Guten Abend oor Frans

Guten Abend

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

bonsoir

naamwoord

Guten Abend, meine Freunde! Heute Abend werde ich auf Französisch schreiben.
Bonsoir mes amis. Ce soir, j'écrirai en français.

guten Abend

tussenwerpsel

Eine Begrüßung, die benutzt wird, wenn man jemanden am Abend trifft oder verlässt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

bonsoir

tussenwerpsel

Eine Begrüßung, die benutzt wird, wenn man jemanden am Abend trifft oder verlässt.

Salutation faite le soir quand on arrive ou quand on part.

Guten Abend, meine Freunde! Heute Abend werde ich auf Französisch schreiben.
Bonsoir mes amis. Ce soir, j'écrirai en français.

bonjour

naamwoord

Francoise und meine Mutter sagen sich nur " Hallo und Guten Abend ".
Et entre Francoise et ma mere, c'est toujours " bonjour, bonsoir ".

bonne nuit

tussenwerpsel

bon soir

Du hast einen guten Abend ausgesucht.
Tu as choisi le bon soir.

salut

tussenwerpsel

" Guten Abend, hübsches Vöglein. "
" Salut jolie poulette.

Soortgelyke frases

Guten Abend!
Bonsoir !

“Guten Abend”
bonsoir

guten Abend!
bonjour! · bonsoir ! · salut!

Guten Abend!“
bonsoir

voorbeelde

Guten Abend.
Bonsoir.

Guten Abend, Mr. President.
Bonsoir, monsieur le président.

Guten Abend.« »Guten Abend«, sagte Mimi mit zitternder Stimme.
– Adieu donc, dit Mimi d'une voix tremblante.

Guten Abend, Sir.
Bonsoir Monsieur.

Guten Abend!
Bonsoir.

Guten Abend, Padre
Bonsoir, mon père

Guten Abend, Richter Blackstone
Bonsoir, juge Blackstone

Trotzdem erstarrte er, als er Harry sah. »Guten Abend, Bellman«, sagte Harry. »Harry Hole.
Pourtant, il se raidit à la vue de Harry. « Bonsoir, Bellman. — Harry Hole... Ça, je dois dire... — Dire quoi ?

Guten Abend, Ms. Connors.
Bonsoir, MIle Connors.

Guten Abend, Marvin.
Bonsoir, Marvin.

Chancellor salutierte und sagte: »Guten Abend, Colonel.
Chancelier salua et lança : — Bonsoir, colonel.

Guten Abend.
J'aimerais que tu montes me voir.

Er trug die vorgeschriebene weiße, lang geschnittene Jacke und lächelte ihnen zu und sagte: «Guten Abend, Contessa.
Il portait une longue veste blanche d'apparat ; il leur sourit et dit : – Bonsoir, comtesse.

Guten Abend, Mademoiselle
Bonsoir.- Bonsoir, mademoiseIIe

Ich gebe nicht leicht auf, aber dieses »Guten Abend« hatte eine gewisse Endgültigkeit gehabt.
Je ne renonce pas facilement, en général, mais cet « adieu » avait un petit côté définitif.

Guten Abend und willkommen zu einem wunderbaren Abend im Theater... das sie sauber hinterlassen werden.
Bonsoir à tous, et bienvenue pour une merveilleuse soirée de théâtre et de respect de la propreté des lieux.

Guten Abend, San Diego!
Bonsoir, San Diego!

Dann wünschte er einen guten Abend und verschwand.
Puis il lui souhaita une bonne soirée et s’en alla.

Guten Abend, Dr. Turner.
Bonsoir, Dr Turner.

Guten Abend, Madame, wie heißen Sie?
Bonsoir, madame, et vous vous appelez?