Kachelofen oor Frans

Kachelofen

/'kaχl̩ʔøːfn̩/, /ˈkaxl̩ˌʔoːfɱ̩/, /ˈkaxəlˌʔoːfən/, /'kaχl̩ʔoːfn̩/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

poêle en faïence

naamwoord vroulike, manlike

Entspannen Sie nach einem langen Sightseeing-Tag vor dem Kachelofen oder genießen Sie einen Drink an der Bar.
Reposez-vous, après une journée de visites, devant le poêle en faïence ou accordez-vous un verre au bar.

poêle

noun verb

Wir heizen unseren Kachelofen mit Buchenholz.
Nous chauffons notre poêle au bois de hêtre.

voorbeelde

Öfen und Kachelöfen, sowie Pelletöfen
Poêles et poêles en faïence, y compris poêles à pellets

Öfen, Kachelöfen, Kamine, Kaminöfen, Gaskamine (Zimmerkamine) Nachheizflächen, Ofenkacheln, Ofenverkleidungen, Heizeinlagen als Teile von Heizungen, soweit in Klasse 11 enthalten, Herde
Poêles [appareils de chauffage], Poêles en faïence, Cheminées, Fourneaux, Cheminées au gaz (cheminées d'appartement), surfaces à prolongement de chauffe, Fours en faïence, Habillages de fours, installations de chauffage en tant que pièces de chauffages, compris dans la classe 11, Cheminées

Wir heizen unseren Kachelofen mit Buchenholz.
Nous chauffons notre poêle au bois de hêtre.

Vermietung von Ausstellungs- und Messeständen für Unternehmen aus dem Bereich der Energieversorgung, insbesondere von Kesselherstellern, Herstellern von Kachelöfen und Anbietern von Energiesparsystemen und Biomasse
Location de stands d'exposition et de foires pour entreprises dans le domaine de l'approvisionnement en énergie, en particulier pour fabricants de chaudières, fabricants de poêles en faïence et fournisseurs de systèmes à économie d'énergie et de biomasse

Die beiden großen Kachelöfen auf beiden Seiten des Saals waren sicher schon lange nicht mehr benutzt worden.
Les deux grands poêles en faïence ne semblaient pas avoir servi depuis longtemps.

Entspannen Sie nach einem langen Sightseeing-Tag vor dem Kachelofen oder genießen Sie einen Drink an der Bar.
Reposez-vous, après une journée de visites, devant le poêle en faïence ou accordez-vous un verre au bar.

Luxuriöse Suite mit Vorraum, Wohnzimmer mit Kachelofen und Balkon, Schlafzimmer mit Balkon.
Luxueuse suite avec vestibule, séjour avec poêle en faïence et balcon, chambre à coucher avec balcon.

Kachelöfen und beheizbare Wohnlandschaften
Éléments paysagers résidentiels chauffés et poêles de faïence

Kaminöfen, Kachelöfen, Pelletöfen und deren Teile
Fours de cheminée, poêles en faïence, fours à pellets et leurs pièces

Öfen, insbesondere Kachelöfen
Fours, en particulier poêles en faïence

Der Haupteingang führt in die Bibliothek mit Kachelofen und in das grosse Esszimmer, die beide antik und originell möbliert sind. Die schmuckvolle Haupttreppe führt in den ersten Stock, in eine grosse Loggia mit Steinkamin, die das zweite Wohnzimmer mit Fernseh- und Musikecke bildet.
Dans toutes les pièces, les plafonds sont poutrès à la toscane. Des fenêtres on a une vue d’ensemble sur les jardins fleuris.

Die Einrichtung im typischen Tiroler Stil, mit edlem Zirbel- und Tannenholz und schönen Kachelöfen, verleiht dem Gourmet-Restaurant "Anna Stuben" - das à la carte Restaurant im Hotel Gardena Grödnerhof - seine besondere Note.
L'ameublement de style traditionnel tyrolien, avec son bois noble de pin cembro et de sapin et ses caractéristiques poêles en faïence, fait du Restaurant gourmet « Anna Stuben » - le restaurant à la carte de l'Hôtel Gardena Grödnerhof - un lieu particulièrement accueillant et intime.

Warme freundliche Schwarzwald-Atmosphäre erwartet Sie in diesem Gastraum, der mit viel hellem Fichtenholz und einem gemütlichen Kachelofen ausgestattet ist.
Une athmosphère chaleureuse du Schwarzwald vous attend dans notre pièce de bois de sapin avec un poêle en faience.

