjw2019 jw2019
In der nachstehenden Liste sind die Reihen des Gruppenbildes von vorn nach hinten numeriert, und die einzelnen Namen von links nach rechts angegeben.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?jw2019 jw2019
Und auf allen Gruppenbildern war Lake selbst vertreten, Ayling auf einem und Eldred Wessex auf zweien.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.Literature Literature
Ein Gruppenbild erfordert nicht unbedingt, daß sich alle brav in einer Reihe aufstellen.
Totalement paralyséejw2019 jw2019
Die Mitarbeiter des Bauhauses haben sich als Gruppenbild mit Saxophon fotografieren lassen.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureLiterature Literature
Er antwortete nicht und sah wieder auf das Gruppenbild in dem Jahrbuch, auf dem die Frau ebenfalls abgelichtet war.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumLiterature Literature
Dies ist ein Gruppenbild vom Meister und seinen Schülern.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der nachstehenden Liste sind die Reihen des Gruppenbildes von vorn nach hinten numeriert, und die einzelnen Namen werden von links nach rechts angegeben
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.