Joliet oor Frans

Joliet

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Joliet

naamwoord

Joliet (Computer)

Joliet (système de fichiers)

Ich kratz also alles zusammen, was ich habe, $ 183, und fahr runter nach Joliet ins Harrah's Casino.
J'ai pris tout ce que j'avais, c'est-à-dire 183 dollars et je suis allée au casino de Joliet.

Soortgelyke frases

Louis Joliet
Louis Jolliet

voorbeelde

"Darauf gab Madame Joliet eine einfache und unvermeidliche Antwort: ""Bei einem Mann!"""
À cette question, Mme Joilet répondait sans l’ombre d’un doute ni d’une hésitation : — Avec un homme !

« Der nächste Anruf kam aus Joliet.
Il reçut ensuite un appel de Joliet.

Jetzt ist es zu spät, aber sobald wir in Joliet sind, sorge ich dafür, dass du dein eigenes Wasser bekommst.
Il est un peu tard pour aujourd’hui, mais quand on sera à Joliet, je m’arrangerai pour que tu aies ton eau.

Besucht seinen alten Papa mindestens einmal im Monat in Joliet im Gefängnis.
Il va voir son père au moins une fois par mois à la prison de Joliet.

Ich kratz also alles zusammen, was ich habe, $ 183, und fahr runter nach Joliet ins Harrah's Casino.
J'ai pris tout ce que j'avais, c'est-à-dire 183 dollars et je suis allée au casino de Joliet.

Ich darf Sie daran erinnern, daß die Ausgangssperre in Joliet ab achtzehn Uhr gilt.
N’oubliez pas qu’il y a un couvre-feu à Joliet – six heures.

Die Windows-typische Joliet-Erweiterung sieht die Verwendung von Unicode-Zeichen in Dateinamen vor.
L’extension Joliet, typique de Windows, permet d’utiliser un jeu de caractères Unicode dans les noms de fichiers.

Ruf meine Mutter in Joliet an...
Appelle ma mère à Joliet...

Im Jahre 1944 wurde ich als Sonderpionier nach Joliet (Illinois) gesandt.
En 1944, j’ai été envoyé comme pionnier spécial à Joliet, dans l’Illinois.

Mit dem Begriff Joliet bezeichnet man eine Erweiterung des ISO-9660-Standards für Dateinamen.
Le format audio WAV, également appelé format audio WAVE ou Waveform, est un format audio de Microsoft et n'utilise aucune compression de données.

Chicago war unerreichbar, und selbst Joliet konnte problematisch sein.
Chicago était perdue, inaccessible, et Joliet pourrait bien poser des problèmes.

Ich habe einen Sonderauftrag und versuche Joliet oder Chicago zu erreichen.
Je m’efforce de gagner Joliet ou Chicago.

Die Kriege hatten kurz nach den Präsidentschaftswahlen des Jahres 1980 begonnen kurz nach Chaneys Besuch in Joliet.
Les guerres avaient commencé juste après l’élection présidentielle de 1980, juste après le voyage d’essai à Joliet.

Auf einer Landkarte von Louis Joliet aus dem Jahre 1679 trägt der Fluss den Namen Kakigoua, was so viel heißt wie „dort, wo der Sand rechtwinklig geschnitten ist“.
Une carte de Louis Jolliet, datée de 1679, la représente vraisemblablement sous le nom de « R. Kakigoua », ce qui signifierait celle où le sable est coupé perpendiculairement.

Das sind Sie.« »Wie bist du aus Joliet rausgekommen?
—Comment êtes-vous sorti de Joliet?

Er hat eine Zuchthausstrafe in Joliet abgesessen.
Il a purgé une peine dans la prison de Joliet.

Der Richter war siebzig und hatte sich ihnen in Joliet angeschlossen.
Le juge avait soixante-dix ans et il s’était joint à leur groupe à Joliet.

Offenbar sind wir endlich in Joliet angekommen.
On doit être enfin arrivés à Joliet.

Das Abzeichen ist aus Joliet
C' est un badge de Joliet, Snyder

Die dritte Karte war gleich groß: eine detaillierte Darstellung des Will County, in dessen Mittelpunkt Joliet lag.
La troisième carte n’était pas moins grande: un plan détaillé du comté de Will, avec Joliet presque au centre.

Er hat übrigens wegen Totschlags neun Jahre in Joliet gesessen.
Qui, soit dit en passant, a passé neuf ans à Joliet.

Der Fluss wurde 1684 von Louis Joliet kartiert und als "Noutascoüan" bezeichnet.
La rivière a été cartographié en 1684 par Louis Jolliet qui l'a appelé "Noutascoüan".

Lesen wir doch den Kommentar von Joliet zum Urteil Leclerc: "Der Gerichtshof hat nicht alle gesetzgeberischen Maßnahmen verurteilt, die durch die Beseitigung des freien Wettbewerbs zwischen den Unternehmen den Abschluß von Vereinbarungen überfluessig machen.
Relisons, en effet, le commentaire de l' arrêt Leclerc par Monsieur le Professeur Joliet: "La Cour n' a pas condamné toutes les mesures législatives qui, en éliminant le jeu de la concurrence entre les entreprises, rendent la conclusion d' accords superflue.

Joliet wurde von Microsoft entworfen, um mehr Zeichen darstellen zu können. Der Dateiname darf bis zu 64 Zeichen lang sein und die Zeichen A-Z, a-z sowie Umlaute und das ß enthalten.
WAV est le concurrent du format AIF d'Apple.

( 89 ) Man hat auf den "paradoxen Unterschied" zwischen dieser Stellungnahme und dem Standpunkt hingewiesen, den Sie bezueglich der Kontrolle der Verfassungsmässigkeit der Zustimmungsgesetze zu den Verträgen im innerstaatlichen Bereich vertreten haben, vgl . Joliet : "Le droit institutionnel des Communautés européennes, les institutions, les sources", 1983, S .
( 89 ) On a observé le "contraste paradoxal" de cette prise de position avec l' attitude adoptée par votre Cour en ce qui concerne le contrôle de constitutionnalité exercé au plan national sur la loi d' approbation des traités, Joliet, "Le droit institutionnel des Communautés européennes, les institutions, les sources", 1983, p .