Hinterkante oor Frans
Hinterkante
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bord de fuite
„Heckebene des Fahrzeugs“ eine senkrechte Ebene, die tangential durch die Hinterkante des Fahrzeugs verläuft.
«Plan arrière du véhicule», un plan vertical tangent au bord de fuite du véhicule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bis zur Hinterkante (Kante A)
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
Die Zugmaschine wird in die in Anhang II Nummer 2.6 beschriebene und in Anhang IV Abbildungen 8 und 10 dargestellte Versuchsvorrichtung so eingefahren, dass die Hinterkante des Druckbalkens über dem hintersten tragenden Teil der Umsturzschutzvorrichtung zu liegen kommt und die Längsmittelebene der Zugmaschine in der Mitte zwischen den beiden Lastangriffspunkten des Druckbalkens liegt.
Bonjour JimEurLex-2 EurLex-2
— t ist die Gesamtzeit während eines Säuberungszyklus, in der sich das Zentrum der Saugdüse, d. h. der Punkt in der Mitte zwischen den beiden Seitenkanten sowie zwischen der Vorder- und der Hinterkante der Saugdüse, über die Prüffläche bewegt, in Stunden, mit vier Dezimalstellen angegeben;
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fahrzeugdach mit einem bewegbaren deckel und einer unter dessen hinterkante angeordneten wasserrinne
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquespatents-wipo patents-wipo
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Turbinenschaufel (1) mit einem Mantel (2), umfassend eine erste Seitenwand (8) und eine zweite Seitenwand (9), die an einer Vorderkante (10) und an einer Hinterkante (11) miteinander verbunden sind, sich longitudinal von einem Fuß (7) zu einer Spitze (6) erstrecken und zwischen Vorderkante (10) und Hinterkante (11) durch mehrere innere Rippen (13) miteinander verbunden sind.
Mouse!Non, Mr. Mouse!patents-wipo patents-wipo
Die jeweiligen Vorderkanten oder Hinterkanten der Zähne weisen im wesentlichen denselben Winkelabstand voneinander auf.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?patents-wipo patents-wipo
Ein Hochauftriebssystem für ein Flugzeug weist mindestens eine an einem Tragflügel angeordnete Auftriebsklappe (34) zum Bilden eines Spalts zwischen einer Vorderkante des Tragflügels (2) und einer Hinterkante (40) der Auftriebsklappe (34) in einer ausgefahrenen Stellung der Auftriebsklappe (34) auf sowie mindestens eine Klappen- Verstellmechanik zum Bewegen der Auftriebsklappe (34) zwischen einer eingefahrenen und mindestens einer ausgefahrenen Stellung gegenüber dem Tragflügel (2).
Tu vas m' apporter l' argent au Mexiquepatents-wipo patents-wipo
Ein rechteckiges Netzwerkstück aus dem gleichen Garnmaterial wie der Steert oder aus einem einfachen, dicken, knotenlosen Garnmaterial, das am hinteren Teil der Oberseite des Steerts befestigt wird, alles oder jeden Teil der Oberseite des Steerts überdeckt und, wenn naß gemessen, in allen seinen Teilen die doppelte Maschenweite des Steerts aufweist und das am Steert nur an der Vorder- und Hinterkante sowie den Seitenlaschen des Netzwerks so befestigt ist, daß auf jede Masche des Netzwerks genau vier Maschen des Steerts kommen.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?EurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft ein neues Klebeband für den fliegenden Rollenwechsel mit einer als Sollreisslinie ausgearbeiteten Funktionslinie (6), die das Klebeband in einen ersten schmaleren, zwischen Vorderkante und Sollreisslinie gelegenen Bereich (9) und einen zweiten breiteren, zwischen Hinterkante und Sollreisslinie gelegenen Bereich (8) aufteilt, wobei der erste Bereich (9) ausschliesslich auf der Oberseite einen parallel zu der Vorder- und Hinterkante verlaufenden ersten Klebeschichtstreifen aufweist, und der zweite Bereich ausschliesslich auf der Oberseite einen parallel zu der Vorder- und Hinterkante verlaufenden zweiten Klebeschichtstreifen oder zwei parallel zu der Vorder- und Hinterkante verlaufende dritten und vierten Klebeschichtstreifen aufweist.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéespatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Rotorblatt (10) einer Windenergieanlage, wobei sich das Rotorblatt (10) von einer Blattwurzel (11) zu einer Blattspitze (12) erstreckt und einen Hohlraum (31) aufweist, der durch einen Steg (13), der in Längserstreckung des Rotorblattes (10) angeordnet ist, und einen ersten Bereich (19) des Rotorblattes (10) umfassend eine Rotorblattnase (15) von einem zweiten Bereich (20) des Rotorblattes (10) umfassend eine Hinterkante (16) abtrennt.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toipatents-wipo patents-wipo
bis zur Hinterkante (nach dem Fahrzeugheck hin a) gelegen) (Kante A)
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEurLex-2 EurLex-2
Ferner gehört ein Träger (1,2) zur Vorrichtung, der ein Steckteil (10,20) hat, das mit einer Hinterkante (11,21) voran zum Einführen in den Schacht (42) bestimmt ist.