Reparatur und Installation von Anlagen für die Wärme- und Kältetechnik, Be- und Entlüftungsanlagen, Heizungsanlagen, ausgenommen Reparatur- und Installation von Heizungs- und Solaranlagen im nichtindustriellen Bereich, insbesondere von Kachelöfen, Kaminen, Heizkaminen, Schornsteinen, Belüftungsanlagen und Klimaanlagen
Réparation et mise en place d'appareils pour la technique de climatisation et de réfrigération, d'installations d'aération et d'évacuation d'air, d'installations de chauffage, à l'exception des réparations et installations d'équipements de chauffage et solaires dans le secteur non industriel, en particulier poêles en faïence, cheminées, cheminées de chauffage, installations d'aération et de climatisation

Heizungsgeräte und –anlagen, ausgenommen Kamine, Kachelöfen, offene Feuerstätten, Schornsteine
Aérothermes et Installations, excepté cheminées, poêles en faïence, feux ouverts, Cheminées

Elektroheizgeräte, Heizeinsätze für Kachelöfen
Appareils électriques de chauffage, accessoires réfractaires pour poêles en faïence

Heizgeräte, Zentralheizungsgeräte, Heizungsanlagen, Öfen, Kamine, Kaminöfen, Pelletöfen, Holzscheitöfen, Zimmerkamine, Heizkessel, Heizkörper, Pufferspeicher und Warmwasserboiler, Kachelöfen, Hackschnitzelheizungen, Zubehör für die vorgenannten Waren
Appareils de chauffage, appareils de chauffage central, installations de chauffage, fours, cheminées, fours à cheminée, fours à pellets, fours à copeaux de bois, cheminées d'appartement, chaudières de chauffage, radiateurs, réservoirs d'accumulation et chauffe-eau à accumulation, poêles en faïence, chauffages aux copeaux de bois, accessoires des produits précités

Es darf nicht sein, daß die Antwort der Union lautet, wir würden ein demokratisches Atomkraftwerk errichten; wir würden nur in die Bekämpfung von Bränden investieren, die Kommunisten gestiftet hätten, nicht in die durch Kachelöfen verursachten, die von Demokraten gebaut worden sind.
Il est dommage que la réponse de l'UE consiste à dire que nous voulons construire une centrale nucléaire démocratique et que nous ne voulons investir que dans l'extinction des feux allumés par les communistes, et non dans des poêles construits par des démocrates.

Wiederverkauf in Bezug auf Herde, Öfen, Kamine, Feuerkassetten, Kochherde, Kachelöfen sowie Teile und Zubehör für sämtliche genannten Waren, wie Kaminwerkzeuge (Handwerkzeuge), Blasebälge (Handwerkzeuge), Schürhaken, Kaminzangen und Bürsten, Kaminbesteck, Kaminfegewerkzeuge, Kaminschutz und Körbe für Holzscheite (nicht aus Metall)
Services de vente au détail concernant les cheminées, poêles [appareils de chauffage], âtres, cassettes pour cheminées, poêles à bois, poêles de faïence, ainsi que pièces et accessoires des produits précités, tels que outils pour le feu (outils à main), comme soufflets (outils à main), tisonniers de cheminée, pinces à bois et brosses, chenets, outils de ramonage, protections pour cheminées et paniers à bûches (non métalliques)

Vermietung von Werbeflächen für Unternehmen aus dem Bereich der Energieversorgung, insbesondere von Kesselherstellern, Herstellern von Kachelöfen und Anbietern von Energiesparsystemen und Bio-masse
Location de surfaces publicitaires pour entreprises dans le domaine de l'approvisionnement en énergie, en particulier pour fabricants de chaudières, fabricants de poêles en faïence et fournisseurs de systèmes à économie d'énergie et de biomasse

Insgesamt gibt es in den beiden Etagen der Wohnung sieben Kachelöfen.
En tout, sept poêles sur les deux étages de l’appartement.

Johannes machte Feuer im Kachelofen.
JOHANNES FAISAIT DU FEU dans le poêle, à l’étage.

Klempnerarbeiten, Gas- und Wasserinstallation, Reinigung von Kanälen, Dienstleistungen eines Kachelofen- und Luftheizungsbauers, Dienstleistungen eines Behälter- und Apparatebauers
Travaux de plomberie, installation du gaz et de l'eau, nettoyage de canalisations, services d'un constructeur de poêles en faïence et de dispositifs de chauffage à air

Waren aus Metall, insbesondere Funkenschutzgitter, Garderoben, Briefkästen, Briefkastenanlagen, Glocken, Wandplastiken, Röhr- und Vortüren, Ventilationen und Lüftungsgitter für Kachelöfen, Bänke, Fenstergitter, Gartentore, Zaunanlagen, Einzelteile für Schlosser und Schmiede, Mülltonnenbox, Schlauchhalter
Produits métalliques,En particulier écrans pare-étincelles, garde-robes, Cheminées métalliques et leurs parties constitutives, Installations de boîtes aux lettres, Cloches,Muraux plastique, portes de conduits et contre-portes, ventilations et grilles d'aération pour poêles en faïence, bancs, Grilles pour fenêtres,Portails de jardins, installations de clôture, pièces détachées pour serrures et forge, cache-container à déchets, Supports de tuyaux

Und tatsächlich verbreitet ein Kachelofen so viel Wärme, dass Blom hemdsärmelig an seinem Schreibtisch sitzen kann.
En effet, un poêle chauffe la pièce, au point que Blom peut travailler en bras de chemise.