Qui était- ce?patents-wipo patents-wipo
GMS-Antriebssystem: Moderne Düsen mit abgerundeter Hinterkante.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurLex-2 EurLex-2
Ein Stufenstein für eine Treppe besitzt eine obere, im wesentlichen horizontale Trittfläche, eine vordere, im wesentlichen vertikale Setzfläche, eine der Setzfläche entgegengesetzte hintere Rückfläche, die mit der Trittfläche eine obere Hinterkante bildet, und eine Unterseite.
Vous etes pitoyablepatents-wipo patents-wipo
GMS-Antriebssystem: moderne Düsen mit abgerundeter Hinterkante.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonEurLex-2 EurLex-2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach mit wenigstens einem zumindest an seiner Hinterkante (7) anhebbaren und oberhalb eines festen Fahrzeugdachs (4) verschiebbaren Deckel (5) und mit einer Steuermechanik für den Deckel (5) , die zumindest eine vordere Hub- /Verschiebeeinrichtung (13) mit einem Ausstellhebel (30) für eine Vorderkante (6) des Deckels (5) aufweist, wobei der Ausstellhebel (30) bezüglich des Deckels (5) schwenkbar gelagert ist, wobei der Ausstellhebel (30) in einer ersten Hubkulisse (24) eines Schlittens (21) und in einer zweiten Hubkulisse (25) außerhalb des Schlittens (21) geführt und/oder gelagert ist.
" Trois heures "?patents-wipo patents-wipo
Ein rechteckiges Netzwerkstück aus dem gleichen Garnmaterial wie der Steert oder aus einem einfachen, dicken, knotenlosen Garnmaterial, das an dem hinteren Teil der Oberseite des Steerts befestigt wird, alles oder jeden Teil der Oberseite des Steerts überdeckt und, wenn naß gemessen, in allen seinen Teilen die doppelte Maschenweite des Steerts aufweist und das am Steert nur an der Vorder- und Hinterkante sowie den Seitenlaschen des Netzwerks so befestigt ist, daß auf jede Masche des Netzwerks genau vier Maschen des Steerts kommen.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeEurLex-2 EurLex-2
Das Spannelement ist ferner dazu eingerichtet, in dem Innenraum (4) befestigt zu werden und durch Aufbringen einer Zugkraft auf die Vorderkante und/oder die Hinterkante der Gewebebahn (6) die Gewebebahn (6) entlang der Erstreckungsrichtung des Innenraums (4) aufzuspannen.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerpatents-wipo patents-wipo
— t ist die Gesamtzeit während eines Säuberungszyklus, in der sich das Zentrum der Saugdüse, d. h. der Punkt in der Mitte zwischen den beiden Seitenkanten sowie zwischen der Vorder- und der Hinterkante der Saugdüse, über die Prüffläche bewegt, in Stunden, mit vier Dezimalstellen angegeben;
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommt das Kontaktelement (26) mit der Hinterkante (18) eines Gegenstandes (10) in Berührung, wird an den Zähler (48) ein Signal abgegeben.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmepatents-wipo patents-wipo
Tabelle 2 (für moderne Düse mit abgerundeter Hinterkante)
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft eine Waschtisch-Anordnung, bei der ein im Wesentlichen als ebene Platte ausgebildeter Waschtisch in eine Haltevorrichtung so einsteckbar ist, dass die Platte frei in den Raum auskragen kann, während der Ablauf des Wassers vom Waschtisch in die Haltevorrichtung hinein entlang der Platte bis zu deren Hinterkante erfolgt.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragraphepatents-wipo patents-wipo
199 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.